Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing на счёт | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianItalian
вносить на текущий счётaccreditare in conto corrente
выдача клиенту банка остатка денежных средств на счёте или его перечисление на другой счётliquidazione del saldo
за пользование денежными средствами, находящимися на счёте клиента, банк уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счётаsulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto
зачисление на текущий счётversamento sul conto corrente
зачислить на счётaccreditare sul conto corrente (per recuperare il denaro accreditato sul conto corrente indicato per errore: dal momento della ricezione dell'ordine l'importo dell'operazione venga accreditato sul conto del prestatore di servizi di pagamento massimo67)
зачислять на счёт клиентаaccreditare sul conto del cliente
наложение ареста на расчетные счетаpignoramento dei conti correnti (Olguccia)
наложение ареста на расчетный счётpignoramento del conto corrente (должника massimo67)
обеспечительный депозит в счёт оплаты налога на доход с продажи недвижимого имуществаdeposito TUI (Швейцария massimo67)
остаток на счётsaldo residuo (при закрытии р/с massimo67)
остаток на счётеsaldo del conto corrente
перечислять сумму с одного счёта на другойtrasferire una somma di denaro da un conto bancario a un altro
перечислять финансовые средства на счёт какого-л. учрежденияassegnare una dotazione finanziaria a un ente
прямой перевод на банковский счётRIMDIR (Rimessa Diretta (RD- прямой перевод): 30 GG DF – RIMDIR massimo67)
путём зачисления на расчетный счётa credito di conto corrente (a debito di conto corrente bancario - путем списания с расчетного счета: la caparra è stata corrisposta a credito di conto corrente bancario massimo67)
средства на текущих счетахaveri
средства, подлежащие зачислению на банковский счётrimessa

Get short URL