на счёт – phrases

Terms for subject General containing на счёт | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Italian
быть на плохом счёту	essere mal apprezzato
быть на плохом счёту	essere mal quotato
быть на хорошем счету	esser benveduto da qd (у кого-л.)
быть на хорошем счёту	essere ben apprezzato
быть на хорошем счёту	essere ben quotato
вносить денежную сумму на счёт	effettuare un deposito (ulkomaalainen)
дата зачисления денег на банковский счёт	data di versamento (zhvir)
жить на чужой счет	vivere a ufo
жить на чужой счет	vivere a sbafo
жить на чужой счет	vivere a scrocco
жить на чужой счёт	mangiare il pane a ufo
жить на чужой счёт	vivere dell' altrui
жить на чужой счёт	mangiar alle costole di qd
жить на чужой счёт	vivere a scrocco
жить на чужой счёт	mangiare a ufo
жить на чужой счёт	vivere a sbafo
жить на чужой счёт	mangiare a scrocco
жить на чужой счёт	mangiar il pane a tradimento
жить на чужой счёт	campare a scrocco
записывать на счёт	segnare a carico di qd (кого-л.)
зачислить на чей-л. счет	mettere a conto di un debito
зачислять на чей-л. счет	mettere a conto di un debito
злословить на чей-л. счёт	lavarsi la bocca di qd
злословить на чей-л. счёт	parlare a carico di qd
на казённый счёт	a spese dello Stato
на собственный счёт	a proprie spese
на чей-л. счёт	all'indirizzo (no чьему-л. адресу, di qd)
на чей-л. счёт	a spese di...
на счёт государства	a spese dello Stato
на чужой счёт	a ufo
на чужой счёт	a bertolotto
на этот счет - ни-ни!	a questo non ci si pensa nemmeno!
на этот счёт	al riguardo (I. Havkin)
он рассыпался в заверениях на этот счёт	mi diede tutti i possibili affidamenti a proposito
острить на чей-л. счёт	far dello spirito sul conto (qd)
отнесение на счёт	addebito (напр., отнесение на счёт клиента дополнительных расходов Assiolo)
отнести на чей-л. счёт	ascrivere sul conto (a qd)
перевести деньги на чей-л. счёт	accreditare una somma a nome di
пообедать на чужой счёт	scroccare un pranzo
принимать на свой счёт	sentirsi chiamato in causa (Olya34)
принимать на свой счёт	sentirsi tirato in causa (Olya34)
принять на свой счёт	prendere sul proprio conto
принять на свой счёт	sentirsi chiamato in causa (Olya34)
принять на свой счёт	sentirsi tirato in causa (Olya34)
принять на свой счёт	prendere qc sul proprio conto
проехаться на чей-л. счёт	lanciare una frecciata contro (qd)
проехаться на чей-л. счёт	motteggiare (qd)
пройтись на чей-л. счёт	dare una frecciata (a qd)
разрешение на автоматическое списание денежных средств с расчетного счета	autorizzazione all'addebito in conto (massimo67)
расщедриться на чужой счёт	largheggiare col denaro altrui
содержать на свой счёт	spesare
содержать на собственный счёт	spesare
счета на оплату услуг телефонной связи	bolletta telefonica (massimo67)
счёт на аванс	fattura di acconto (massimo67)
шушукаться на чей-л. счёт	sussurrare contro qd

Get short URL