 |
| Russian | Italian |
| быть невероятным | avere dell'incredibile (una notizia che ha dell'incredibile — невероятная новость Olya34) |
| казаться невероятным | parer forte |
| невероятная история | vicenda romanzesca |
| невероятное дело | fatto straordinario |
| невероятное количество | una miriade (Assiolo) |
| невероятные вещи | cose dell'altro mondo |
| невероятные вещи | roba da matti (Taras) |
| невероятные вещи | cose inaudite |
| невероятные вещи | cose da romanzo |
| невероятные глупости | spropositi mastodontici |
| невероятные трудности | difficolta fantastiche |
| невероятный, поразительный | allucinante (может иметь как положительный, так и негативный оттенок; также см. англ. amazing adorada) |
| невероятный случай | caso incredibile |
| невероятным образом | rocambolescamente (Avv. rocambolescaménte, in modo rocambolesco: un gruppo di terroristi evasi rocambolescamente da un carcere speciale. erikkru) |
| рассказывать невероятные вещи | far vedere i sorci verdi |
| рассказывать невероятные вещи | far spiritare i cani |
| это нечто невероятное | son cose dell'altro mondo |