DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing ложные | all forms | exact matches only
RussianItalian
быть на ложном путиessere su una falsa strada
быть на ложном путиessere su una falsa pista
видеть в ложном светеvedere qc sotto una luce falsa
давать ложную клятвуgiurare il falso
давать ложную клятвуspergiurare
давать ложные показания под присягойspergiurare (Taras)
давать ложные показания под присягойgiurare il falso
давший ложные показания под присягойspergiuro (Taras)
дача ложных показанийfalso ideologico (danzamacabra)
заведомо ложных сведений и или недостоверных сведенийdichiarazioni false e mendaci (massimo67)
идти по ложному следуessere fuori strada (Taras)
идти по ложному следуseguire una traccia falsa (тж. перен.)
идти по ложному следуseguire una falsa pista (Taras)
из чувства ложного стыдаper pucnetto umano
ложная атакаattacco dimostrativo
ложная атакаassalto di diversione
ложная клятваspergiuro
ложная скромностьfalsa modestia (Olguccia)
ложная скромностьumilta mentita
ложная стереофонияstereofonia simulata
ложная тревогаfalso allarme
ложная щепетильностьscrupolo del tarlo
ложная щепетильностьlo scrupolo del tarlo
ложно информироватьdar una falsa indicazione
ложно обвинятьaccusare falsamente
ложно пониматьfraintendere
ложное банкротствоbancarotta di fraudolenta (accusa di bancarotta di fraudolenta vpp)
ложное воспоминаниеfalso ricordo (spanishru)
ложное воспоминаниеconfabulazione (spanishru)
ложное положениеsituazione ambigua
ложное представлениеnozione errata (Olguccia)
ложное самолюбиеfalso amor proprio
ложные показанияfalse depopzioni
ложные показанияfalso giuramento
ложные признакиindizi fallaci
ложные сведенияnotizie erronee
ложные сведенияnotizie sballate
ложные слухиvoci infondate
ложные слухиvoci false
ложный блескfalso splendore
ложный блескorpello
ложный выпадfinta
ложный друг переводчикаfalso amico (del traduttore alboru)
ложный стыдfalsa vergogna
ложный стыдfalso pudore (Assiolo)
ложный стыдpucnetto umano
ложный шагpasso falso
налоговая декларация, содержащая заведомо ложные и недостоверные сведенияinfedele dichiarazione dei redditi (La dichiarazione infedele costituisce una dichiarazione dei redditi che presenta errori, che può comportare sanzioni sia penali sia amministrative.: Una dichiarazione infedele è una dichiarazione dei redditi che non corrisponde pienamente al vero e che indica un reddito più basso di quello ...; Nella determinazione della base di calcolo della sanzione per infedele dichiarazione si deve tener conto...; mira a punire chiunque indichi in una delle dichiarazioni annuali (indica in maniera infedele) relative alle imposte sui redditi o sul valore aggiunto; уклонение от уплаты налогов с организации, путем включения в налоговую декларацию заведомо ложных сведений, совершенное в особо крупном...; За предоставление в налоговый орган заведомо ложных и недостоверных сведений, содержащихся в налоговой декларации может наступать уголовная ... massimo67)
направить по ложному следуmandare su falsa pista
направить следствие по ложному путиindirizzare le indagini su una falsa pista
направлять по ложному путиdisorientare
находиться на ложном путиpercorrere una strada errata
находиться на ложном путиseguire una strada sbagliata
находиться на ложном путиseguire una strada errata
находиться на ложном путиpercorrere una strada sbagliata
по ложному доносуin base ad una falsa denuncia
поставить в ложное положениеmettere in una falsa posizione
представить в ложном светеmettere in falsa luce
принести ложную присягуdare giuramento falso
распространитель ложных слуховpropagatore di false notizie
распространить ложное известиеspandere una falsa notizia
распространять ложное известиеspandere una falsa notizia
распространять ложную информациюveicolare informazioni false (Taras)
сбить со следа, пустить по ложному следу напр. следствиеdepistare (etar)
сделать ложный шагmettere il piede in fallo
сделать ложный шагfare una mossa falsa
скажу без ложной скромностиa parte la modestia
стоять на ложном путиseguire una strada sbagliata
стоять на ложном путиessere su una falsa strada
стоять на ложном путиessere su una falsa pista
стоять на ложном путиseguire una strada errata
стоять на ложном путиpercorrere una strada errata
стоять на ложном путиpercorrere una strada sbagliata