Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nonstandard containing на | all forms | exact matches only
RussianItalian
жать на педалиspedalare (a)
легче на поворотах!bada a ciò che fai!
легче на поворотах!bada a ciò che dici!
лезть на рожонdar colla testa nel muro
сказ. безл. муторно на душе́umore tetro
на дармовщинуa sbafo
на дармовщинуa scrocco
на закоркахsulle spalle
на затычкуtanto per colmare il vuoto
на зеркало неча пенять, ко́ли рожа криваnon dare colpa allo specchio se hai la faccia storta
на племяper la riproduzione
на полном газу́a tutto gas
на полном серьёзеma davvero sul serio
на халявуa ufo (RD3QG)
на халявуa sbafo
на халявуsenza pagare (RD3QG)
на ятьche è una cannonata
на ятьcoi fiocchi
на ятьeccellente
наступить кому-л. на хвостrecare offesa (a qd)
наступить кому-л. на хвостoffendere (qd)
несколько нельзя ли Вас на па́ру слов?vorrei dirle due parole?
он на всё гораздè capace di far tutto
охулки на руку не кластьnon lasciarsi sfuggire la buona occasione
охулки на руку не положитьnon lasciarsi sfuggire la buona occasione
переть на рожонdar colla testa nel muro
пойти на попятныйtirarsi indietro
пойти на попятныйfar marcia indietro
сбить на ответах посадить на экзаменахbocciare
поставить на попаverticalmente
поставить на попаmettere ritto
скорый на ногуbuon camminatore
скорый на рукуgelante
скорый на рукуmanesco (драчливый)
скорый на рукуpremuroso
скорый на рукуpronto nel lavoro (проворный в работе)
слабый на языкdalla lingua facile
смотреть как баран на новые воро́таrestare imbambolato
смотреть как баран на новые воро́таrestar a bocca aperta
так на такalla pari
уставиться как баран на новые воро́таrestare imbambolato
уставиться как баран на новые воро́таrestar a bocca aperta
чепуха на постном масле!roba da chiodi!
делать что-л. быстро, без остановки шпарить на работуfilare come un razzo al lavoro

Get short URL