DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing наряды | all forms
SubjectRussianItalian
gen.бальный нарядvestito da ballo
tech.бланк наряда на работуordine di lavoro
gen.богатый нарядparamento
gen.быть в нарядеmontar la guardia
mil.быть в нарядеprestare servizio
gen.быть в нарядеfar la guardia
mil.ведомость наряда карауловelenco di guardia
gen.воскресный нарядvestito della domenica
gen.выигрышный нарядe un vestito di figura
mil.гарнизонный нарядservizio di presidio
econ.заводской наряд-заказcommessa di produzione
econ.заказ-нарядcommissione
fin.заказ-нарядcartellino di commessa
fin.заказ-нарядfoglio di commessa
lawзаказ-нарядbuono d'ordine
lawзаказ-нарядbuono di consegna
econ.заказ-нарядscheda di commessa
busin.заказ-нарядordine di acquisto (tania_mouse)
fin.заказ-наряд на изготовление продукцииordine di fabbricazione
fin.заказ-наряд на изготовление продукцииordine di lavorazione
econ.заказ-наряд на изготовление продукцииordine di produzione
fin.заказ-наряд на отпуск материалов со складаbolla di prelievo
fin.заказ-наряд на получение товарно-материальных ценностей со склада для целей производстваordine di produzione per scorte
gen.заказ-наряд на работыordine di lavori (zhvir)
gen.крикливый нарядabito vistoso
mil.лист нарядовfoglio di pattuglia
mil.лист нарядовfoglio di guardia
lawлицо, входящее в состав войскового наряда по охране общественного порядка и обеспечению общественной безопасностиcomponente di un reparto militare addetto alla tutela dell’ordine pubblico ed alla salvaguardia della sicurezza pubblica (massimo67)
corp.gov.местный заказ-нарядordine di acquisto locale
tech.наряд-заказordine di fabbricazione
econ.наряд-заказordine di vendita (spanishru)
econ.наряд-заказOdV (spanishru)
gen.наряд-заказOdL (ordine di lavoro massimo67)
tech.наряд-заказordine di esecuzione
gen.наряд-заказordine di lavoro (massimo67)
gen.наряд заказ на выполнение работordine di lavoro (massimo67)
fin.наряд-заказ на выполнение услугcommessa di servizi
fin.наряд-заказ на оказание услугcommessa di servizi
gen.наряд-заказ на производство работordine di lavoro (massimo67)
fin.наряд-заказ на регулярное производствоcommessa permanente
gen.наряд, заказ-наряд, наряд на работу работыcommessa di lavorazione (massimo67)
mil.наряд карауловservizio di guardia
econ.наряд на выполнение работbolla di lavorazione
fin.наряд на отгрузкуnota d'imbarco
tech.наряд на работуordine di lavoro
mil., nautic.наряд на работуcomandata
tech.наряд на техническое обслуживание и ремонтordine di manutenzione (Валерия 555)
mil.находиться в нарядеprestare servizio
mil.находиться в суточном нарядеessere di giornata
gen.она́ помешана на нарядахva pazza per abiti eleganti
nautic.освобождение от нарядаfranchigia
gen.откровенный нарядabito succinto (платье, вызывающий наряд; слегка одетая; полуодетая, почти без одежды, indumento che è meno lungo o ampio del normale, o che comunque lascia scoperte parti del corpo normalmente coperte: il divieto di entrare in tribunale con berretti o con abiti succinti; persona che ha la veste succinta; abito succinta; Un abito succinto e leggero lascia intravedere i seni, mentre le gambe sono coperte da spesse calze scure; Non è indecoroso chi, di fronte a un vestito succinto, non riesce a “non farsi cadere l'occhio”? massimo67)
mil.патрульный нарядpattuglia di servizio
tech.платёжный нарядordine di pagamento
gen.подвенечный нарядabito nuziale (Olya34)
fin.постоянно действующий наряд-заказcommessa permanente
fin.производственный наряд-заказcommessa di produzione
gen.рабочий наряд заказordine di lavoro (massimo67)
fin.ремонтный наряд-заказcommessa di riparazione
gen.свадебный нарядabito nuziale
fin.строительный наряд-заказcommessa di costruzione
mil.суточный нарядservizio di 24 ore
mil.суточный нарядservizio del giorno
gen.щеголять нарядамиscialare in abiti