Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing недействительный | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
lawАпелляционная жалоба о признании недействительными решений общего собранияimpugnazione per nullita delle delibere assembleari (massimo67)
ed.без компостера билет недействителенbiglietto da convalidare (Gellka)
lawделать недействительнымviziare
lawделать недействительным нормативный документinficiare un atto normativo
lawделающий юридически недействительнымabrogativo
lawдокументы без гербовой печати считаются недействительнымиi documenti privi di bollo non hanno valore
lawиск о признании недействительнымazione di annullamento (о сделке, документе)
lawиск о признании недействительным юридического акта\ иск об аннулированииazione di nullità
econ.ликвидация причины, делающей недействительным юридический актsanatoria
lawнедействительная сделкаnegozio invalido (massimo67)
lawнедействительная сделкаnegozio nullo (massimo67)
lawнедействительная сделкаnegozio che non produce effetti
comp., MSнедействительная ссылкаcollegamento interrotto
fin.недействительная ценная бумагаtitolo invalido
fin.недействительное голосованиеvoto non valido
fin.недействительное право собственностиtitolo viziato
fin.недействительное право собственностиtitolo imperfetto
fin.недействительное право собственностиtitolo difettoso
lawнедействительные выборыelezioni invalide
math.недействительные данныеdati sporchi
fin.недействительный договорcontratto inoperante
fin.недействительный договорcontratto nullo
econ.недействительный документtitolo invalido
tech.недействительный знакcarattere proibito
fin.недействительный контрактcontratto nudo
fin.недействительный контрактcontratto inoperante
lawнедействительный патентbrevetto invalidato
econ.недействительный полисpolizza decaduta
gen.недействительный приговорsentenza irrita
med.недействительный результатrisultato non valido (теста massimo67)
fin.облигация, объявленная недействительной ввиду её потери или кражиobbligazione fermata (по которой запрещено проведение любых операций)
gen.объявить завещание недействительнымdichiarar la nullita d'un testamento
fin.объявить недействительнымinvalidare
econ.объявлять недействительнымannullare
lawобъявлять недействительнымinfirmare
lawобъявлять недействительнымinfermare
uncom.объявлять недействительнымinficiare (злобный гном с волосатыми ногами)
busin.отменяет и делает недействительными все другие обязательстваrende nulli e senza validità tutti gli altri accordi (giummara)
lawотсутствие срока исковой давности по недействительным сделкамimprescrittibilità dell'azione di nullità
fin.постановление суда об объявлении недействительными ценные бумаги из-за их материальной непригодностиdecreto d'ammortamento (порча, потеря, кража)
lawпризнавать брак недействительнымannullare il matrimonio
lawпризнавать недействительнымdichiarare nullo
lawпризнавать недействительнымinfirmare
lawпризнавать недействительнымvanificare (аннулировать massimo67)
gen.признавать недействительнымinvalidare
lawпризнавать недействительным нормативный документinficiare un atto normativo
lawпризнание брака недействительнымannullamento di un matrimonio
civ.law.признание недействительнымannullamento (massimo67)
econ.признание недействительнымinvalidazione
lawпризнание недействительнымinvalidizione
gen.признание недействительнымinvalidamento
lawпризнание ненормативного правового акта недействительнымannullamento di un atto non normativo (pincopallina)
gen.признать недействительнымdichiarare invalido (massimo67)
gen.признать недействительнымdichiarare nullo (massimo67)
gen.признать недействительнымinvalidare
lawпризнать недействительнымrendere nullo (dichiarazione di nullità del matrimonio: Per rendere nullo il matrimonio la norma stabilisce che l'impotenza copulativa deve essere antecedente al matrimonio nonché perpetua massimo67)
gen.признать недействительнымdichiarare l’invalidita di (massimo67)
gen.признать недействительнымdichiarare non valido (massimo67)
lawпризнать недействительным договорinvalidare un contratto
lawпризнать недействительным завещаниеinvalidare un testamento
econ.признать сделку купли-продажи недействительнойannullare una compra
fin.противодействие процедуре объявления недействительными ценных бумаг по причине потери их материальной пригодностиopposizione nella procedura d'ammortamento
lawрешение о признании недействительнымrevocatoria (spanishru)
econ.решение суда об объявлении недействительными ценные бумаги из-за их материальной непригодностиdecreto d'ammortamento (порча, потеря, кража)
econ.сделать недействительнымinfirmare
gen.считать недействительнымcancellare (приговор и т.п.)
gen.считать недействительнымconsiderare nullo
gen.удостоверение недействительноla tessera non e valida
lawявляться недействительным и не иметь никакой юридической силыessere nullo e improduttivo di effetti (считаться: al presente Accordo Subscription saranno nulle e improduttive di effetti qualora non siano state concordate per iscritto massimo67)

Get short URL