DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing магазин | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
fin.автоматизированный магазин-склад оптовой торговлиmagazzino elettronico all'ingrosso
gen.антикварный магазинnegozio di antiquariato
gen.антикварный магазинantiquaria
gen.антикварный магазинnegozio di antichita
gen.аптекарский магазинspezieria
econ.аренда магазинаlocazione di un negozio
gen.бакалейный магазинdrogheria
gen.бегать по магазинамcorrere per i negozi
gen.бельевой магазинnegozio di biancheria
gen.бельевой магазинcamiceria
gen.ближайший книжный магазинla prossima libreria
econ.близко расположенный магазин "удобных товаров"convegno di vicinato
fin.большой магазинbazar
gen.букинистический магазинnegozio di libri vecchi
gen.букинистический магазинantiquariato
gen.букинистический магазинnegozio di libri d'antiquariato
econ.ведущий магазинnegozio pilota
gen.взломщик магазиновscassinatore (Taras)
gen.винный магазинliquoreria (Avenarius)
gen.винный магазин-барvineria (alesssio)
econ.витрина в магазинеmostra
econ.владелец магазинаnegoziante
econ.владелец магазинаbottegaio
econ.владелец магазинаtitolare di un negozio
gen.владелец магазинаproprietario d'un negozio
gen.владелец магазинаvenditore
econ.владелец маленького магазинаesercente al minuto
econ.владелец оптового магазинаnegoziante all'ingrosso
fin.владелец розничного магазинаnegoziante al dettaglio
fin.воровать товар в магазинахtaccheggiare
mil.вставлять магазинcollocare un caricatore
fin.вывеска магазинаinsegna di negozio
lawвывеска магазинаinsegna di un negozio
mil.вынимать магазинtogliere un caricatore
gen.высмотреть все новинки в книжном магазинеscovare tutte le novità nella libreria
mil.выступ для защёлки магазинаrisalto di ritegno di caricatore
gen.галантерейный магазинnegozio di merceria
gen.галантерейный магазинbottega del merciaio (gorbulenko)
gen.галантерейный магазинmerceria
gen.гастрономический магазинnegozio di generi alimentari (магазин)
econ.головной магазинnegozio scudo
gen.грабитель магазиновscassinatore (Taras)
mil.декадный магазинscatola a decadi
tech.декадный магазин сопротивленийresistenza a decadi
tech.декадный магазин сопротивленийscatola a decadi di resistenze
electr.eng.декадный магазин сопротивленийcassetta di resistenze a decadi
mil.декадный магазин сопротивленийscatola a decadi di resistenza
radioдекадный магазин сопротивленияscatola a decadi di resistenza
tech.декадный магазин ёмкостейcassetta di capacità a decadi
radioдекадный магазин ёмкостиscatola a decadi di condensatori
gen.дела в магазине идут хорошоil negozio si regge bene
econ.держать магазинtenere bottega
gen.директор магазинаgestore di un negozio (massimo67)
fin.директор магазинаdirettore di negozio
gen.директор магазинаgestore di negozio (massimo67)
mil.дисковый магазинcaricatore circolare
mil.дисковый магазинcaricatore a tamburo
comp., MSAPI .NET для приложений Магазина WindowsAPI .NET per app di Windows Store
econ.доходность магазинаredditivita del negozio
mil.емкость магазинаnumero di colpi del serbatoio (Il numero massimo di colpi del serbatoio, venne di fatto, imposto al massimo67)
mil.емкость магазинаcapacita caricatore (massimo67)
mil.емкость магазинаcapacita di colpi (massimo67)
mil.емкость магазинаcapienza del serbatoio (con un massimo di 29 colpi di capienza del serbatoio massimo67)
mil.емкость магазина, патроновcapacita del caricatore, colpi (massimo67)
gen.жи́во сбегай в магазинfai un salto al negozio
gen.заведующий магазиномgestore di un negozio (massimo67)
gen.заведующий магазиномgestore di negozio (massimo67)
mil.загиб магазинаcurvatura del caricatore
mil.задвижка магазинаchiavistello del caricatore
lawзакрытие магазинаcessazione di esercizio
gen.закрыть магазинchiudere bottega
mil.запасной магазинcaricatore di ricambio
mil.запасной магазинcaricatore di riserva
pack.заправочный магазинtramoggia
mil.заряжать магазинarmare un caricatore
mil.защёлка магазинаritegno del caricatore
gen.игрушечный магазинnegozio di giocattoli
electr.eng.измерительный магазинcassetta di misurazione
mech.eng.инструментальный магазинmagazzino portautensili (Itarus)
gen.интернет-магазинe-shop (massimo67)
gen.интернет-магазинshop online (massimo67)
gen.интернет-магазинnegozio online (massimo67)
comp., MSинформационная панель Магазина Windowsdashboard di Windows Store
mining.камера-магазинmagazzino di coltivazione
law, ADRкартонная или бумажная этикетка, на которой обозначен размер, цена и т.д. одежды в магазинеpendente (AlexLar)
gen.книжный магазинlibreria
mil.кнопка извлечения магазинаpulsante si sblocco del caricatore (пистолет massimo67)
mil.кнопка извлечения магазинаbottone pulsante sgancio caricatore (massimo67)
cook.колбасные изделия и продукты из свинины, специализированный магазин по их продажеnorcineria (mnogotran)
gen.колбасный магазинsalumeria
gen.коллекция марочных вин, винный магазинenoteca (невлева)
econ.комиссионный магазинcasa di commissione
gen.комиссионный магазинnegozio di oggetti d'occasione
tech.конденсатор декадного магазина ёмкостейcondensatore a decadi
gen.кондитерский магазинpasticceria
fin.кооперативный магазинnegozio in cooperativa
fin.кооперативный магазинnegozio cooperativo
gen.корзина интернет-магазинаcarrello (gny)
mil.корпус магазинаinvolucro del caricatore
fin.кража товаров в магазинахtaccheggio
fin.кредит, предоставляемый магазиномcredito di banco
econ.крупный магазин розничной торговлиdettaglio grande
mil.магазин автоматической винтовкиcaricatore del fucile automatico
gen.магазин автоэлектрооборудованияelettrauto
gen.магазин антикварной книгиnegozio di libri d'antiquariato
fin.магазин беспошлинной торговлиnegozio in franchigia doganale
fin.магазин беспошлинной торговлиnegozio franco
commer.магазин беспошлинной торговлиdutyfree
econ.магазин в индивидуальной собственностиbottega a conduzione singola
econ.магазин в учрежденииspaccio interno
gen.магазин восковых свечейcereria
gen.магазин готового платьяconfezioni
fin.магазин дешёвых товаровnegozio a bassi prezzi
mil.магазин для патронной лентыcaricatore a nastro
mil.магазин для патронной лентыcaricatore a lastrina
environ.магазин для продажи красок и аналогичной продукцииnegozio di vernici (Магазин, где продаются краски и аналогичная продукция)
gen.магазин игрушекnegozio di giocattoli (Nuto4ka)
gen.магазин игрушекbottega di balocchi
radioмагазин индуктивностейcassetta di induttanza
mil.магазин индуктивностейcassetta di induttanze
mil.магазин индуктивностейscatola di induttanze
mil.магазин индуктивностейcaricatore di induttanze
radioмагазин индуктивностиscatola di induttanza
gen.магазин канцелярских товаров и книгcartolibreria (Avenarius)
gen.магазин кожгалантереиpelletteria
gen.магазин косметики и парфюмерииprofumeria (massimo67)
gen.магазин красокmesticheria
gen.магазин кулинарииrosticceria
gen.магазин льняных изделийlineria
econ.магазин мелких товаров с определённой шкалой ценmagazzino popolare
econ.магазин мелких товаров с определённой шкалой ценmagazzino a prezzo unico
econ.магазин мелкорозничной торговлиnegozio al piccolo dettaglio
fr.магазин модной женской одеждыboutique (Avenarius)
gen.магазин мужских головных уборовcappelleria
gen.магазин обувиcalzoleria
fr., econ.магазин одеждыboutique (чаще дорогой, фирменный)
med.магазин оптикиcentro ottico (massimo67)
gen.магазин оптикиocchialeria (Avenarius)
fin.магазин оптовой торговлиnegozio per la vendita all'ingrosso
fin.магазин оптовой торговлиnegozio all'ingrosso
gen.магазин, осуществляющий продажу торговлю парафармацевтической продукцииparafarmacia (massimo67)
gen.магазин пластинокnegozio di dischi
gen.магазин по продаже кофеtorrefazione
gen.магазин по соседствуnegozio di vicinato (massimo67)
gen.магазин по соседствуesercizio commerciale di vicinato (massimo67)
econ.магазин под единой торговой маркойnegozio monomarchio
gen.магазин подарковnegozio di souvenirs
gen.магазин подарковnegozio di regali
gen.магазин подарковnegozio di oggetti da regalo
tech.магазин подачиserbatoio di alimentazione (перфокарт)
tech.магазин подачи картmagazzino d’entrata
tech.магазин подачи картmagazzino di alimentazione
tech.магазин подачи перфокартserbatoio delle schede
tech.магазин подачи перфокартmagazzino d’entrata
tech.магазин подачи перфокартmagazzino di alimentazione
gen.магазин подержанных товаровnegozio dell'usato (I. Havkin)
fin.магазин потребительской кооперацииspaccio di consumo
fin.магазин при промышленном предприятииspaccio aziendale (продающий своим работникам товары по сниженным ценам)
gen.магазин, работающий круглосуточноnegozio non stop (I. Havkin)
fin.магазин розничного сбытаpunto di vendita
fin.магазин розничной торговлиnegozio al dettaglio
econ.магазин розничной торговлиrivendita
fin.магазин розничной торговлиnegozio di vendita al minuto
gen.магазин розничной торговлиnegozio al minuto (Avenarius)
econ.магазин с большой торговой площадьюmagazzini grandi
mech.eng.магазин с гравитационной подачейcassa di alimentazione per gravità (деталей)
fin.магазин с ограниченным ассортиментом однотипных товаровnegozio specializzato in una linea
econ.магазин с традиционными формами обслуживанияnegozio tradizionale
commer.магазин самообслуживанияnegozio a libero servizio (Sergei Aprelikov)
pack.магазин самообслуживанияmagazzino «self-service»
engl.магазин самообслуживанияsupermarket
gen.магазин самообслуживанияsupermercato
gen.магазин скобяных изделийferramenta (SkorpiLenka)
gen.магазин скобяных товаровferrareccia
fin.магазин со смешанным ассортиментомnegozio di generi diversi
electr.eng.магазин сопротивленийcassetta a ponte (для моста Уитстона)
electr.eng.магазин сопротивленийcassetta di resistenze
electr.eng.магазин сопротивленийcassetta di resistori
electr.eng.магазин сопротивленийscatola di resistenze
mil.магазин сопротивленийcassetta di resistenza
electr.eng.магазин сопротивлений с вилочным переключениемcassetta a spine
electr.eng.магазин сопротивлений с вилочным переключениемcassetta di resistori a spine
radioмагазин сопротивленияscatola di resistenza
fin.магазин стандартных ценmagazzino a prezzo unico
fin.магазин стандартных ценmagazzino popolare
fin.магазин стандартных ценnegozio popolare
fin.магазин стандартных ценnegozio a prezzo unico
gen.магазин стеклянных изделийcristalleria
econ.магазин табачных изделийrivendita di tabacchi
gen.магазин тканейdrapperia
gen.магазин тканейnegozio di tessuti
gen.магазин тканейtessitoria
econ.магазин, торгующий по сниженным ценамcasa di sconto
fin.магазин, торгующий товарами по сниженным ценамnegozio a prezzi scontati
fin.магазин, торгующий товарами по сниженным ценамnegozio delle occasioni
fin.магазин, торгующий товарами по сниженным ценамnegozio di sconto
econ.магазин, торгующий товарами по сниженным ценамnegozio di vendita a sconto
gen.магазин травerboristeria (невлева)
gen.магазин трикотажных изделийmaglieria
gen.магазин у домаesercizio commerciale di vicinato (massimo67)
gen.магазин у домаnegozio di vicinato (massimo67)
econ.магазин "удобных товаров"convegno stere
food.ind.магазин фруктов и овощейnegozio di ortofrutta (Avenarius)
gen.магазин цифровой техникиnegozio di dispositivi digitali (Soulbringer)
gen.магазин чемодановvaligeria (Avenarius)
gen.магазин чулочно-носочных изделийcalzetteria (Calzetteria designa la produzione, il commercio o il luogo di produzione e vendita di articoli di abbigliamento a maglia, e più in particolare calze e: negozio di biancheria intima e calzetteria massimo67)
gen.магазин шерстяных тканейnegozio di lanerie
mil.магазин эквивалентовcapsula di carico equivalente
mil.магазин ёмкостейscatola di condensatori
electr.eng.магазин ёмкостейcassetta di capacità
electr.eng.магазин ёмкостейscatola di capacità
mil.магазин ёмкостейcassetta di capacita
radioмагазин ёмкостиscatola di capacità
gen.магазины завалены товарамиi negozi sono pieni zeppi di merci
gen.мануфактурный магазинnegozio di tessuti
gen.мебельный магазинnegozio di mobili
gen.мебельный магазинmobilificio (Avenarius)
econ.мелкий магазин розничной торговлиdettaglio piccolo
gen.менеджер магазинаgestore di un negozio (massimo67)
gen.менеджер магазинаgestore di negozio (massimo67)
gen.меховой магазинpellicceria
fin.молочный магазинlattaria
gen.молочный магазинlattaio
gen.молочный магазинlatteria
gen.москательный магазинspaccio di colori
gen.москательный магазинvernici ed affini
gen.москательный магазинvendita di colori
gen.музыкальный магазинnegozio di strumenti musicali
gen.мясной магазинmacelleria
econ.небольшой магазинnegozio di piccole dimensioni
mil.неснаряжённый магазинcaricatore vuoto
gen.облетать все магазиныfare una sfuggita in tutti i negozi
gen.обувной магазинnegozio di calze (gorbulenko)
gen.обувной магазинnegozio di calzature
gen.обувной магазинcalzoleria
econ.обычный магазинnegozio tradizionale
gen.овощной магазинvendita di ortaggi
gen.овощной магазинnegozio di frutta e verdura (gorbulenko)
lawограбить магазинsvaligiare un negozio
gen.он работает в магазинеe occupato in un negozio
comp., MSонлайн-магазинvetrina
fin.оптовое предприятие самообслуживания для розничных магазиновgrossista a self service (на условиях оплаты наличными и без доставки товара)
fin.оптовый магазинnegozio all'ingrosso
fin.оптовый магазинnegozio per la vendita all'ingrosso
cloth.оружейный магазинarmeria (Rossinka)
econ.основной магазинcasa madre (в сети магазинов)
mil.отверстие магазина для выбрасывания стреляных гильзfinestra del caricatore
mil.отделять магазинstaccare il caricatore
fin.открывать магазинavviare un negozio
econ.открывать магазинaprire un negozio
gen.открыть магазинrizzare bottega
econ.открыть магазинaprire un esercizio
gen.открыть магазинaprire la bottega
comp., MSпакет средств разработки приложений Магазина WindowsWindows Software Development Kit per app di Windows Store
gen.парфюмерный магазинprofumeria
gen.перекупить магазинrilevare una bottega
gen.перчаточный магазинguanteria
gen.писчебумажный магазинcartoleria
gen.плодоовощной магазинlegumi e frutta
gen.плодоовощной магазинnegozio di ortaggi
econ.подсобное помещение в магазинеripostiglio
mil.подствольный трубчатый магазинserbatoio tubolare ((sotto la canna)для рычажной винтовки massimo67)
fin.подсчёт проданных товаров в выбранных магазинахrilevazione delle vendite (при проведении маркетинговых исследований)
econ.подсчёт проданных товаров в выбранных магазинахrilevazione su negozi campione (при проведении маркетинговых исследований)
fin.подсчёт проданных товаров в определённых магазинахrilevazione su negozi campione (при проведении маркетинговых исследований)
fin.подсчёт проданных товаров в определённых магазинахrilevazione delle vendite (при проведении маркетинговых исследований)
econ.пойти в магазинandare in bottega
lawпокупатель магазинаcliente di un negozio
fin.покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне, необходимом для текущих операцийacquisto minimo
gen.полки книжного магазинаi ripiani d'una libreria
fin.потребительские товары, покупка которых требует посещения разных магазиновbeni di consumo d'acquisto
gen.поход по магазинам за покупкамиshopping
gen.приказчик в магазинеragazzo di bottega
gen.приказчик магазинаgiovane di negozio
gen.приказчик магазинаcommesso di negozio
econ.прилавок в магазинеbanco di negozio
comp., MSприложение Магазина Windowsapp di Windows Store
comp., MSприложение Магазина Windows для устройстваapp di Windows Store per dispositivo
comp., MSприложение Магазина Windows на языке JavaScriptapp di Windows Store per Windows scritta in JavaScript
comp., MSприложение Магазина Windows на языке C++ или Capp di Windows Store per Windows scritta in C++ o C
mil.присоединять магазинattaccare il caricatore
tech.приёмный магазинmagazzino d’uscita (для перфокарт)
fin.прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчиненияimposta sui negozi a catena (взимается, если число управляемых одним предприятием магазинов превышает определённую норму)
gen.продавец магазинаcommesso di negozio
gen.продавец магазинаgiovane di negozio
gen.продавщицы универсального магазинаle ragazze dell'emporio
gen.продовольственный магазинnegozio di generi alimentari
econ.продовольственный магазинnegozio di generi alimentari
commer.продовольственный магазинnegozio di alimentari (I. Havkin)
gen.продовольственный магазинpizzicheria (торгующий колбасой, сыром и т.п. Avenarius)
gen.продуктовый магазинnegozio di alimentari (tigerman77)
gen.продуктовый магазинnegozio di generi alimentari
gen.продуктовый магазинnegozio di commestibili
idiom.пройтись по магазинамfare un giretto per i negozii (Ann_Chernn_)
gen.промтоварный магазинnegozio (di merceria, tessuti, calzature, maglierie)
mil.пружина защёлки магазинаmolla del fermacaricatore
mil.пружина защёлки магазинаmolla d'arresto del caricatore
comp., MSразработка приложений Магазина Windowssviluppo delle app di Windows Store
fin.район расположения розничных магазиновarea di un mercato
fin.распродажа в связи с ликвидацией магазинаsvendita per cessazione di esercizio
fin.резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговлиfondo di piccola cassa
fin.резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговлиfondo di cassa
pack.реклама в магазинах розничной торговлиpubblicità sul luogo di vendita
gen.ресторан, магазин или банкdrive-in (обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле Taras)
fin.розничный магазинnegozio al dettaglio
fin.розничный магазинnegozio di vendita al minuto
econ.розничный магазинpunto di vendita
gen.розничный магазинnegozio di vendita al dettaglio
gen.розничный магазинnegozio al minuto (Avenarius)
fin.розничный магазин с площадью торгового зала не менее 270 тыс. кв. мipermercato
fin.розничный магазин, торгующий по сниженным ценамmagazzino di sconto
fin.розничный продовольственный магазинdettaglio alimentare
gen.рыбный магазинpescheria
electr.eng.сдвоенный магазин сопротивленийcassetta di resistenze doppie
fin.сельский магазинnegozio di paese
fin.сеть магазиновnegozi a catena
fin.сеть магазиновgrandi magazzini a filiali multiple
gen.скобяной магазинbottega di ferramenta
gen.скобяной магазинferrareccia
gen.скобяной магазинnegozio di ferramenta
gen.скобяной магазинnegozio di ferramento
mil.снаряжать магазинapprontare un caricatore
mil.снаряженный патронами магазинcaricatore pieno (пистолет: Inserire il caricatore pieno nella pistola in modo da assicurarne l’agganciamento massimo67)
mil.снаряжённый магазинcaricatore pronto
gen.снова открыть магазинrimettere su negozio
gen.содержать магазинtenere bottega
fin.специализированный магазинnegozio di specialita
gen.специализированный магазинesercizio specializzato (Commercio al dettaglio di prodotti alimentari, bevande e tabacco in esercizi specializzati massimo67)
econ.специализированный магазинnegozio ad assortimento specializzato
gen.специализированный магазинnegozio specializzato
comp., MSсправка по разработке приложений Магазина WindowsGuida di riferimento alle app di Windows Store
fin.талон на покупку товаров в определённом магазинеbuono spesa
fin.талон на покупку товаров в определённом магазинеbuono d'acquisto
fin.товары, покупка которых требует посещения разных магазиновprodotti di saltuario acquisto
gen.толпиться в магазинеaffollare un negozio
econ.универсальный магазинemporio
fin.универсальный магазинgrande magazzino
gen.универсальный магазинgrandi magazzini (универсальный магазин)
gen.управляющий магазиномgestore di un negozio (massimo67)
gen.управляющий магазиномgestore di negozio (massimo67)
mil.устанавливать магазинcollocare un caricatore
comp., MSучётная запись разработчика приложений для Магазина Windowsaccount per sviluppatore di Windows Store
gen.фирменный магазинnegozio specializzato (di ditta)
gen.фруктовый магазинfrutteria
gen.ходить по магазинамfar il giro dei negozi
gen.хозяин часового магазинаorologiaio
gen.хозяйственный магазинnegozio di articoli di uso domestico
gen.хозяйственный магазинnegozio di casalingoghi
gen.цветочный магазинnegozio di fiori
gen.цветочный магазинnegozio di fiori e piante (gorbulenko)
econ.цепочка магазиновmagazzini a catena
fin.цепочка магазиновnegozio a catena
econ.цепочка магазиновdistribuzione grande
econ.цепочка магазиновcatena di negozi
gen.чайный магазинnegozio di te
gen.часовой магазинorologeria
fin.частный магазинmagazzino privato
gen.шляпный магазинmodisteria (женский)
gen.шляпный магазинcappelleria (мужской)
mil.штепсельный магазин сопротивленийreostato a spine
pack.этикетка для приклеивания к окнам магазиновetichetta per vetrina
gen.ювелирный магазинoreficeria
gen.ювелирный магазинgioielleria
mil.ёмкость магазинаоружия capacita del caricatore