не – phrases

Terms for subject Technology containing не | all forms | exact matches only

Russian	Italian
гавань, не взимающая судовой и грузовой пошлины	porto franco
действие гарантии не распространяется на	sono escluse dalla garanzia (massimo67)
если иное не оговорено	salvo accordo contario (Umbra Rimorchi)
не в реальном времени	fuori linea (Aelirenn)
не в фокусе	sfuocato
не выключенный	in funzione (gorbulenko)
не имеющий доступа	inaccessibile
не носить обязательного характера	a titolo indicativo (massimo67)
не отвечающий техническим требованиям	fuori specifica (Валерия 555)
не под заливом	soprabattente (установка насоса выше уровня воды в емкости Татьяна Ярошенко)
Не приближайтесь к силовой установке с тиристорным управлением	Non avvicinarsi agli SCR (Валерия 555)
не пропускающий рентгеновские лучи	radioopaco
не совпадающий по фазе	sfasato
не содержащий спирта	non alcolico
не соответствующий спецификации	fuori specifica (Валерия 555)
не сплошной	a tratti (Saldature continue. • Saldature interrotte o a tratti; сплошной; прерывистый (не сплошной) сварной шов massimo67)
не сплошной	interrotto (Saldature continue. • Saldature interrotte o a tratti; сплошной; прерывистый (не сплошной) сварной шов massimo67)
Не требуется никаких средств защиты органов дыхания при нормальных условиях эксплуатации и при наличии соответствующей вентиляции.	Non г richiesto alcun equipaggiamento respiratorio in condizioni normali di utilizzo unitamente d un'adeguata ventilazione. (Валерия 555)
не требующий технического обслуживания	esente da manutenzione (spanishru)
не упускать из виду	stare all'erta (massimo67)
нефтяной газ, не содержащий сероводорода	gas dolce
ограждения, для снятия которых не нужен инструмент	MOBILI (откидная крышка, открывающийся картер Briciola25)
оптимизация, не ограниченная связями	ottimizzazione libera
Перемещать ось Х пока не сработает ограничительное устройство	Muovere l'asse X fino ad impegnare il dispositivo (massimo67)
схема НЕ	circuito NOT
схема НЕ	circuito di negazione logica
схема НЕ — ИЛИ	elemento di somma logica negata
схема НЕ — ИЛИ	elemento NOR
схема НЕ — ИЛИ	circuito NOR
шкив, не закреплённый на валу	puleggia mobile
элемент НЕ	circuito NOT
элемент НЕ	circuito di negazione logica
элемент НЕ — ИЛИ	elemento NOR
элемент НЕ — ИЛИ	elemento di somma logica negata
элемент НЕ — ИЛИ	circuito NOR

Get short URL