DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing обладающий | all forms | exact matches only
RussianItalian
внёсший свои средства на покрытие судебных расходов и издержек и обладающий правом на их возмещениеanticipatario (Millie)
документ, обладающего юридической силойdocumento con valenza legale ("юридически значимый документ" определялся как документ, обладающий всеми необходимыми свойствами (реквизитами), позволяющими использовать его в качестве доказательства при рассмотрении спорных ситуаций, в том числе в арбитражных судах, судах общей юрисдикции: Юридически значимый электронный документ; in caso non si abbia necessità di un documento con valenza legale massimo67)
не обладать логикойscarseggiare di logica
не обладать терпениемnon aver pazienza
не обладать хорошим здоровьемnon essere un fiore di salute
не обладать хорошим не отличаться красотойnon essere un fiore di bellezza
обладать артистической натуройaver natura d'artista
обладать богатым воображениемavere molta immaginativa
обладать больши́м талантомessere dotato di grande ingegno
обладать больши́м талантомessere dotato di grandi capacità
обладать большим умомessere di grand'ingegno
обладать большими знаниямиavere un emporio di cognizioni
обладать большими полномочиямиesser munito di largo ghi poteri
обладать большой манёвренной подвижностьюessere molto manovratore (о команде)
обладать большой осведомлённостьюessere molto versato in (в чём-л., qc)
обладать большой осведомлённостьюessere molto competente in (в чём-л., qc)
обладать большой осведомлённостьюavere molte conoscenze in materia (в чём-л.)
обладать большой силойessere molto forte
обладать властью над кем-л.esercitare potere (vpp)
обладать властьюavere gli arnioni grossi
обладать властьюaver la palla in mano
обладать вместимостьюstazzare
обладать всеми совершенствамиaver tutte le perfezione i
обладать грубым вкусомaver il palato grosso (в отношении еды)
обладать даром предвиденияessere dotato di preveggenza
обладать даром речиdiscorrere
обладать деловитостьюaver senso degli affari
обладать долготерпениемaver una santo a pazienza
обладать железной хваткойavere una presa forte
обладать знаниямиaver erudizione
обладать знаниямиavere cognizioni
обладать исключительной памятьюaver la prerogativa di una memoria ferrea
обладать красивым голосомavere una bella voce
обладать многолетним подтверждённым опытомessere dotato di pluriennale e comprovata esperienza (massimo67)
обладать музыкальными способностямиaver la disposizione alla musica
обладать опытомaver esperienza
обладать писательскими'способностямиessere in qd stoffa di scrittore
обладать превосходством надavere la preminenza su (кем-л.)
обладать превосходством надtenere la preminenza su (кем-л.)
обладать преимуществомaver la mano
обладать различным образом мыслейaver un diverso pensare
обладать талантомessere dotato di talento
обладать твёрдой волейessere dotato di ferma volontà
обладать терпениемpazientare
обладать тонким вкусомaver il palato fine (в отношении еды)
обладать тонким слухомsentir nascere l'erba
обладать тонким слухомaver le orecchie lunghe
обладать хорошим аппетитомessere di buona dentatura
обладать хорошим голосомavere una buona voce
обладать хорошим здоровьемessere in salute
обладать хорошим здоровьемgodere buona salute
обладать хорошим здоровьемgodere di buona salute
обладать хорошим характеромessere di indole buona
обладать хорошим чутьёмaver buon fiuto
обладать хорошими внешними даннымиavere bella presenza
обладать чувством равновесияaver un bell'appiombo (о балерине)
обладать чудодейственной силойavere virtu miracolose
обладать чудодейственной силойavere una forza prodigiosa
обладать чудодейственной силойavere virtu taumaturgiche
обладать широкой эрудициейpossedere molta dottrina
обладать ярко выраженным антиоксидантным действиемavere un pronunciato effetto antiossidante (massimo67)
обладать ёмкостьюstazzare
обладающий большим сроком службыresistente nel tempo (massimo67)
обладающий гербомblasonato (Avenarius)
обладающий необыкновенными способностямиbionico (Taras)
обладающий образным языкомimmaginifico (о поэте, писателе и т.п. Avenarius)
обладающий плохим зрениемdifettoso negli occhi
обладающий потенциальной силойpotenziato
обладающий тонким обоняниемsagace
обладающий чрезвычайной силойbionico (в научной фантастике; dotato di forza e resistenza eccezionali (dal personaggio di una serie di telefilm, l'uomo bionico) Taras)
фильм не обладает художественными достоинствамиil film e privo di requisiti artistici
эта трава обладает лечебными свойствамиquesta erba ha in.di... medicamentose
я обладаюposseggo (Catherine Shashkina)