| Subject | Russian | Italian |
| tech. | абсолютная магнитная проницаемость | permeabilità assoluta |
| chem. | аномальный магнитный момент | momento magnetico anomalo |
| tech. | антенна с магнитным сердечником | antenna a nucleo magnetico |
| astr. | бессиловое магнитное поле | campo a forza di Laplace nulla |
| astr. | бессиловое магнитное поле | campo magnetico senza forze |
| tech. | блок магнитных дисков | unità dischi |
| chem. | ведущее магнитное поле | campo magnetico di guida |
| astr. | вековые магнитные вариации | variazioni magnetiche secolari |
| astr. | вековые магнитные изменения | variazioni magnetiche secolari |
| mil. | вектор напряжённости магнитного поля | vettore magnetico |
| tech. | воздушный зазор в магнитной цепи | discontinuità magnetica |
| tech. | генератор магнитного сопротивления | generatore a riluttanza |
| astr. | горизонтальная напряжённость магнитного поля | intensità orizzontale (del campo magnetico) |
| tech. | двигатель с вращающимся магнитным полем | motore a campo rotante |
| astr. | движение магнитных силовых линий | moto delle linee di forza magnetiche |
| tech. | двойное лучепреломление в магнитном поле | birifrazione magnetica |
| tech. | двойное лучепреломление в магнитном поле | birifrangenza magnetica |
| mil. | девиация магнитного компаса | deviazione della bussola magnetica |
| gen. | девиация магнитной стрелки | deviazione dell'ago magnetico |
| mil. | деформация магнитного поля | deformazione del campo magnetico |
| tech. | дифференциальная магнитная проницаемость | permeabilità incrementale |
| astr. | диффузия магнитных силовых линий | diffusione delle linee di forza magnetiche |
| tech. | дугогасительная камера с магнитным дутьём | camera di estinzione a soffio magnetico |
| railw. | железная дорога, работающая на принципе магнитной левитации | ferrovia a levitazione magnetica (Sergei Aprelikov) |
| astr. | запутывание магнитных силовых линий | sovrapposizione delle linee di forza magnetiche |
| astr. | запутывание магнитных силовых линий | disordinamento delle linee di forza magnetiche |
| astr. | звёздное магнитное поле | campo magnetico stellare |
| astr. | земная магнитная ось | asse geomagnetico |
| astr. | земная магнитная ось | asse magnetico terrestre |
| astr. | земное магнитное поле | campo magnetico terrestre |
| tech. | ЗУ на магнитной ленте | memoria a nastro magnetico |
| tech. | ЗУ на магнитной проволоке | memoria a fili magnetici |
| tech. | ЗУ на магнитном барабане | memoria a tamburo magnetico |
| tech. | ЗУ на магнитных дисках | memoria a dischi magnetici |
| tech. | ЗУ на магнитных картах | memoria a schede magnetiche |
| tech. | ЗУ на магнитных плёнках | memoria a strato magnetico sottile |
| tech. | ЗУ на магнитных плёнках | memoria a striscia magnetica |
| tech. | ЗУ на магнитных плёнках | memoria a pellicole magnetiche |
| tech. | ЗУ на магнитных сердечниках | memoria a bobine |
| tech. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | memoria a bolle (magnetiche) |
| astr. | изменение измеряемого магнитного поля от центра к краю | accorciamento magnetico |
| astr. | изменение магнитной полярности | inversione della polarità |
| tech. | измеритель магнитной индукции | misuratore di induzione magnetica |
| mil. | иконоскоп с магнитным отклонением | iconoscopio a deflessione magnetica |
| tech. | индуктивная магнитная проницаемость | permeabilità induttiva |
| chem. | индукционная печь с магнитным сердечником | forno ad induzione con nucleo magnetico |
| tech. | индукция поперечного магнитного поля | induzione trasversale |
| astr. | индуцирование магнитных полей | generazione dei campi magnetici |
| tech. | интенсивность магнитного момента | intensità del momento magnetico |
| mil. | искажение магнитного поля | deformazione del campo magnetico |
| tech. | карта магнитных склонений | carta delle deviazioni magnetiche |
| mil. | карта магнитных склонений | carta delie deviazioni magnetiche |
| fin. | карточка с нанесённой магнитной полосой | carta a banda magnetica |
| tech. | кассета для магнитной ленты | cassetta per nastro magnetico |
| electr.eng. | катушка магнитного дутья | bobina di soffio |
| electr.eng. | катушка магнитного дутья | bobina a soffio |
| astr. | К-индекс магнитной активности | indice K di attività geomagnetica |
| tech. | киноплёнка с предварительно нанесённой магнитной дорожкой | pellicola prepistata |
| gen. | контрольно-измерительная магнитная станция | stazione di controllo e di misurazioni magnetiche (vpp) |
| gen. | кончик магнитной стрелки | lancetta |
| tech. | копировальное устройство с магнитным блоком памяти | riproduttore a memoria magnetica |
| antenn. | круговая магнитная волна | onda magnetica circolare |
| tech. | лампа с магнитным управлением | tubo a controllo magnetico |
| mil. | лампа с магнитным управлением | valvola a comando magnetico |
| tech. | лента для магнитной записи | nastro magnetico |
| gen. | магнитная аномалия | anomalia magnetica |
| gen. | магнитная аномалия | anomalia della gravita |
| tech. | магнитная антенна | antenna a nucleo magnetico (Avenarius) |
| tech. | магнитная антенна | antenna magnetica (Avenarius) |
| gen. | магнитная антенна | aereo magnetico |
| mil. | магнитная буря | tempesta magnetica |
| astr. | магнитная буря | burrasca geomagnetica |
| astr. | магнитная буря | tempesta geomagnetica |
| gen. | магнитная буря | burrasca magnetica |
| math. | магнитная бутылка | bottiglia magnetica |
| mil. | магнитная волна | onda magnetica |
| chem. | магнитная восприимчивость | suscettibilità magnetica |
| tech. | магнитная восприимчивость бензина к тетраэтилсвинцу | suscettibilità magnetica |
| chem. | магнитная вязкость | viscosità magnetica |
| mil. | магнитная вязкость | viscosita magnetica |
| tech. | магнитная гидродинамика | magnetoidrodinamica |
| tech. | магнитная гидродинамика | magnetofluidomeccanica |
| tech. | магнитная гидродинамика | magnetofluidodinamica |
| tech. | магнитная гидростатика | magnetoidrostatica |
| mil. | магнитная головка | testata magnetica |
| pack. | магнитная головка | testa magnetica |
| tech. | магнитная голограмма | ologramma magnetico |
| mil. | магнитная девиация | deviazione magnetica |
| tech. | магнитная дефектоскопия | rivelazione elettromagnetica |
| tech. | магнитная дефектоскопия | prova magnetoscopica |
| tech. | магнитная дефектоскопия | prova magnetica |
| tech. | магнитная дефектоскопия | ispezione magnetica |
| tech. | магнитная дефектоскопия | rivelazione magnetica |
| tech. | магнитная дефектоскопия | controllo magnetoscopico |
| tech. | магнитная добротность | qualità del magnete |
| tech. | магнитная дорожка | striscia magnetica |
| tech. | магнитная звуковая дорожка | pista magnetica |
| tech. | магнитная звуковая дорожка | colonna magnetica |
| tech. | магнитная жёсткость | rigidità magnetica |
| tech. | магнитная жёсткость | durezza magnetica |
| mil. | магнитная запись | registrazione magnetica |
| tech. | магнитная индукция | sollecitazione magnetica |
| tech. | магнитная индукция | densità del flusso magnetico |
| mil. | магнитная индукция | induzione magnetica |
| tech. | магнитная карта | scheda magnetica |
| mil. | магнитная карта | carta magnetica |
| fin. | магнитная карточка | scheda magnetica |
| fin. | магнитная карточка | tessera magnetica |
| fin. | магнитная карточка | tesserino magnetico (кредитная карточка для банка-автомата) |
| astr. | магнитная классификация | classificazione magnetica |
| tech. | магнитная концентрация | concentrazione magnetica |
| tech. | магнитная краска | inchiostro magnetico |
| tech. | магнитная левитация | levitazione magnetica (Avenarius) |
| environ. | магнитная лента | nastro magnetico (Пластмассовая, бумажная или металлическая лента, покрытая или пропитанная магнитным слоем частиц оксида железа, используемая для магнитной записи) |
| comp., MS | магнитная лента | nastro |
| econ. | магнитная лента | nastro magnetico |
| mil. | магнитная линза | lente magnetica |
| mil. | магнитная линза | lente elettromagnetica |
| tech. | магнитная линия задержки | linea di ritardo magnetica |
| astr. | магнитная ловушка | bottiglia magnetica |
| mil. | магнитная ловушка | trappolara magnetica |
| tech. | магнитная масса | quantità di magnetismo |
| mil. | магнитная масса | massa magnetica |
| tech. | магнитная масса полюса | intensità polare |
| tech. | магнитная металлография | ispezione magnetografica |
| tech. | магнитная мешалка | agitatore a trascinamento magnetico (gorbulenko) |
| mil. | магнитная мина | mina magnetica |
| tech. | магнитная модуляция | modulazione magnetica |
| tech. | магнитная муфта | giunto magnetico (gorbulenko) |
| tech. | магнитная накачка | pompaggio magnetico |
| mil. | магнитная настройка | sintonia a permeabilita variabile |
| mil. | магнитная настройка | accordo a permeabilita variabile |
| tech. | магнитная основа | portante magnetica (плёнки) |
| mil. | магнитная ось | asse magnetico |
| astr. | магнитная ось Земли | asse geomagnetico |
| astr. | магнитная ось Земли | asse magnetico terrestre |
| antenn. | магнитная отклоняющая система | bobina deflettrice |
| tech. | магнитная пластина | lamina magnetica |
| met. | магнитная плотность | densità magnetica |
| astr. | магнитная полночь | mezzanotte magnetica |
| fin. | магнитная полоса | banda magnetica (для регистрации информации) |
| mil. | магнитная поляризация | polarizzazione magnetica |
| astr. | магнитная полярность | polarità magnetica |
| tech. | магнитная потенциальная яма | pozzo magnetico |
| mil. | магнитная пробка | tappo magnetico |
| tech. | магнитная проводимость | magnetoconduttività |
| mil. | магнитная проводимость | permeanza |
| tech. | магнитная проволока | filo magnetico |
| tech. | магнитная проницаемость | permeabilità |
| chem. | магнитная проницаемость | permeabilità magnetica |
| tech. | магнитная проницаемость | induttività |
| gen. | магнитная проницаемость | permeabilita magnetica |
| tech. | магнитная проницаемость вакуума | permeabilità magnetica del vuoto |
| tech. | магнитная разведка | prospezione magnetometrica |
| tech. | магнитная регистрация | registrazione magnetica |
| tech. | магнитная связь | accoppiamento magnetico |
| chem. | магнитная сепарация | separazione magnetica |
| tech. | магнитная сила | forza magnetica |
| astr. | магнитная силовая линия | linea di forza magnetica |
| mil. | магнитная составляющая | componente magnetico |
| tech. | магнитная спектроскопия | magnetospettroscopia |
| tech. | магнитная среда | mezzo magnetico |
| mil. | магнитная сталь | acciaio magnetico |
| gen. | магнитная стрелка | ago magnetico |
| gen. | магнитная стрелка | calamita |
| gen. | магнитная стрелка | ago calamitato |
| gen. | магнитная стрелка | ago calanutato |
| astr. | магнитная турбулентность | magneto-turbolenza |
| astr. | магнитная турбулентность | turbolenza magneto idrodinamica |
| tech. | магнитная устойчивость | stabilità magnetica |
| tech. | магнитная фокусировка | focalizzazione magnetica |
| tech. | магнитная фокусирующая катушка | bobina di focalizzazione magnetica |
| tech. | магнитная фонограмма | colonna magnetica |
| mil. | магнитная центровка | centratura magnetica |
| mil. | магнитная цепь | circuito magnetico |
| mil. | магнитная широта | latitudine magnetica |
| astr. | магнитная энергия | energia magnetica |
| mil. | магнитно-акустическая мина | mina magneto-acustica |
| astr. | магнитно-гидростатическое поле | campo equilibrato dalla pressione materiale |
| astr. | магнитно-гидростатическое поле | campo magnetoidrostatico |
| astr. | магнитно-дипольное излучение | radiazione di dipolo magnetico |
| astr. | магнитно-звуковая волна | onda magnetoidrodinamica di comnressione |
| astr. | магнитно-звуковая волна | onda idromagnetica di compressione |
| tech. | магнитно-импульсная сварка | saldatura ad impulsi magnetici |
| tech. | магнитно-мягкий материал | materiale magneticamente dolce |
| tech. | магнитно-мягкий сплав | lega magnetica dolce |
| tech. | магнитно-мягкий феррит | ferrite dolce |
| astr. | магнитно-переменная | variabile magnetica |
| astr. | магнитно-переменная звезда | stella variabile magnetica |
| tech. | магнитно-порошковая муфта | giunto a fluido magnetico |
| med. | магнитно-резонансная ангиография | angio RM (armoise) |
| med. | магнитно-резонансная томография | risonanza magnetica per immagini (massimo67) |
| med. | магнитно-резонансная томография | risonanza magnetica (tavolaccia) |
| med. | магнитно-резонансное, МР-исследование | esame di risonanza magnetica (massimo67) |
| med. | Магнитно-резонансный томограф | tomografo a risonanza magnetica nucleare (massimo67) |
| tech. | магнитно-твёрдый сплав | lega magnetica dura |
| tech. | магнитно-твёрдый феррит | ferrite dura |
| mil. | магнитное вещество | sostanza magnetica |
| tech. | магнитное взаимодействие | interazione magnetica |
| gen. | магнитное возмущение | perturbazione magnetica |
| tech. | магнитное вращение | rotazione di Faraday (плоскости поляризации) |
| electr.eng. | магнитное гашение | smorzamento magnetico (дуги) |
| tech. | магнитное гашение | estinzione magnetica (дуги) |
| tech. | магнитное гашение дуги | soffiatura magnetica dell’arco |
| astr. | магнитное давление | pressione magnetica |
| tech. | магнитное действие | effetto magnetico (тока) |
| tech. | магнитное дутьё | soffiaggio magnetico |
| astr. | магнитное зеркало | specchio magnetico |
| tech. | магнитное ЗУ | memoria magnetica |
| tech. | магнитное квантовое число | numero quantico di orientamento |
| mil. | магнитное квантовое число | numero quantico magnetico |
| chem. | магнитное квантовое число | numero quantico di orientazione (m) |
| chem. | магнитное квантовое число | numero quantico magnetico (m) |
| mil. | магнитное квантовое число | numero quantico interno |
| tech. | магнитное крепление | bloccaggio magnetico |
| gen. | магнитное наклонение | inclinazione magnetica |
| mil. | магнитное насыщение | saturazione magnetica |
| chem. | магнитное обогащение | separazione magnetica |
| mil. | магнитное отклонение | deviazione magnetica |
| gen. | магнитное отклонение | deflessione magnetica |
| mil. | магнитное отталкивание | repulsione magnetica |
| astr. | магнитное охлаждение | raffreddamento magnetico |
| tech. | магнитное подвешивание | sospensione magnetica |
| astr. | магнитное поле | campo magnetico |
| astr. | магнитное поле в равновесии с газом | campo equilibrato dalla pressione materiale |
| tech. | магнитное поле звезды | campo magnetico stellare |
| astr. | магнитное поле Земли | campo magnetico terrestre |
| tech. | магнитное поле Солнца | campo magnetico solare |
| tech. | магнитное поле судна | magnetizzazione della nave |
| mil. | магнитное притяжение | attrazione magnetica |
| tech. | магнитное разделение | separazione magnetica |
| tech. | магнитное рассеяние | dispersione magnetica |
| tech. | магнитное рассеяние | diffusione magnetica |
| tech. | магнитное связывающее звено | maglia magnetica |
| mil. | магнитное сжатие | compressione magnetica |
| gen. | магнитное склонение | inclinazione magnetica |
| gen. | магнитное склонение | declinazione magnetica |
| mil. | магнитное смещение | spostamento magnetico |
| tech. | магнитное соединение | giunto magnetico |
| astr. | магнитное сокращение | accorciamento magnetico |
| mil. | магнитное сопротивление | resistenza magnetica |
| tech. | магнитное сопротивление рассеяния | riluttanza di dispersione |
| mil. | магнитное старение | invecchiamento magnetico |
| tech. | магнитное сцепление | frizione magnetica |
| tech. | магнитное сцепление | accoppiamento magnetico |
| tech. | магнитное траление | dragaggio magnetico |
| electr.eng. | магнитное удлинение | allungamento magnetico |
| mil. | магнитное устройство | dispositivo magnetico |
| mil. | магнитное устройство | congegno di calamita |
| tech. | магнитное число | numero magnetico |
| tech. | магнитное экранирование | schermaggio magnetico |
| tech. | магнитное ярмо | giogo magnetico |
| tech. | магнитные весы | bilancia di campo magnetico |
| astr. | магнитные возмущения | perturbazioni magnetiche |
| tech. | магнитные волны | onde magnetiche |
| tech. | магнитные помехи | disturbi magnetici |
| mil. | магнитные потери | perdite magnetici |
| chem. | магнитные свойства | proprietà magnetiche |
| tech. | магнитные свойства | proprieta magnetica (massimo67) |
| tech. | магнитные свойства | caratteristiche magnetiche |
| mil. | магнитные свойства | caratteristica magnetica |
| tech. | магнитные чернила | inchiostro magnetico |
| astr. | магнитные элементы | elementi magnetici |
| astr. | магнитные элементы | elementi geomagnetici |
| mil. | магнитный азимут | rilevamento alla bussola |
| mil. | магнитный азимут | azimut magnetico |
| mil. | магнитный анализатор | analizzatore magnetico |
| mil. | магнитный атлас | atlante magnetico |
| tech. | магнитный аттенюатор | attenuatore magnetico |
| mil. | магнитный барабан | tamburo magnetico |
| mil. | магнитный вариометр | variometro magnetico |
| tech. | магнитный вектор | vettore di campo magnetico |
| mil. | магнитный вектор | vettore magnetico |
| mil. | магнитный взрыватель | spoletta magnetica |
| mil. | магнитный взрыватель | spoletta ad influenza |
| tech. | магнитный выключатель | interruttore di Wehnelt |
| mil. | магнитный выключатель | interruttore magnetico |
| chem. | магнитный гистерезис | viscosità magnetica |
| mil. | магнитный гистерезис | isteresi magnetica |
| tech. | магнитный градиентометр | gradiometro magnetico |
| tech. | магнитный детектор | rivelatore magnetico |
| mil. | магнитный дефектоскоп | incrinoscopio magnetico |
| tech. | магнитный диск | disco magnetico |
| tech. | магнитный домен | dominio magnetico |
| met. | магнитный железняк | pietra calamita |
| chem. | магнитный железняк | magnetite (Fe3O4) |
| mineral. | магнитный железняк | magnetite |
| tech. | магнитный зажим | serraggio magnetico |
| tech. | магнитный замок | chiusura magnetica |
| mil. | магнитный заряд | carica magnetica |
| tech. | магнитный знак | carattere magnetico |
| mil. | магнитный зонд | sonda magnetica |
| mil. | магнитный индуктор | magnete di campo |
| tech. | магнитный клапан | valvola magnetica |
| chem. | магнитный колчедан | pirite magnetica |
| chem. | магнитный колчедан | pirrotite |
| tech. | магнитный колчедан | pirrotina |
| tech. | магнитный компас | bussola a magnete |
| gen. | магнитный компас | bussola magnetica |
| gen. | магнитный компас | bussola con l'ago calamitato |
| tech. | магнитный кондуктор | maschera magnetica |
| tech. | магнитный кран | gru a magnete |
| astr. | магнитный крюк | uncino magnetico |
| astr. | магнитный крюк | "crochet" magnetico |
| astr. | магнитный крючок | uncino magnetico |
| astr. | магнитный крючок | "crochet" magnetico |
| tech. | магнитный курс | prora magnetica |
| mil. | магнитный курс | rotta magnetica |
| mil. | магнитный курс | corso magnetico |
| mil. | магнитный материал | materiale magnetico |
| gen. | магнитный меридиан | meridiano magnetico |
| tech. | магнитный метод | metodo magnetico |
| mil. | магнитный микроскоп | microscopio magnetico |
| mil. | магнитный миноискатель | cercamine magnetico |
| mil. | магнитный модулятор | modulatore magnetico |
| gen. | магнитный момент | momento magnetico |
| astr. | магнитный момент атома | momento magnetico dell'atomo |
| mil. | магнитный мост | ponte magnetico |
| construct. | магнитный мостовой кран | carroponte a magnete |
| tech. | магнитный небаланс | squilibrio magnetico |
| gen. | магнитный носитель | supporto magnetico (spanishru) |
| mil. | магнитный обнаружитель | rivelatore magnetico |
| tech. | магнитный отделитель | separatore magnetico |
| tech. | магнитный патрон | mandrino magnetico |
| mil. | магнитный пеленг | rilevamento magnetico |
| mil. | магнитный пеленгатор | rilevatore magnetico |
| tech. | магнитный подшипник | cuscinetto magnetico (gorbulenko) |
| tech. | магнитный подъёмник | montacarichi magnetico |
| gen. | магнитный полюс | polo magnetico |
| tech. | магнитный полюс Земли | polo magnetico terrestre |
| met. | магнитный порошок | polvere magnetica |
| mil. | магнитный потенциал | potenziale magnetico |
| electr.eng. | магнитный потенциометр | tensiometro magnetico |
| mil. | магнитный поток | flusso di induzione magnetica |
| tech. | магнитный поток возбуждения | flusso di induzione magnetica |
| tech. | магнитный прибор | apparecchio magnetico |
| tech. | магнитный разделитель | separatore magnetico (ale2) |
| tech. | магнитный регистрирующий прибор | registratore magnetico |
| tech. | магнитный самописец | registratore magnetico |
| mil. | магнитный север | nord magnetico |
| tech. | магнитный сепаратор | apparecchio magnetico |
| construct. | магнитный сепаратор | differenziatore magnetico |
| tech. | магнитный сепаратор | deferizzatore (Rossinka) |
| electr.eng. | магнитный сердечник | nucleo del magnete |
| mil. | магнитный сердечник | nucleo magnetico |
| mil. | магнитный спектр | spettro magnetico |
| mil. | магнитный спектрограф | spettrografo magnetico |
| chem. | магнитный спектрометр | spettrometro magnetico |
| tech. | магнитный сплав | lega magnetica |
| tech. | магнитный сплав | lega magnetica di ferro-nichel ferro-cobalt (massimo67) |
| electr.eng. | магнитный стабилизатор дуги | stabilizzatore magnetico dell’arco |
| tech. | магнитный стержень | barra magnetica |
| tech. | магнитный тахометр | contagiri a correnti parassite |
| mil. | магнитный тахометр | tachimetro magnetico |
| tech. | магнитный толщиномер | spessimetro magnetico |
| mil. | магнитный трал | draga magnetica |
| tech. | магнитный усилитель | amplistato |
| mil. | магнитный усилитель | amplificatore magnetico |
| tech. | магнитный усилитель, МУ | amplificatore a trasduttore magnetico |
| tech. | магнитный усилитель с самонасыщением | amplificatore magnetico autosaturato |
| tech. | магнитный феррит | ferrite magnetica |
| mil. | магнитный фильтр | filtro magnetico |
| mil. | магнитный флюксметр | flussometro magnetico |
| econ. | магнитный чек | assegno magnetico |
| tech. | магнитный шунт | derivazione magnetica |
| mil. | магнитный шунт | shunt magnetico |
| gen. | магнитный экватор | equatore magnetico |
| tech. | магнитный экран | schermaggio magnetico |
| mil. | магнитный экран | schermo magnetico |
| mil. | магнитный электроразрядный манометр | vacuometro di Penning |
| mil. | магнитный электроразрядный манометр | manometro di Penning |
| tech. | магнитный элемент | elemento magnetico |
| tech. | магнитный эхолот | ecoscandaglio a magnetostrizione |
| mil. | магнитный юг | sud magnetico |
| pharma. | магнитный якорь для перемешивания | ancoretta magnetica (OKokhonova) |
| tech. | массив на магнитной ленте | flusso su nastro |
| tech. | матрица магнитного запоминающего устройства | matrice di memoria magnetica |
| tradem. | машина для магнитной формовки | macchina Magneform |
| tech. | машина для нанесения магнитных дорожек | pistatrice (на киноленту) |
| tech. | машина для полива магнитных дорожек | pistatrice (на киноленту) |
| astr. | межзвёздное магнитное поле | campo magnetico interstellare |
| astr. | меридиональное магнитное поле | campo magnetico secondo i meridiani |
| astr. | меридиональное магнитное поле | campo magnetico poloidale |
| tech. | микрофон магнитного сопротивления | microfono a riluttanza |
| tech. | микрофон переменного магнитного сопротивления | microfono a variazione di resistenza |
| tech. | мост магнитных проницаемостей | permeametro a ponte magnetico |
| tech. | наносить магнитные дорожки | pistare (на киноленту) |
| astr. | напряжённость магнитного поля | intensità del campo magnetico |
| tech. | напряжённость магнитного поля | eccitazione magnetica |
| tech. | напряжённость магнитного поля | forza magnetica |
| mil. | напряжённость магнитного поля | intensita di campo magnetico |
| astr. | напряжённость магнитного поля Земли | intensità del magnetismo terrestre |
| tech. | начальная магнитная проницаемость | permeabilità iniziale |
| tech. | немагнитная прослойка в магнитной цепи | discontinuità magnetica |
| tech. | необратимое магнитное старение | invecchiamento magnetico irreversibile |
| astr. | неоднородное магнитное поле | campo magnetico non uniforme |
| astr. | неоднородное магнитное поле | campo magnetico disuniforme |
| astr. | образование магнитных полей | generazione dei campi magnetici |
| tech. | обратимое магнитное старение | invecchiamento magnetico reversibile |
| astr. | обращение магнитной полярности | inversione della polarità |
| astr. | общее магнитное поле Солнца | campo magnetico generale (del Sole) |
| astr. | общее магнитное поле Солнца | campo magnetico generale del Sole |
| astr. | однородное магнитное поле | campo magnetico uniforme |
| tech. | окно магнитной системы | finestra del sistema magnetico (трансформатора, реактора) |
| tech. | ориентирование по магнитному меридиану | orientamento magnetico |
| avia. | ориентировка ВПП по магнитному меридиану | orientamento magnetico della pista (Sardina) |
| gen. | отклонение магнитной стре́лки | declinazione dell'ago magnetico |
| tech. | отклонение магнитной стрелки | declinazione dell’ago magnetico |
| mil. | отклонение магнитной стрелки | deviazione d'ago magnetico |
| gen. | отклонение магнитной стрелки | deviazione dell'ago magnetico |
| mil. | память на магнитном барабане | memoria a tamburo magnetico |
| mil. | память на магнитных носителях | memoria magnetica |
| tech. | переменное магнитное поле | campi magnetici variabili (massimo67) |
| astr. | периодически обращающееся магнитное поле | campo magnetico ad inversioni periodiche |
| astr. | периодически обращающееся магнитное поле | campo magnetico pulsante |
| astr. | перманентное магнитное поле | campo magnetico permanente |
| mil. | петля магнитного гистерезиса | ciclo di isteresi magnetica |
| astr. | плазма сжатая собственным магнитным полем | plasma sottoposto a strizione dalla corrente propria |
| astr. | плазма сжатая собственным магнитным полем | plasma autostrozzato |
| tech. | плотность магнитного потока | densità del flusso magnetico |
| tech. | плотность магнитного потока | intensità del flusso magnetico |
| mil. | плотность магнитного потока | densita di flusso magnetico |
| tech. | подвес с магнитной гравитацией | sospensione magnetica |
| astr. | полоидальное магнитное поле | campo magnetico secondo i meridiani |
| astr. | полоидальное магнитное поле | campo magnetico poloidale |
| tech. | поперечная магнитная волна | onda TM |
| tech. | поперечная магнитная волна | modo TM |
| tech. | поперечная магнитная волна | onda trasversale magnetica |
| tech. | поперечная магнитная волна | modo E |
| astr. | постоянное магнитное поле | campo magnetico costante |
| astr. | поток магнитной индукции | flusso magnetico |
| met. | прибор для определения мартенсита магнитным способом | apparecchio per determinazione della martensite per via magnetica |
| tech. | программа предввода с магнитной ленты | routine di lancio iniziale su nastro |
| astr. | пульсирующее магнитное поле | campo magnetico pulsante |
| tech. | путь магнитного потока | cammino magnetico |
| tech. | разделение в магнитном поле | separazione magnetica |
| comp., MS | распознавание магнитных чернил | riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato |
| comp., MS | распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами | riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato |
| astr. | распутывание магнитных силовых линий | riordinamento delle linee di forza magnetiche |
| astr. | распутывание магнитных силовых линий | ordinamento delle linee di forza magnetiche |
| astr. | рассеяние магнитных силовых линий | dispersione magnetica |
| astr. | растяжение магнитных силовых линий | stiramento delle linee di forza magnetiche |
| tech. | реактор с магнитным экраном | reattore con schermo magnetico |
| tech. | регулятор с магнитным усилителем | regolatore ad amplificatore magnetico |
| electr.eng. | с ослабленным магнитным потоком возбуждения | deflussato (Si_punctum) |
| railw. | сверхскоростной поезд, работающий на принцепе магнитной левитации | supertreno a levitazione magnetica (Sergei Aprelikov) |
| railw. | сверхскоростной поезд, работающий на прицепе магнитной левитации | supertreno a levitazione magnetica |
| tech. | сила магнитного взаимодействия | forza magnetica |
| astr. | симметрическое магнитное поле | campo magnetico simmetrico |
| railw. | система магнитной левитации | sistema a levitazione magnetica (Sergei Aprelikov) |
| mil. | склонение магнитной стрелки | deviazione di ago magnetico |
| tech. | склонение магнитной стрелки | declinazione dell’ago magnetico |
| tech. | склонение магнитной стрелки | variazione dell’ago magnetico |
| gen. | склонение магнитной стрелки | la declinazione dell'ago magnetico |
| astr. | скольжение магнитных силовых линий | diffusione delle linee di forza magnetiche |
| astr. | скрученное магнитное поле | campo magnetico a linee di forza ritorte |
| astr. | скрученное магнитное поле | campo magnetico torto |
| antenn. | смешанная магнитная волна | onda elettromagnetica ibrida |
| mil. | смещение магнитной стрелки | spostamento dell'ago magnetico |
| mil. | смещение магнитной стрелки | perturbazione magnetica |
| tech. | соленоид с магнитным сердечником | solenoide a nucleo magnetico |
| astr. | солнечные магнитные поля | campi magnetici solari |
| tech. | схема на магнитных элементах | circuito magnetico |
| tech. | считывание с магнитного барабана | lettura a tamburo magnetico |
| comp., MS | считыватель магнитных карт | lettore di banda magnetica |
| tech. | температура магнитного перехода | temperatura di transizione magnetica |
| astr. | тороидальное магнитное поле | campo magnetico toroidale |
| med. | транскраниальная магнитная стимуляция | stimolazione magnetica transcranica (Sergei Aprelikov) |
| tech. | трансформатор с броневой магнитной системой | trasformatore corrazzato |
| tech. | трансформатор с броневой магнитной системой | trasformatore blindato |
| tech. | трансформатор с разомкнутой магнитной системой | trasformatore a circuito magnetico aperto |
| tech. | трансформатор со стержневой магнитной системой | trasformatore a colonne |
| astr. | турбулентное магнитное поле | campo magnetico turbolento |
| mil. | угол магнитного склонения | angolo di declinazione magnetica |
| tech. | удельное магнитное сопротивление | riluttività |
| tech. | удельное магнитное сопротивление | riluttanza specifica |
| tech. | удельное магнитное сопротивление | reluttività |
| tech. | умножитель на основе магнитного сопротивления | moltiplicatore a magnetoresistenza |
| tech. | устройство для записи на магнитную ленту | registratore a nastro magnetico |
| tech. | устройство для записи на магнитные диски | registratore a dischi magnetici |
| tech. | устройство для склеивания магнитной ленты | giuntanastri |
| tech. | устройство считывания магнитных знаков | lettore magnetico |
| tech. | устройство считывания магнитных знаков | lettore di caratteri magnetici |
| tech. | устройство считывания с магнитной ленты | lettore di nastro magnetico |
| astr. | утечка магнитных силовых линий | dispersione magnetica |
| tech. | учение об электрических и магнитных явлениях | elettrologia |
| tech. | файл на магнитной ленте | archivio su nastro magnetico |
| tech. | физика магнитных явлений | magnetofisica |
| tech. | характеристики магнитных свойств | caratteristiche magnetiche |
| chem. | химико-магнитные свойства | caratteristiche chimico-magnetiche |
| antenn. | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с магнитным отклонением | sensibilità di deflessione magnetica di un tubo catodico |
| tech. | шкаф магнитных дисков | unità dischi |
| tech. | электродвигатель с вращающимся магнитным полем | motore a campo rotante |
| gen. | энергия магнитного поля | energia magnetica |
| med. | ядерно-магнитно-резонансная диагностика | diagnostica a risonanza magnetica nucleare (armoise) |
| med. | ядерно-магнитный резонанс | RM encefalo, Risonanza magnetica all'encefalo, risonanza magnetica nucleare Rmn (massimo67) |
| med. | ядерный магнитный резонанс | RMN (risonanza magnetica nucleare Slawjanka) |
| med. | ядерный магнитный резонанс | risonanza magnetica nucleare |
| tech. | ядерный магнитный резонанс, ЯМР | risonanza magnetica nucleare |
| pharma. | якорь для магнитной мешалки | ancoretta magnetica (OKokhonova) |
