насколько

Terms containing насколько | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
gen.	как нелогична и запутана используемая мотивировка, насколько нелогична и запутана мотивировочная часть приведенные обоснования	come la motivazione addotta sia illogica e perplessa (massimo67)
gen.	насколько возможно	possibilmente
gen.	насколько возможно	quanto più possibile (Aruma)
gen.	насколько возможно	per quanto possibile (massimo67)
gen.	насколько возможно	quanto possibile (Валерия 555)
gen.	насколько возможно	al possibile
idiom.	насколько глаз хватает	a perdita d'occhio (Timote Suladze)
idiom.	насколько глаз хватает	fin dove si spinge l'occhio (Timote Suladze)
gen.	насколько глаз хватает	fin dove arriva lo sguardo
gen.	насколько мне известно....	per quanto io ne sappia...
law	насколько мне известно	a quanto mi consta (zhvir)
gen.	насколько мне известно	per quanto io sappia
gen.	насколько мне известно	per quanto mi risulta (Assiolo)
gen.	насколько мне известно....	per quanto io sappia...
gen.	насколько мне помнится...	se ben ricordo...
gen.	насколько... настолько	per quanto... per tanto.
gen.	насколько он старше тебя?	di quanto è piu grande di te?
geogr.	насколько я себя помню	da quando ne ho memoria. (Voto repubblicano da quando ne ho memoria. I. Havkin)
gen.	насколько хватает глаз	sin a dove si attinge con la vista
gen.	насколько хватает глаз	a vista d'occhio
gen.	насколько хватает глаз	a perdita d'occhio
gen.	насколько хватает глаз а	perdita d'occhío
law	насколько это необходимо для	nella misura necessaria per (pincopallina)
gen.	насколько это применимо	per quanto di competenza (Валерия 555)
gen.	насколько я знаю...	che io sappia...
gen.	насколько я знаю	per quanto ne so (Блуждающий огонек)
gen.	насколько я знаю...	per quanto ne sò io...
gen.	насколько я знаю	per quanto io sappia
gen.	насколько я помню	se la memoria non m’inganna (massimo67)
gen.	насколько я помню	per quel che mi ricordo (massimo67)
gen.	насколько я помню	se ben ricordo (massimo67)
gen.	насколько я помню	se ricordo bene (massimo67)
gen.	насколько я помню...	a mia ricordanza ...
gen.	насколько я помню	se non ricordo male (massimo67)
gen.	насколько я помню	per quanto mi ricordo (massimo67)
gen.	насколько я понял...	da quanto ho potuto comprendere...
gen.	настолько... насколько	tanto... quanto
gen.	настолько... насколько...	tanto... quanto...
law	настолько, насколько это уместно	per quanto possa occorrere (spanishru)
gen.	ты знаешь насколько он мне дорог	sai come mi e caro

Get short URL