| Subject | Russian | Italian |
| math. | абсолютно нормальное число | numero assolutamente normale |
| math. | анализ нормальных координат | analisi di coordinate principali |
| math. | арифметически нормальное многообразие | varietà aritmeticamente normale |
| math. | арифметически нормальный | aritmeticamente normale |
| gen. | был бы ты хоть мало-мальски похож на нормального человека... | almeno avessi qualcosa di una persona normale |
| hi-fi | в пределах нормальных значений | nei limiti della norma (На данный момент, 29.05.2013, указать тематику "Медицина" невозможно, она исчезла из списка. I. Havkin) |
| fig.of.sp. | возвращаться в нормальное русло | ritornare alla normalita (Himera) |
| math. | вполне нормальное пространство | spazio completamente normale |
| math. | вполне нормальный | totalmente normale |
| math. | вполне нормальный | completamente normale |
| ed. | Высшая Нормальная Школа | Scuola Normale (также Scuola Normale Superiore di Pisa, Высшая Нормальная Школа в Пизе Rudy) |
| math. | гипер-сферическое нормальное распределение | distribuzione normale ipersferica |
| math. | двумерное нормальное распределение | distribuzione normale bivariata |
| math. | двусторонне усечённое нормальное распределение | distribuzione normale troncata doppia |
| radio | диапазон нормальной слышимости | campo di percezione normale |
| radio | диапазон нормальной слышимости | campo di audibilità normale |
| math. | дизъюнктивная нормальная форма | forma normale disgiunta |
| math. | дискретное нормальное распределение | distribuzione normale discreta |
| math. | дискретное нормальное распределения логарифма переменной | distribuzione log-normale discreta |
| radio | единичный вектор нормальный к эквифазной поверхности волны | normale di onda |
| tech. | железная дорога нормальной колеи | ferrovia a scartamento normale |
| mil. | жиклёр нормальной смеси | getto di miscela normale |
| gen. | за исключением нормального износа в результате эксплуатации | salvo il deterioramento dovuto all'uso (недвижимое имущество massimo67) |
| math. | завёрнутое нормальное распределение | distribuzione normale sovrapposta |
| astr. | закон нормального распределения ошибок | legge degli errori di Gauss |
| astr. | закон нормального распределения ошибок | legge di frequenza degli errori di Gauss |
| astr. | закон нормального распределения ошибок | legge normale degli errori |
| med. | имеет нормальный вид | appare normale (armoise) |
| math. | имеющий нормальный эксцесс | mesokurtico |
| radio | кадмиевый нормальный элемент | pila campione al cadmio |
| gen. | как нормальные люди | da persone civili (как взрослые люди: Ma perché non ci sediamo e parliamo da persone civili? massimo67) |
| math. | квази - нормальные уравнения | quasi equazioni normali |
| math. | коллективно нормальный | collettivamente normale |
| math. | компьютерные методы оценивающие параметры многовариантной нормальной смеси распределений | distribuzioni normali della miscela |
| math. | контроль в нормальном объёме | collaudo normale |
| math. | конъюнктивная нормальная форма | forma normale congiunta |
| chem. | крекинг при нормальном давлении | cracking senza pressione |
| tech. | кривая нормального распределения | curva gaussiana |
| tech. | кривая нормального распределения | curva di Gauss |
| tech. | гауссова кривая нормального распределения | curva di distribuzione normale |
| math. | критерии нормальных меток | prove dei segni normali |
| math. | круговое нормальное распределение | distribuzione normale circolare |
| math. | кумулятивное нормальное распределение | funzione di ripartizione della normale |
| math. | линейно-нормальное распределение | distribuzione lineo-normale |
| law | лишить права на справедливое и нормальное судопроизводство | privare ad un equo e regolare processo (diritto a un equo processo: privare ad un equo e regolare processo massimo67) |
| math. | логарифмически нормальное распределение | distribuzione normale logaritmica |
| math. | логарифмически нормальное распределение | ripartizione normale logaritmica |
| math. | логарифмически нормальное распределение | ripartizione lognormale |
| math. | логарифмически нормальное распределение | distribuzione lognormale |
| math. | логарифмически нормальный | lognormale |
| math. | логарифмически нормальный | log-normale |
| math. | логарифмически нормальный закон | legge lognormale (распределения) |
| math. | лучший асимтоматически нормальный показатель | migliore stimatore asintoticamente normale |
| math. | матрица с нормальной жордановой формой | matrice normale |
| tech. | метчик с нормальной длиной заборной части | maschio ad imbocco corretto |
| math. | многомерное нормальное распределение | distribuzione normale multivariata |
| math. | модифицированные нормальные распределения | distribuzioni normales modificatas |
| construct. | модуль нормальной упругости | modulo di elasticità normale |
| construct. | модуль нормальной упругости | modulo di Young |
| math. | наилучшая постоянная асимптотически нормальная оценка | migliore stimatore regolare asintoticamente normale |
| electr.eng. | нарушение нормального порядка чередования фаз | miscela di fasi |
| gen. | нарушение нормального функционирования | anomalia (massimo67) |
| tech. | нарушение нормальной работы | malfuzionamento (SkorpiLenka) |
| math. | наследственно нормальное пространство | spazio ereditariamente normale |
| math. | наследственно нормальный | ereditariamente normale |
| tech. | Не требуется никаких средств защиты органов дыхания при нормальных условиях эксплуатации и при наличии соответствующей вентиляции. | Non г richiesto alcun equipaggiamento respiratorio in condizioni normali di utilizzo unitamente d un'adeguata ventilazione. (Валерия 555) |
| math. | несимметричное нормальное распределение | distribuzione normale asimmetrica |
| math. | нормальная аксонометрия | assonometria ortogonale |
| math. | нормальная аксонометрия | assonometria normale |
| med. | нормальная анатомия | anatomia generale |
| math. | нормальная аппроксимация | approssimazione normale |
| mil. | нормальная атмосфера | atmosfera naturale |
| tech. | нормальная атмосфера, атм | atmosfera normale |
| tech. | нормальная атмосфера, атм | atmosfera fisica |
| math. | нормальная база | base normale |
| construct. | нормальная бетонная смесь | conglomerato normale (1 часть цемента, 2 части песка и 4 - щебня) |
| tech. | нормальная бетонная смесь | conglomerato normale |
| chem. | нормальная валентность | valenza normale |
| math. | нормальная вариация | variazione normale |
| stat. | нормальная вероятностная бумага | carta in scala di probabilità normale |
| math. | нормальная вероятностная бумага | carta in scala di probabilitata normale |
| gen. | нормальная высота | quota normale |
| tech. | нормальная дисперсия | dispersione normale (света) |
| gen. | нормальная обычная жизнь | normalità (Le città della regione cercano di tornare alla normalità dopo l'espolsione del meteorite. I. Havkin) |
| chem. | нормальная зона | banda fondamentale |
| chem. | нормальная ионизационная камера | camera di ionizzazione ad aria |
| radio | нормальная испытательная мощность приёмника | resa normale di prova |
| tech. | нормальная киноплёнка | pellicola standard |
| tech. | нормальная киноплёнка | pellicola normale |
| tech. | нормальная киносъёмка | cinematografia tradizionale |
| med. | нормальная кожа | pelle normale |
| mil. | нормальная колея | carreggiata normale |
| math. | нормальная конгруэнция | congruenza normale |
| tech. | нормальная коническая проекция | proiezione di Lambert |
| tech. | нормальная концентрация | concentrazione normale |
| stat., econ. | нормальная корреляция | correlazione normale |
| tech. | нормальная кривая | curva normale |
| math. | нормальная кривизна | curvatura normale |
| math. | нормальная матрица | matrice normale |
| math. | нормальная модель | modello normale |
| radio | нормальная мощность при продолжительной работе | potenza normale continuativa |
| radio | нормальная нагрузка | carico normale |
| math. | нормальная область | dominio normale |
| math. | нормальная окрестность | intorno normale |
| avia. | нормальная ось | asse z |
| avia. | нормальная ось | asse verticale |
| avia. | нормальная ось | asse normale |
| avia. | нормальная ось | asse di deriva |
| math. | нормальная плоскость | piano normale |
| math. | нормальная плотность | densità normale |
| tech. | нормальная плёнка | pellicola standard |
| astr. | нормальная плёнка | pellicola di 35 mm |
| tech. | нормальная плёнка | pellicola normale |
| electr.eng. | нормальная подача энергии | energia di erogazione normale (gorbulenko) |
| math. | нормальная подгруппа | sottogruppo normale |
| math. | нормальная подгруппа | sottogruppo invariante |
| chem. | нормальная полоса | banda fondamentale |
| math. | нормальная полугруппа | semigruppo normale |
| tech. | нормальная полярность | polarità normale |
| math. | нормальная популяция | popolazione normale |
| econ. | нормальная прибыль | profitto normale |
| law | нормальная продолжительность | durata normale |
| law | нормальная продолжительность рабочего времени | orario ordinario di lavoro (L'orario settimanale di lavoro ordinario è di 38 ore; L'orario ordinario di lavoro e' di trentasei ore settimanali; Нормальная продолжительность рабочего времени не может превышать 40 часов в неделю massimo67) |
| law | нормальная продолжительность рабочего времени | orario normale di lavoro (L'orario normale di lavoro è fissato in 40 ore settimanali; Нормальная продолжительность рабочего времени не может превышать 40 часов в неделю massimo67) |
| tech. | нормальная проекция | proiezione normale (в картографии) |
| math. | нормальная производная | derivata normale |
| tech. | нормальная прямая | retta normale |
| radio | нормальная работа | funzionamento normale |
| gen. | нормальная работа оборудования | il regolare lavoro dell'impianto (Блуждающий огонек) |
| math. | нормальная разрешимость | solubilità normale |
| math. | нормальная регрессия | regressione normale |
| math. | нормальная резольвента | risoluzione normale |
| radio | нормальная рефракция | rifrazione normale |
| med. | нормальная родовая деятельность | eutocia |
| met. | нормальная сила | forza normale |
| construct. | нормальная сила сцепления | aderenza normale |
| math. | нормальная система | sistema normale |
| radio | нормальная скорость | velocità normale |
| math. | нормальная случайная величина | variabile aleatoria normale |
| math. | нормальная случайная величина | variabile aleatoria gaussiana |
| math. | нормальная генеральная совокупность | universo normale |
| math. | нормальная составляющая | componente normale |
| tech. | нормальная составляющая силы | forza normale |
| math. | нормальная составляющая скорости | velocità normale |
| astr. | нормальная спираль | nebulosa spirale normale |
| busin. | нормальная стоимость | valore normale (tatiana111) |
| math. | нормальная схема | schema normale |
| math. | нормальная сходимость | convergenza normale |
| gen. | нормальная температура | calore normale |
| med. | нормальная температура | temperatura normale |
| gen. | нормальная температура | calore naturale |
| tech. | нормальная толщина | spessore normale (зуба) |
| mech.eng. | нормальная толщина зуба по хорде | altezza cordale normale |
| math. | нормальная топология | topologia normale |
| astr. | нормальная точка | punto normale |
| med. | нормальная физиология | fisiologia normale (massimo67) |
| math. | нормальная форма | forma normale |
| math. | нормальная формула | formula normale |
| math. | нормальная функция | funzione normale |
| math. | нормальная характеристика | caratteristica normale |
| fin. | нормальная цена | prezzo normale |
| fin. | нормальная цена | prezzo d'equilibrio di lungo periodo |
| fin. | нормальная цена | valore normale |
| fin. | нормальная цена | valore naturale |
| econ. | нормальная цена | valore lavoro |
| math. | нормальная цепь | catena normale |
| tech. | нормальная частота | frequenza normale |
| fin. | нормальная эксплуатация | esercizio normale |
| radio | нормальная электронная эмиссия с катода | emissione catodica convenzionale |
| tech. | нормальная по контрастности эмульсия | emulsione normale |
| econ. | нормальное водоизмещение | dislocamento normale |
| astr. | нормальное время | tempo legale |
| radio | нормальное гауссово распределение вероятностей | distribuzione gaussiana |
| med. | нормальное головное предлежание плода | presentazione di vertice (vpp) |
| construct. | нормальное давление | pressione normale |
| med. | нормальное дыхание | eupnea |
| comp., MS | нормальное завершение работы | arresto normale |
| math. | нормальное замыкание | chiusura normale |
| el., meas.inst. | нормальное значение | valore di riferimento |
| math. | нормальное кольцо | anello normale |
| gen. | нормальное кровяное давление | normotensione |
| math. | нормальное логарифмическое распределение | distribuzione lognormale |
| math. | нормальное многообразие | varietà normale |
| math. | нормальное множество | insieme normale |
| math. | нормальное напряжение | sforzo normale |
| radio | нормальное напряжение | tensione normale |
| tech. | нормальное напряжение | sollecitazione normale |
| math. | нормальное отклонение | scarto normale |
| math. | нормальное отображение | applicazione normale |
| radio | нормальное падение | incidenza normale |
| med. | нормальное питание | eutrofia |
| med. | нормальное пищеварение | eupepsia |
| math. | нормальное поле | campo normale |
| med. | нормальное положение сердца | levocardia (при обратном расположении других органов) |
| construct. | нормальное поперечное сечение | profilo normale |
| math. | нормальное представление | rappresentazione normale |
| math. | нормальное преобразование | trasformazione normale |
| math. | нормальное продолжение | prolungamento normale |
| math. | нормальное пространство | spazio normale |
| fin. | нормальное равновесие | equilibrio normale |
| math. | нормальное распределение | distribuzione gaussiana |
| math. | нормальное распределение | ripartizione normale |
| math. | нормальное распределение | ripartizione gaussiana |
| math., econ. | нормальное распределение | distribuzione normale |
| tech. | нормальное распределение | distribuzione di Gauss |
| math. | нормальное распределение Пуассона | distribuzione Poisson normale |
| math. | нормальное распределение Пуассона | distribuzione di Gauss-Poisson |
| math. | нормальное рассеяние | dispersione normale (дисперсия) |
| math. | нормальное расслоение | fibrato normale |
| math. | нормальное расширение | estensione normale |
| med. | нормальное реагирование | normoergia |
| math. | нормальное семейство | famiglia normale |
| met. | нормальное сечение | sezione normale |
| tech. | нормальное сечение | profilo normale |
| antenn. | нормальное состояние | stato fondamentale |
| med. | нормальное состояние | condizione normale |
| antenn. | нормальное состояние | livello fondamentale |
| chem. | нормальное состояние | stato normale |
| gen. | нормальное состояние | normalità (Sergei Aprelikov) |
| med. | нормальное состояние кожи | eudermia |
| met. | нормальное старение | invecchiamento spontaneo |
| met. | нормальное старение | invecchiamento normale |
| met. | нормальное старение | invecchiamento naturale |
| gen. | нормальное судопроизводство | giurisdizione ordinario a |
| chem. | нормальное котельное топливо | combustibile di tipo normale (с вязкостью от 5 до 12° Энглера) |
| tech. | нормальное уравнение | equazione normale |
| construct. | нормальное усилие | sforzo normale |
| phys. | нормальное ускорение | accelerazione normale (Himera) |
| med. | нормальное цветовое зрение | tricromatopsia |
| tech. | нормальное человеческое поведение | comportamento normale (massimo67) |
| math. | нормальное число | numero normale |
| account. | нормальное число рабочих часов | ore ordinarie (общее количество; ore ordinarie – Rappresentano il totale delle ore lavorate, comprese quelle notturne e festive; sono escluse da questo totale le ore di straordinario, di cassa integrazione guadagni e le ore non lavorate relative ad assenze per ferie, festività, permessi personali ed in genere le ore non lavorate ma retribuite.: При суммированном учете рабочего времени нормальное число рабочих часов за учетный период определяется исходя из установленной для данной .. massimo67) |
| math. | нормальное эквивалентное отклонение | scarto equivalente al normale |
| med. | нормальные антитела | anticorpi naturali |
| astr. | нормальные гиганты | giganti normali (слабые гиганты) |
| math. | нормальные координаты | coordinate normali |
| tech. | нормальные углеводороды | idrocarburi normali |
| math. | нормальные уравнения | equazioni normali |
| chem. | нормальные условия | condizioni normali (0° С и 760 мм рт. @ст.) |
| electr.eng. | нормальные условия | situazione normale |
| el., meas.inst. | нормальные условия | condizioni di riferimento |
| met. | нормальные условия | condizioni normali |
| gen. | нормальные обычные условия | normalità (I. Havkin) |
| astr. | нормальные часы | orologio fondamentale |
| astr. | нормальные часы | orologio principale |
| math. | нормальный автоморфизм | automorfismo normale |
| math. | нормальный алгоритм | algoritmo normale |
| astr. | нормальный астрограф | astrografo del tipo "Carte du Ciel" |
| math. | нормальный базис | base normale |
| tech. | нормальный барометр | barometro campione |
| math. | нормальный вектор | vettore normale |
| mil. | нормальный вес | peso normale |
| med. | нормальный вес | normopeso (I. Havkin) |
| med. | нормальный вес | pesoforma (I. Havkin) |
| math. | нормальный вид | forma normale |
| astr. | нормальный глаз | occhio emmetrope |
| astr. | нормальный глаз | occhio normale |
| tech. | нормальный гранит | granito comune |
| construct. | нормальный известково-щелочной гранит | granito normale |
| tech. | нормальный гранит | granito normale |
| tech. | нормальный гранит | granito alcalicalcico |
| tech. | нормальный двоичный код | codice binario puro |
| math. | нормальный делитель | sottogruppo normale |
| math. | нормальный делитель | sottogruppo invariante |
| math. | нормальный делитель | divisore normale |
| el., meas.inst. | нормальный диапазон значений | intervallo di riferimento |
| el., meas.inst. | нормальный диапазон значений | campo di riferimento |
| math. | нормальный закон | legge gaussiana (распределения) |
| fin. | нормальный запас | scorta base |
| fin. | нормальный запас | scorta normale |
| astr. | нормальный звук | suono normale |
| astr. | нормальный звуковой луч | suono normale |
| econ. | нормальный износ | logorio normale |
| math. | нормальный интеграл | integrale normale |
| met. | нормальный стержневой калибр | calibro normale |
| tech. | нормальный калибр | calibro normale |
| tech. | нормальный карбонат | carbonato neutro |
| tech. | нормальный кинофильм | pellicola standard |
| tech. | нормальный кинофильм | pellicola normale |
| math. | нормальный класс | classe normale |
| math. | нормальный контроль | collaudo normale |
| math. | нормальный контур | circuito normale |
| math. | нормальный конус | cono normale |
| tech. | нормальный модуль | modulo normale (зубьев) |
| math. | нормальный мономорфизм | monomorfismo normale |
| gen. | нормальный образ жизни | vita regolare |
| tech. | нормальный объектив | obiettivo normale |
| met. | нормальный объём | volume normale |
| fin. | нормальный объём производства | volume standard (для предприятий с дискретной технологией при работе в одну смену) |
| math. | нормальный оператор | operatore normale |
| tech. | нормальный останов | arresto normale (Rossinka) |
| tech. | нормальный песок | sabbia comune (для раствора) |
| construct. | нормальный песок | sabbia normale |
| gen. | нормальный песок | sabbia comune (vpp) |
| math. | нормальный полином | polinomio normale |
| chem. | нормальный полиэтилен | polietilene normale |
| met. | нормальный потенциал | potenziale di riferimento |
| met. | нормальный потенциал | potenziale standard |
| met. | нормальный потенциал | potenziale normale |
| chem. | нормальный потенциал электрода | potenziale normale di un elettrodo |
| chem. | нормальный пропилгаллат | gallato di propile normale (C3H7OOCC6H2(OH)3) |
| construct. | нормальный профиль | profilo normale |
| math. | нормальный процесс | processo normale |
| math. | нормальный пучок | fascio normale |
| tech. | нормальный раствор | malta normale |
| radio | нормальный раствор | soluzione normale |
| tech. | нормальный раствор | bagno normale |
| tech. | нормальный режим | servizio convenzionale (работы) |
| tech. | нормальный режим | regime normale |
| tech. | нормальный режим работы | funzionamento normale |
| gen. | нормальный режим хозяйствования | normale svolgimento dell'attivita economica (massimo67) |
| econ. | нормальный риск | rischio normale |
| tech. | нормальный рост | accrescimento continuo (напр. кристалла) |
| math. | нормальный ряд | successione normale (группы) |
| math. | нормальный ряд | serie normale |
| tech. | нормальный сброс | faglia normale |
| tech. | нормальный сброс | faglia diretta |
| radio | нормальный сигнал | segnale normale |
| physiol. | нормальный состав крови | crasi |
| met. | нормальный спектр | spettro normale |
| chem. | нормальный термометр | termometro campione |
| antenn. | нормальный тлеющий разряд | scarica luminescente normale |
| radio | нормальный уровень сигнала | livello fondamentale |
| tech. | нормальный фильм | pellicola standard |
| tech. | нормальный фильм | pellicola normale |
| med. | нормальный фильтр | filtro normale |
| chem. | нормальный фосфат калия | potassio fosfato terziario |
| chem. | нормальный фосфат калия | potassio fosfato tribasico |
| chem. | нормальный фосфат калия | potassio fosfato neutro |
| mil. | нормальный фронт | fronte normale |
| met. | нормальный ход | andamento normale |
| tech. | нормальный ход | marcia normale |
| radio | нормальный четырёхполюсник | quadripolo normale |
| tech. | нормальный шаг | passo normale (зубьев) |
| math. | нормальный эксцесс | mesocurtosi (вырожденное смещение) |
| chem. | нормальный электрод | elettrodo di paragone |
| chem. | нормальный электрод | elettrodo di riferimento |
| chem. | нормальный электрод | elettrodo normale |
| tech. | нормальный элемент | pila di riferimento |
| radio | нормальный элемент | pila campione |
| tech. | нормальный элемент | pila normale |
| math. | нормальный эндоморфизм | endomorfismo normale |
| antenn. | нормальный энергетический уровень | stato fondamentale |
| antenn. | нормальный энергетический уровень | livello fondamentale |
| math. | нормальный эпиморфизм | epimorfismo normale |
| astr. | нормальный эффект Зеемана | effetto Zeeman normale |
| med. | обладающий нормальным зрением | emmetropico |
| med. | обладающий нормальным зрением | emmetrope |
| math. | обобщённое нормальное распределение | distribuzione normale generalizzata |
| math. | обратное нормальное распределение | distribuzione gaussiana inversa |
| math. | обратный критерий нормальных меток | test a punteggi normale inverso |
| math. | ожидаемый критерий нормальных меток | test di peinti della normale attesa |
| law | ориентирована на содействие нормальному функционированию внутреннего рынка | direttiva mira a contribuire al buon funzionamento del mercato interno (massimo67) |
| math. | отклонение от нормального распределения | distribuzione di Poisson sostituita |
| met. | относительное удлинение нормального длинного образца | allungamento su barretta normale lunga in % (δ₁₀%) |
| met. | относительное удлинение нормального короткого образца | allungamento su barretta normale corta in % (δ₅%) |
| med. | относящийся к нормальной родовой деятельности | eutocico |
| met. | побочный воздух, нарушающий нормальный ход процесса | aria falsa |
| law | положения, призванные содействовать нормальному функционированию внутреннего рынка | disposizioni intese a contribuire al corretto funzionamento del mercato interno (pincopallina) |
| math. | полу-нормальное распределение | distribuzione semi-normale |
| math. | превышающий эксцесс нормального распределения | leptocurtosi |
| law | препятствовать нормальной работе | turbare il normale svolgimento del lavoro |
| med. | препятствуя нормальному свободному оттоку мочи | ostacola il deflusso minzionale (massimo67) |
| med. | прерывание нормальной беременности | interruzione di gravidanza |
| chem. | при нормальной температуре | a temperatura normale |
| mil. | приведение к нормальному бою | approntamento per il tiro |
| mil. | приведение оружия к нормальному бою | tiro di calibramento |
| mil. | приводить к нормальному бою | inquadrare l'arma |
| mil. | приводить к нормальному бою | approntare per il tiro |
| mil. | приводить к нормальному бою | agguistare il tiro |
| tech. | путь нормальной колеи | binario a scartamento normale |
| law | работник с нормальной продолжительностью рабочего дня | lavoratore a tempo pieno |
| math. | равномерно нормальная окрестность | intorno uniformemente normale |
| math. | равномерно нормальный | uniformemente normale |
| math. | радикально-нормальные распределения | distribuzione radico-normale |
| math. | распределение, имеющее нормальный эксцесс | distribuzione normocurtica |
| math. | распределение, имеющее нормальный эксцесс | distribuzione mesocurtica |
| math. | распределение с эксцессом больше нормального | distribuzione leptocurtica |
| math. | распределение с эксцессом меньше нормального | distribuzione platicurtica |
| pack. | расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре | riempimento a temperatura ambiente (aerosol) |
| pack. | расфасовка при нормальной температуре | riempimento a temperatura ambiente |
| tech. | режим нормальной работы | regime normale |
| med. | с нормальной перфузией | normoperfuso (armoise) |
| med. | с нормальной температурой тела | apiretico (LoveTek) |
| gen. | с нормальным весом | normopeso (Rispetto alle donne normopeso, le donne obese hanno una maggiore mortalità per qualsiasi causa. I. Havkin) |
| gen. | с нормальным дыханием | eupnoico (г relativo alla respirazione normale LoveTek) |
| busin. | с учётом нормального износа | tenendo conto dell'ordinaria usura, salvo la normale usura (giummara) |
| math. | С эксцессом меньше нормального | pIaticurtosi |
| math. | с эксцессом меньше нормального | platicurtico |
| law | сдать помещение Арендодателю в исправном состоянии с учётом нормального износа | consegnare l'ambiente al Locatore in buono stato di manutenzione, tenuto conto del deterioramento dei beni risultante dall'uso (Валерия 555) |
| math. | слабо нормальный | debolmente normale |
| math. | случайный критерий нормальных меток | test a punteggi normali |
| math. | совершенно нормальное пространство | spazio perfettamente normale |
| math. | совершенно нормальный | perfettamente normale |
| astr. | средний нормальный человеческий глаз | occhio medio ICI per misure fotometriche |
| astr. | средний нормальный человеческий глаз | occhio normale medio |
| met. | сталь нормального качества | acciaio normale |
| math. | стандартизованное нормальное распределение | distribuzione normale standardizzata |
| math. | стандартная нормальная переменная | variabile normale unitaria |
| math. | существенно нормальный оператор | operatore essenzialmente normale |
| math. | сферическое нормальное распределение | distribuzione normale sferica |
| fin. | таблица нормального распределения | tabella normale |
| med. | умеренное отклонение от среднего нормального типа | varietà |
| math. | уравнение нормальное | equazioni normali |
| math. | усечённое нормальное распределение Пуассона | distribuzione normale troncata di Poisson |
| gen. | фильм на нормальной плёнке | film a passo normale |
| gen. | фильм на нормальной плёнке | film a formato normale |
| gen. | человек нормального роста | uomo di giusta altezza |
| math. | четырёхмерное нормальное распределение | distribuzione quadro-normale |
| tech. | шаг нормальной метрической резьбы | passo internazionale |
| math. | эксцесс, меньший чем эксцесс нормального распределения | platicurtosi |
| math. | эксцесс, превышающий эксцесс нормального распределения | leptocurtosi |
| math. | эллипсоидное нормальное распределение | distribuzione normale ellissoidale |
| math. | эллиптическое нормальное распределение | distribuzione normale ellittica |
