| Subject | Russian | Italian |
| econ. | акционер, несущий личную ответственность | socio personalmente responsabile |
| econ. | вкладчик коммандитного товарищества, несущий ограниченную ответственность | accomandante |
| fin. | должник, несущий солидарную ответственность | debitore solidale |
| fin. | должник, несущий солидарную ответственность | debitore in solido |
| fin. | лица, несущие солидарную ответственность | coobbligati solidali |
| law | лицо, несущее ответственность | responsabile |
| gen. | не нести никакой ответственности | declinare qualsiasi responsabilità (Briciola25) |
| gen. | не несущий ответственности | irresponsabile |
| law | нести административную ответственность | avere responsabilita amministrativa (pippo) |
| law | нести гражданскую ответственность | avere responsabilita civile (pippo) |
| econ. | нести личную ответственность | rispondere di persona |
| law | нести международно-правовую ответственность | essere intemazionalmente responsabile |
| law | нести неограниченную ответственность | avere la responsabilità illimitata |
| econ. | нести неограниченную персональную ответственность | rispondere illimitatamente e personalmente |
| gen. | нести ответственность | aver sulle braccia |
| gen. | нести ответственность | rispondere (за+A) |
| gen. | нести ответственность | avere la responsabilità |
| fin. | нести ответственность | avere una responsabilita |
| mil. | нести ответственность | portare la responsabilita |
| busin. | нести ответственность за | essere considerato responsabile per (gorbulenko) |
| gen. | нести ответственность | assumersi la responsabilita (Assumersi la responsabilità significa impegnarsi a fare delle scelte consapevoli senza crearsi scuse o alibi che possano frenare le nostre azioni e senza lasciarsi influenzare dagli altri e dagli eventi.: Assumersi la responsabilità della propria vita significa adottare un atteggiamento proattivo, e sentirsi gratificati ogni volta che si prendono decisioni massimo67) |
| gen. | нести ответственность | esercitare la responsabilita (continuare ad esercitare la responsabilità e i diritti democratici che gli spettano pincopallina) |
| gen. | нести ответственность | rispondere |
| law | нести ответственность за правонарушение | rispondere di un illecito |
| law | нести ответственность за совершённое преступление | rispondere del reato |
| law | нести ответственность как соучастник преступления | rispondere come concorrente nel reato |
| econ. | нести ответственность перед третьими лицами | rispondere nei confronti dei terzi |
| busin. | нести ответственность перед третьими лицами | rispondere di fronte a terzi (gorbulenko) |
| fin. | нести самостоятельную ответственность | rispondere in proprio |
| civ.law. | нести солидарную ответственность | essere obbligato in solido (nel caso di complesso di veicoli, o, in sua vece, l'usufruttuario, l'acquirente con patto di riservato dominio o l'utilizzatore a titolo di locazione finanziaria, e' obbligato in solido con l'autore della violazione al pagamento della somma da questi dovuta massimo67) |
| fin. | нести солидарную ответственность | rispondere in solido |
| econ. | нести солидарную ответственность | rispondere solidalmente alle obbligazioni |
| law | нести солидарную ответственность | essere responsabile in solido (il destinatario può essere responsabile in solido per l'assolvimento dell'IVA pincopallina) |
| law | нести солидарную ответственность | essere solidalmente responsabile |
| law | нести уголовную ответственность | essere penalmente responsabile |
| law | нести уголовную ответственность | rispondere penalmente |
| law | нести уголовную ответственность | avere responsabilita penale (pippo) |
| econ. | несущий гражданскую ответственность | responsabile civilmente |
| econ. | несущий ответственность | responsabile |
| econ. | несущий ответственность должник | debitore in solido |
| fin. | несущий солидарную ответственность | corresponsabile |
| gen. | пользователь несёт полную личную ответственность в случае использования настоящей справки не по прямому назначению | l'eventuale uso per fini diversi ricade sotto la responsabilita' personale dell'utente (в случае использования настоящей справки в других целях, пользователь несет полную личную ответственность massimo67) |
| econ. | ситуация, когда покупатель новых акций не несёт ответственности в случае неоплаты ценных бумаг | sentiero responsabilita |
| law | способность нести ответственность за неправомерные действия | capacità extranegoziale (massimo67) |
| law | третье лицо, несущее ответственность за ущерб | terzo responsabile |
| econ. | член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность | accomandatario |
| econ. | член коммандитного товарищества, несущий ограниченную ответственность | accomandante |
| fin. | член, несущий личную ответственность | socio personalmente responsabile |
