оборот – phrases

Terms for subject Economy containing оборот | all forms | exact matches only

Russian	Italian
безналичный оборот счетов	giro di conti
безубыточный оборот	fatturato di pareggio (Fiorina)
биржевой оборот	movimento borsistico
введение в оборот "свежих" денег	immissione di denaro fresco
включение в сельскохозяйственный оборот	messa a in coltura
внебиржевой оборот	mercato ristretto
внебиржевой оборот	mercato terzo
внебиржевой оборот	mercato fuoriborsa
внебиржевой оборот	commercio fuori piazza
внебиржевой оборот	borsino
время оборота	tempo di rotazione
время оборота капитала	tempo di ritorno del capitale
вывод из оборота	ritiro dalla circolazione (spanishru)
делать передаточную надпись на обороте документа	attergare
деньги банковского оборота	moneta di giro
деньги банковского оборота	moneta bancaria
желаемый оборот	obiettivo di fatturato (spanishru)
земли, выведенные из сельскохозяйственного оборота	superficie ritirata
земли, не вовлечённые в производственный оборот	superficie improduttiva
земля, выведенная из сельскохозяйственного оборота	terra messa a riposo
исключение прибыли внутреннего оборота	elisione interdivisionale (Assiolo)
коэффициент оборота	indice di rotazione (капитала, напр.)
на обороте квитанции	a tergo della bolletta
на обороте лицензии	a tergo della licenza
на обороте накладной	a tergo della bolletta
надпись на обороте	iscrizione a tergo
налог с оборота	imposta sull'entrata
налог с оборота	imposta sul giro d'affari
нехватка долларов в мировом платёжном обороте	crisi del dollaro
оборот капитала	rotazione del capitale
оборот капитала	giro di capitale
оборот капиталов	circolo di capitali
оборот розничной торговли	volume del commercio al dettaglio (alboru)
оборот складских запасов	rotazione del magazzino (отношение годовых продаж к средней стоимости складских запасов)
объём торгового оборота	entita degli scambi
передача права собственности на акции в виде надписи на обороте акционерного сертификата без указания фамилии нового владельца	cessione in bianco
период оборота капитала	durata di circolazione del capitale
поддерживать объём торгового оборота	sostenere l'entita degli scambi
право оборота	diritto di regresso (право векселедержателя требовать от векселедателя оплаты опротестованного векселя)
процент в обороте	incidenza sul fatturato (Fiorina)
пускать в оборот	mobilitare (капитал)
пускать в оборот	mettere in giro
рынок ценных бумаг, не котирующихся на бирже, рынок внебиржевого оборота	mercatino
с оборота	da tergo
сохранять объём торгового оборота	sostenere l'entita degli scambi
список котировок внебиржевого оборота или котировок после закрытия биржи	dopolistino
ускорение оборота	aumento della circolazione
хозяйственный оборот	circolazione economica
целевой оборот	obiettivo di fatturato (spanishru)
чековый оборот	circolazione di assegni

Get short URL