 |
| Subject | Russian | Italian |
| law | дело на стадии рассмотрения | causa pendente (Con l’intervento autonomo, quindi, il terzo fa valere ai sensi del primo comma dell’art. 105 c.p.c. il proprio diritto in un processo pendente tra altre parti - in conflitto con entrambe pincopallina) |
| law | дело на стадии судебного разбирательства | sub iudice (spanishru) |
| fig. | на стадии... | in via di... (gorbulenko) |
| gen. | на стадии завершения | in corso di finalizzazione (Валерия 555) |
| inet. | на стадии заполнения | in allestimento (Taras) |
| inet. | на стадии наполнения | in allestimento (Taras) |
| inet. | на стадии разработки | in allestimento (Taras) |
| fin. | потребление на стадии насыщения | consumo in fase di maturita |