на месте – phrases

Terms containing на месте | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	Italian
gen.	быть пойманным на месте преступления	essere colto con le mani nel sacco
gen.	задержать на месте преступления	cogliere in flagrante
avunc.	задержать на месте преступления	prendere colle mani nel sacco
gen.	задержать на месте преступления	cogliere sul fatto
avunc.	задерживать на месте преступления	prendere colle mani nel sacco
gen.	задерживать на месте преступления	cogliere in flagrante
gen.	задерживать на месте преступления	cogliere sul fatto
gen.	застать на месте преступления	sorprendere in flagrante
gen.	застать на месте преступления	trovare in fatto
law	застать на месте преступления	cogliere in flagranza di reato (I. Havkin)
law	застать на месте преступления	cogliere in flagrante
avunc.	застать на месте преступления	prendere con le mani nel sacco
avunc.	застать на месте преступления	prendere colle mani nel sacco
gen.	застать на месте преступления	cogliere in flagranza
gen.	застать на месте преступления	cogliere alla sprovvista (vpp)
gen.	застать на месте преступления	prendere qd caldo caldo (Taras)
gen.	застать на месте преступления	cogliere in fallo
gen.	застать на месте преступления	colgliere in fallo
gen.	застать на месте преступления	acchiappare sul fatto
tech.	испытание на месте установки	prova in posto
tech.	испытание на месте установки	prova in opera (Milagros)
fin.	контроль на месте изготовления	controllo sul luogo di produzione
tech.	монтаж на месте установки	montaggio in posto
tech.	монтаж на месте установки	montaggio in opera
tech.	монтаж на месте эксплуатации	montaggio in posto
tech.	монтаж на месте эксплуатации	montaggio in opera
lat., law	на месте нахождения	in situ
gen.	на месте преступления	sul fatto
law	на месте преступления	in flagranza di reato (Avenarius)
law	на месте преступления	in flagrante
law	на месте преступления	sul fatto (См. пример в статье "cogliere su fatto". I. Havkin)
lat., law	на месте преступления	in flagrante delieto
lat., law	на месте преступления	in loco delieti
gen.	на месте преступления	sulla scena del crimine (massimo67)
lat., law	на месте совершения преступления	in situ criminis
gen.	накрыть на месте преступления	cogliere in flagrante
gen.	накрыть на месте преступления	cogliere con le mani nel sacco
gen.	накрыть на месте преступления	cogliere sul fatto
gen.	находиться на месте происшествия	trovarsi sul fatto
gen.	находиться на месте происшествия	trovarsi al fatto
gen.	не стоять на месте от нетерпения	zampare
gen.	обследование проверка на месте технического состояния на месте	Sopralluogo Tecnico (massimo67)
law	осмотр на месте, производимый судом	ispezione giudiziale
mil.	отдание чести на месте без головного убора	saluto da fermo a capo scoperto
construct.	отлитый на месте бетон	calcestruzzo in opera (Rossinka)
gen.	поймать на месте преступления	cogliere sul fatto
gen.	поймать на месте преступления	prendere qd caldo caldo (Taras)
gen.	поймать на месте преступления	sorprendere in flagrante
gen.	поймать на месте преступления	colgliere in fallo
gen.	поймать на месте преступления	prendere in fatto
explan.	поймать на месте преступления	sgamare (faess)
gen.	поймать на месте преступления	prendere sul fatto
gen.	поймать на месте преступления	cogliere in fallo
gen.	поймать на месте преступления	trovare in fatto
gen.	поймать на месте преступления	trovare sul fatto
gen.	поймать на месте преступления	acchiappare sul fatto
gen.	поймать на месте преступления	trovare in fallo
avunc.	поймать на месте преступления	prendere con le mani nel sacco
gen.	поймать на месте преступления	cogliere in fatto
econ.	проверка на месте изготовления	controllo sul luogo di produzione
tech.	проверка на месте событий	controllo saltuario (massimo67)
gen.	расследовать на месте преступления	fare un sopra luogo
gen.	расследовать на месте преступления	accedere a un luogo
pack.	реклама на месте продажи	pubblicità sul luogo di vendita
tech.	сборка на месте установки	assiemamento in opera
tech.	сборка на месте установки	montaggio in posto
tech.	сборка на месте установки	montaggio in opera
tech.	сборка на месте установки	assiemaggio in opera
tech.	сборка на месте эксплуатации	montaggio in posto
tech.	сборка на месте эксплуатации	montaggio in opera
law	схватить на месте преступления	cogliere sul fatto (I. Havkin)
law	схватить на месте преступления	cogliere sul fatto (См. пример в статье "поймать на месте преступления". I. Havkin)
inf.	схватить на месте преступления	beccare (Taras)
comp., MS	устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более"	"Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di"
comp., MS	хранение на месте с учётом времени	archiviazione sul posto con scadenza
construct.	черновая обтёска леса на месте валки	sgrossamento del legno

Get short URL