| Subject | Russian | Italian |
| math. | абсолютно линейный комплекс | complesso assolutamente lineare |
| mil. | автомобиль линейной связи | autocarro di collegamento |
| math. | вещественная линейная группа | gruppo lineare reale |
| tech. | генератор линейной развёртки | generatore di rampa (Veroliga) |
| tech. | групповой линейный переключатель | combinatore lineare |
| gen. | двигательная активность не связанная с линейным перемещением | motilità (massimo67) |
| mil. | детектор с линейной характеристикой | rivelatore lineare |
| tech. | длина линейного массива | lunghezza di campo |
| tech. | дробно-линейная функция | funzione omografica |
| math. | дробно-линейная шкала | scala omografica |
| math. | дробно-линейно | omograficamente |
| math. | дробно-линейное отображение | applicazione omografica |
| math. | дробно-линейное преобразование | trasformazione omografica |
| math. | дробно-линейное преобразование | trasformazione lineare fratta |
| math. | дробно-линейное соответствие | corrispondenza omografica |
| math. | дробно-линейный | omografico |
| gen. | ж.д. линейное движение | movimento in linea |
| math. | квадратное уравнение без линейного члена | equazione quadratica pura |
| econ. | компания линейного судоходства | compagnia esercente i servizi di linea |
| math. | комплексная линейная группа | gruppo lineare complesso |
| math. | компонента линейной связности | componente per archi |
| construct. | коэффициент линейного расширения | coefficiente di dilatazione lineare |
| chem. | коэффициент линейного расширения | coefficiente di espansione lineare |
| math. | кручение линейной связности | torsione della connessione lineare |
| math. | курс линейной алгебры | corso di algebra lineare |
| tech. | кусочно-линейная аппроксимация | approssimazione a pezzi lineari |
| math. | кусочно-линейная форма | forma lineare a tratti |
| math. | кусочно линейная функция | funzione poligonale |
| math. | кусочно-линейная функция | funzione lineare a tratti |
| math. | кусочно-линейное отображение | applicazione lineare a tratti |
| math. | кусочно-линейный | lineare a tratti |
| gen. | линейная алгебра | algebra lineare (massimo67) |
| comp., MS | линейная амортизация | ammortamento a quote costanti |
| math. | линейная аппроксимация | approssimazione lineare |
| math. | линейная вариация | variazione lineare |
| math. | линейная ветвь | ramo lineare |
| gen. | линейная волна | onda lineare (vpp) |
| math. | линейная гипотеза | ipotesi lineare |
| math. | линейная грамматика | grammatica lineare |
| gen. | линейная графика | disegno a tratteggio (grafica a linee massimo67) |
| math. | линейная группа | gruppo lineare |
| construct. | линейная деформация | deformazione lineare |
| astr. | линейная дисперсия | dispersione lineare |
| math. | линейная достаточность | sufficienza lineare |
| construct. | линейная зависимость | dipendenza lineare |
| math. | линейная зависимость | dipendenza affine |
| tech. | линейная зависимость | relazione lineare |
| math. | линейная задача | problema lineare |
| math. | линейная изометрия | isometria lineare |
| comp., MS | линейная интерполяция | interpolazione lineare |
| math. | линейная классифицирующая функция | funzione discriminante lineare |
| math. | линейная коллинеация | collineazione lineare |
| fin. | линейная комбинация | combinazione lineare |
| math. | линейная компактность | compattezza lineare |
| econ. | линейная компания | compagnia di linea |
| math. | линейная компонента | componente lineare |
| math. | линейная конгруэнция | congruenza lineare |
| math. | линейная конфигурация | configurazione lineare |
| econ. | линейная корреляция | correlazione lineare |
| math. | линейная логика | logica lineare |
| math. | линейная логистическая регрессия | regressione logistica |
| chem. | линейная макромолекула | macromolecola lineare |
| construct. | линейная мера | misura lineare |
| tech. | линейная мера | misura di lunghezza |
| math. | линейная модель | modello lineare |
| tech. | линейная модуляция | modulazione lineare |
| chem. | линейная молекула | molecola lineare |
| chem. | линейная молекулярная цепь | catena molecolare lineare |
| tech. | линейная молния | lampo lineare |
| tech. | линейная молния | fulmine lineare |
| comp., MS | линейная направляющая | guida con righe |
| gen. | линейная направляющая | guida lineare (злобный гном с волосатыми ногами) |
| math. | линейная независимость | indipendenza lineare |
| mil. | линейная обмотка | avvolgimento di linea |
| math. | линейная оболочка | span lineare (Itarus) |
| math. | линейная оболочка | inviluppo lineare |
| math. | линейная оболочка | copertura lineare (Itarus) |
| math. | линейная операция | operazione lineare |
| construct. | линейная опора | palo d'allineamento |
| tech. | линейная опора | palo di linea |
| gen. | линейная опора | sostegno di linea (oksanamazu) |
| tech. | линейная оптика | ottica ordinaria |
| tech. | линейная оптика | ottica lineare |
| math. | линейная оптимизация | ottimizzazione lineare |
| fin. | линейная организационная структура | organizzazione di linea |
| fin. | линейная организационная структура | organizzazione lineare |
| fin. | линейная организационная структура | organizzazione di line |
| econ. | линейная организация | organizzazione lineare (производства) |
| math. | линейная оценка | stimatore lineare |
| tech. | линейная ошибка | errore lineare |
| mil. | линейная ошибка | errore di linea |
| econ. | линейная переменная | variabile lineare |
| tech. | линейная перспектива | prospettiva naturale |
| tech. | линейная перспектива | prospettiva normale |
| gen. | линейная перспектива | prospettiva lineare |
| tech. | линейная плотность | peso a metro lineare |
| tech. | линейная плотность | peso metrico |
| tech. | линейная плотность | peso per unità di lunghezza |
| tech. | линейная плотность | densità lineare |
| astr. | линейная плотность электронов | densità elettronica lineare (погонная электронная плотность) |
| math. | линейная подстановка | sostituzione lineare |
| math. | линейная поляра | polare lineare |
| mil. | линейная поляризация | polarizzazione lineare |
| weld. | линейная пористость | soffiature allineate (ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 massimo67) |
| tech. | линейная проводимость | conduzione lineare |
| tech. | линейная развёртка | scansione lineare |
| tech. | линейная развёртка | esplorazione lineare |
| tech. | линейная развёртка | base dei tempi lineare |
| math. | линейная размерность | dimensione lineare |
| math. | линейная расходимость | divergenza lineare |
| fin. | линейная регрессионная модель | modello di regressione lineare |
| stat. | линейная регрессия | processo lineare |
| math. | линейная регрессия | regressione lineare |
| math. | линейная рекурсия | ricursione lineare |
| pack. | линейная сварка швом | saldatura per sovrapposizione |
| math. | линейная связность | connessione lineare |
| math. | линейная связность | connessione per cammini |
| math. | линейная связность | connessione per archi |
| chem. | линейная связь | legame lineare |
| construct. | линейная система | sistema lineare |
| math. | линейная систематическая статистика | statistica sistematica lineare |
| tech. | линейная скорость | velocità di linea |
| mil. | линейная скорость | velocita lineare |
| tech. | линейная следящая система | servosistema lineare |
| math. | линейная среднеквадратическая регрессия | regressione lineare di medio quadrato |
| econ. | линейная структура | ordinamento lineare |
| chem. | линейная структура | struttura lineare |
| math. | линейная структурная связь | relazione structurale lineare |
| tech. | линейная суперпозиция | sovrapposizione lineare |
| tech. | линейная схема | circuito lineare |
| tech. | линейная схема | circuito di linea |
| math. | линейная сходимость | convergenza lineare |
| mil. | линейная тактика | tattica lineare |
| tech. | линейная текстура | struttura lineare |
| math. | линейная топология | topologia lineare |
| math. | линейная трубка | tubo lineare |
| tech. | линейная упорядоченность | ordinamento lineare |
| construct. | линейная усадка | ritiro lineare |
| tech. | линейная фильтрация | filtrazione lineare |
| tech. | линейная форма | forma lineare |
| tech. | линейная формула | formula lineare |
| econ. | линейная функция | funzione lineare |
| math. | линейная функция | funzione affine |
| tech. | линейная характеристика | risposta lineare |
| mil. | линейная цепь | rete lineare |
| tech. | линейная цепь | circuito di linea |
| chem. | линейная цепь | catena lineare |
| mil. | линейная цепь | circuito lineare |
| tech. | линейная частота | frequenza lineare |
| engl. | линейная часть программы | leg |
| mil. | линейная шкала | scala lineare |
| math. | линейная экстраполяция | estrapolazione lineare |
| math. | линейно гомеоморфный | linearmente omeomorfo |
| math. | линейно зависимая система | sistema linearmente dipendente |
| math. | линейно зависимая система | sistema legato |
| math. | линейно зависимые векторы | vettori linearmente dipendenti |
| tech. | линейно зависимые векторы | vettori linearmente dipendenti |
| math. | линейно зависимые функции | funzioni linearmente dipedenti |
| math. | линейно зависимые элементы | elementi linearmente dipendenti |
| math. | линейно зависимый | linearmente dipendente |
| math. | линейно компактное кольцо | anello linearmente compatto |
| math. | линейно компактный модуль | modulo linearmente compatto |
| tech. | линейно-круговой интерполятор | interpolatore lineare circolare |
| math. | линейно независимая система | sistema linearmente indipendente |
| math. | линейно независимая система | sistema libero |
| math. | линейно независимые векторы | vettori linearmente indipendenti |
| tech. | линейно независимые векторы | vettori linearmente indipendenti |
| math. | линейно независимые функции | funzioni linearmente indipedenti |
| math. | линейно независимые элементы | elementi linearmente indipendenti |
| math. | линейно независимый | linearmente indipendente |
| math. | линейно-нормальное распределение | distribuzione lineo-normale |
| tech. | линейно-параболический интерполятор | interpolatore lineare parabolico |
| tech. | линейно поляризованная волна | onda polarizzata linearmente |
| astr. | линейно поляризованный | rettilineamente polarizzato |
| tech. | линейно поляризованный пучок | fascio lineare polarizzato |
| tech. | линейно поляризованный свет | luce a polarizzazione lineare |
| mil. | линейно-поляризованный свет | luce polarizzata lineamente |
| math. | линейно предупорядоченный | totalmente preordinato |
| tech. | линейно расположенные цилиндры | cilindri in linea |
| math. | линейно связное множество | insieme connesso per archi |
| math. | линейно связное пространство | spazio connesso per cammini |
| math. | линейно связное пространство | spazio linearmente connesso |
| math. | линейно связное пространство | spazio connesso per archi |
| math. | линейно связный | connesso per cammini |
| math. | линейно связный | connesso per poligonali |
| math. | линейно связный | connesso per archi |
| math. | линейно упорядоченная группа | gruppo totalmente ordinato |
| math. | линейно упорядоченная группа | gruppo linearmente ordinato |
| math. | линейно упорядоченное кольцо | anello totalmente ordinato |
| math. | линейно упорядоченное множество | insieme totalmente ordinato |
| math. | линейно упорядоченное множество | insieme linearmente ordinato |
| math. | линейно упорядоченный | totalmente ordinato |
| math. | линейно упорядоченный | linearmente ordinato |
| math. | линейно упорядочивать | ordinare linearmente |
| fin. | линейно-функциональная организационная структура | organizzazione a linee e direzioni |
| fin. | линейно-функциональная организационная структура | organizzazione lineare e per funzioni |
| fin. | линейно-функциональная организационная структура | organizzazione lineare con stato maggiore |
| econ. | линейно-функциональная организационная структура | organizzazione lineare a direzioni |
| math. | линейно эквивалентный | linearmente equivalente |
| math. | линейное векторное поле | campo vettoriale lineare |
| math. | линейное вложение | immersione lineare |
| mil. | линейное возмущение | perturbazione lineare |
| comp., MS | линейное время | tempo lineare |
| mil. | линейное выпрямление | raddrizzamento lineare |
| math. | линейное гиперпространство | iperspazio lineare |
| math. | линейное действие | azione lineare |
| mil. | линейное детектирование | raddrizzamento lineare |
| math. | линейное дифференциальное уравнение | equazione differenziale lineare (dolcevitka) |
| math. | линейное дополнение | complemento lineare |
| tech. | линейное замедление | rampa di decelerazione (на графике gorbulenko) |
| math. | линейное замыкание | chiusura lineare |
| fin. | линейное и функциональное руководство | amministrazione lineare a direzioni |
| fin. | линейное и функциональное руководство | amministrazione lineare con stato maggiore |
| fin. | линейное и функциональное руководство | amministrazione a linee e direzioni |
| construct. | линейное изменение | variazione lineare |
| fin. | линейное измерение | misura di lunghezza |
| econ. | линейное измерение | misura lineare |
| math. | линейное интегральное уравнение | equazione integrale lineare |
| mil. | линейное искажение | distorsione lineare |
| tech. | линейное кодирование | sequenza di programma in linea |
| math. | линейное многообразие | varietà lineare |
| math. | линейное множество | insieme lineare |
| electr.eng. | линейное напряжение | tensione di linea (Guzel_R) |
| tech. | линейное напряжение | tensione concatenata (при соединении звездой) |
| tech. | линейное напряжение при соединении треугольником | tensione a triangolo |
| math. | линейное неравенство | disuguaglianza lineare |
| math. | линейное неравенство | disequazione lineare |
| math. | линейное ограничение | vincolo lineare |
| mil. | линейное ограничение | limitazione lineare |
| comp., MS | линейное ослабление | attenuazione lineare |
| mil. | линейное отклонение | errore di linea |
| math. | линейное отображение | applicazione lineare |
| mil. | линейное отставание | ritardo lineare |
| tech. | линейное плавание | navigazione di linea |
| math. | линейное подмногообразие | sottovarietà lineare |
| math. | линейное подпространство | sottospazio lineare |
| fin. | линейное подразделение | organo di linea (компании) |
| astr. | линейное поле | campo lineare |
| math. | линейное представление | rappresentazione lineare |
| tech. | линейное преобразование | trasformazione lineare |
| math. | линейное приближение | approssimazione lineare |
| math. | линейное прогнозирование | predizione lineare |
| tech. | линейное программирование | programmazione in linea |
| econ. | линейное программирование | programmazione lineare |
| tech. | линейное программирование | codificazione lineare |
| tech. | линейное программирующее устройство | programmatore lineare |
| math. | линейное пространство | spazio lineare |
| math. | линейное распределение интенсивности отказов | distribuzione lineare dei tassi di fallimento |
| tech. | линейное рассеяние | dispersione lineare |
| math. | линейное расслоение | fibrato lineare |
| math. | линейное расстояние | distanza lineare |
| tech. | линейное расширение | estensione lineare |
| pack. | линейное расширение | dilatazione lineare (oksanamazu) |
| pack. | линейное расширение | allungamento longitudinale (oksanamazu) |
| tech. | линейное регулирование | regolazione lineare |
| tech. | линейное регулирование | controllo in linea |
| tech. | линейное реле | relè di linea |
| mil. | линейное реле | rele di chiamata |
| math. | линейное соответствие | corrispondenza lineare |
| tech. | линейное соотношение | relazione lineare |
| tech. | линейное соотношение | rapporto lineare |
| tech. | линейное сопротивление | resistenza ohmica |
| tech. | линейное сопротивление | resistenza lineare |
| math. | линейное сравнение | congruenza lineare |
| econ. | линейное судно | nave di linea |
| brit. | линейное судно | liner |
| econ. | линейное судоходство | servizio di linea |
| econ. | линейное судоходство | navigazione di linea |
| mil. | линейное суммирование | sommazione lineare |
| mil. | линейное суммирование | addizione lineare |
| tech. | линейное течение | flusso lineare |
| tech. | линейное увеличение | ingrandimento lineare |
| construct. | линейное укорочение | ritiro lineare |
| math. | линейное упорядочение | ordinamento totale |
| math. | линейное управление | controllo lineare |
| mil. | линейное упреждение | anticipo lineare |
| econ. | линейное уравнение | equazione lineare |
| math. | линейное уравнение | equazione del primo grado |
| astr. | линейное уравнение | equazione di primo grado |
| tech. | линейное уравнение | equazione semplice |
| tech. | линейное ускорение | rampa accelerazione (Rossinka) |
| mil. | линейное ускорение | accelerazione lineare |
| math. | линейное условие | condizione lineare |
| mil. | линейное устройство | congegno lineare |
| math. | линейное число | numero lineare |
| math. | линейное экстраполирование | estrapolazione lineare |
| obs. | линейные войска́ | truppe di linea |
| tech. | линейные дефекты | difetti lineari |
| tech. | линейные и круговые оси | assi lineari e circolari (massimo67) |
| construct. | линейные колебания | oscillazione lineare |
| mil. | линейные колебания | oscillazioni lineari |
| mil. | линейные координаты | coordinate lineari |
| gen. | линейные меры | misure lineali |
| gen. | линейные меры | misure lineari |
| econ. | линейные объекты | oggetti lineari (ФЗ "О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую" понимает под ним дороги, линии электропередачи, линии связи, нефте-, газо- и иные трубопроводы, железнодорожные линии и другие подобные сооружения. Градостроительный кодекс понимает под такими объектами сети инженерно-технического обеспечения, линии электропередачи, линии связи, трубопроводы, автомобильные дороги, железнодорожные линии и др. Оба определения оставляют место для иных линейных объектов - к ним можно причислить также и мосты, туннели, сооружения метро, фуникулеры и т.п. gorbulenko) |
| tech. | линейные опорные подшипники | cuscinetti di portata e di linea (massimo67) |
| chem. | линейные полиамиды | poliammidi lineari |
| chem. | линейные полиэфиры | poliesteri lineari |
| mil. | линейные размеры | dimensioni lineari |
| chem. | линейные сополимеры | copolimeri lineari |
| econ. | линейные условия | clausolae relative ai trasporti di linea |
| econ. | линейные условия | liner terms |
| math. | линейный автомат | automa lineare |
| math. | линейный автоморфизм | automorfismo lineare |
| math. | линейный анализ | analisi lineare |
| math. | линейный аппроксимант | approssimante lineare |
| tech. | линейный аэронавигационный маяк | aerofaro di rotta |
| tech. | линейный блок | unità lineare |
| mil. | линейный вихрь | vortice lineare |
| tech. | линейный выключатель | commutatore di linea |
| tech. | линейный выключатель | interruttore di linea |
| mil. | линейный выключатель | interruttore generale |
| math. | линейный гомеоморфизм | omeomorfismo lineare |
| comp., MS | линейный градиент | sfumatura lineare |
| tech. | линейный градиент | rampa (на графике gorbulenko) |
| tech. | линейный двигатель | motore lineare |
| math. | линейный двучлен | binomio lineare |
| tech. | линейный декремент | decremento lineare |
| tech. | линейный дефект | difetto lineare |
| astr. | линейный диаметр | diametro reale |
| chem. | линейный димер | dimero lineare |
| math. | линейный дискриминант | discriminante lineare |
| math. | линейный дифференциал | differenziale lineare |
| tech. | линейный зажим | morsetto di fase |
| construct. | линейный закон деформации | legge lineare di deformazione |
| tech. | линейный изолятор | isolatore per linee elettriche aeree |
| tech. | линейный изолятор | isolatore di linea |
| math. | линейный инвариант | invariante lineare |
| tech. | линейный интеграл | integrale lineare |
| tech. | линейный интеграл | integrale di linea |
| tech. | линейный интерполятор | interpolatore lineare |
| mil. | линейный искатель | connettore |
| mil. | линейный искатель | cercatore di linea |
| environ. | линейный источник | sorgente lineare (Одномерный источник загрязнения. Примером могут служить характерные выбросы загрязняющих веществ, поступающие с грунтовой дороги) |
| environ. | линейный источник звука | sorgente lineare di suono (Точечные источники звука, расположенные один за другим, как, например, ряд движущихся по дороге автомобилей) |
| tech. | линейный проходной клапан | valvola lineare |
| math. | линейный код | codice lineare |
| gen. | линейный комбинационный весовой дозатор | pesatrice lineare a combinazione (Незваный гость из будущего) |
| tech. | линейный коммутатор | commutatore di linea |
| tech. | линейный компенсатор | compensatore di dilatazione |
| math. | линейный комплекс | complesso lineare |
| tech. | линейный контакт | contatto lineare |
| tech. | линейный контактор | contattore di linea |
| math. | линейный континуум | continuo lineare |
| nautic. | линейный корабль | altobordo |
| gen. | линейный корабль | corazzata (линейный корабль) |
| gen. | линейный корабль | nave di linea |
| mil. | линейный корабль | nave corazzata |
| gen. | линейный корабль | vascello di linea |
| med. | линейный коэффициент поглощения | coefficiente di assorbimento lineare (vpp) |
| chem. | линейный коэффициент расширения | coefficiente di dilatazione lineare |
| chem. | линейный коэффициент расширения | coefficiente di dilatazione laterale |
| chem. | линейный коэффициент удлинения | coefficiente di allungamento lineare |
| chem. | линейный масштаб | scala graduata |
| gen. | линейный масштаб | scala lineare |
| tech. | линейный световой маяк | faro di aerovia |
| math. | линейный метод | metodo lineare |
| mil. | линейный метр | metro lineare |
| math. | линейный множитель | fattore lineare |
| tech. | линейный модулятор | modulatore lineare |
| tech. | линейный монтёр | guardafilo |
| gen. | линейный надсмотрщик | guardafili (службы связи) |
| tech. | линейный нониус | nonio rettilineo |
| tech. | линейный нониус | nonio lineare |
| math. | линейный объект | oggetto lineare |
| math. | линейный оператор | operatore lineare |
| tech. | линейный осциллятор | oscillatore lineare |
| med. | линейный перелом | frattura lineare |
| manag. | линейный персонал | personale operativo (Lantra) |
| chem. | линейный полимер | polimero lineare |
| chem. | линейный полимер алифатических α-олефинов | polimero lineare di α-olefine alifatiche |
| chem. | линейный полипропилен | polipropilene lineare |
| chem. | линейный политен | politene a bassa pressione |
| chem. | линейный полиэтилен | polietilene lineare |
| tech. | линейный полиэтилен | polietilene a bassa pressione |
| tech. | линейный полиэтилен | polietilene ad alta densità |
| math. | линейный порядок | ordine lineare |
| math. | линейный порядок | ordine totale |
| math. | линейный порядок | ordinamento totale |
| tech. | линейный потенциометр | potenziometro a variazione lineare |
| mil. | линейный потенциометр | potenziometro lineare |
| tech. | линейный провод | conduttore di linea |
| tech. | линейный проводник | conduttore lineare |
| math. | линейный проектор | proiettore lineare |
| tech. | линейный прокатный стан | treno in linea |
| math. | линейный процесс | processo lineare |
| astr. | линейный пунктир | curva a tratti |
| astr. | линейный пунктир | linea tratteggiata |
| math. | линейный пучок | fascio lineare |
| tech. | линейный размер | misura di lunghezza |
| tech. | линейный размер | misura lineare |
| electr.eng. | линейный распределительный щит | distributore lineare |
| electr.eng. | линейный реактор | reattore lineare |
| math. | линейный род | genere lineare |
| math. | линейный рост | crescita lineare |
| math. | линейный рост | crescenza lineare |
| fin. | линейный руководитель | dirigente di linea |
| mil. | линейный световой маяк | faro di aerovia |
| tech. | линейный селектор | selettore di linea |
| tech. | линейный селектор | selettore della linea |
| tech. | линейный сервомеханизм | servosistema lineare |
| mil. | линейный смеситель | mescolatore lineare |
| gen. | линейный столб | palo di allineamento (oksanamazu) |
| gen. | линейный столб | palo di linea (oksanamazu) |
| tech. | линейный термоэлемент | pila termoelettrica lineare |
| tech. | линейный ток | corrente di rete |
| mil. | линейный ток | corrente di linea |
| econ. | линейный транспорт | trasporto di linea |
| fin. | линейный тренд | tendenza lineare |
| math. | линейный тренд | trend lineare |
| math. | линейный угол | angolo lineare |
| math. | линейный угол | angolo rettilineo (двугранного угла) |
| tech. | линейный угол | angolo rettilineo |
| mil. | линейный усилитель | amplificatore di linea |
| mil. | линейный ускоритель | acceleratore lineare |
| med. | линейный ускоритель электронов | acceleratore lineare di elettroni (armoise) |
| electr.eng. | линейный фильтр | bobina di sbarramento (англ. line trap illuminato) |
| math. | линейный фильтр | filtro lineare |
| tech. | линейный фильтр | filtro in linea |
| tech. | линейный фокус | fuoco lineare |
| mil. | линейный фокус | foco lineare |
| tech. | линейный функционал | funzionale lineare |
| math. | линейный член | termine lineare |
| math. | линейный эксцентриситет | eccentricità lineare |
| tech. | линейный электродвигатель | motore lineare |
| antenn. | линейный электронный усилитель | acceleratore lineare di elettroni |
| math. | линейный элемент | elemento d'arco |
| mil. | линейный элемент | elemento lineare |
| math. | линейный эндоморфизм | endomorfismo lineare |
| astr. | линейный эффект Штарка | effetto Stark lineare |
| math. | линейный язык | linguaggio lineare |
| astr. | линейным пунктиром | tratteggiato (обозначено) |
| math. | логарифмически линейный | loglineare |
| math. | логарифмически линейный анализ | analisi loglineare |
| math. | матрица линейного оператора | matrice di un operatore lineare |
| math. | матрица линейного преобразования | matrice di una trasformazione lineare |
| comp., MS | метод линейной амортизации | metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile del cespite |
| comp., MS | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком | metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile rimanente del cespite |
| math. | метод максимальной линейной вероятности | metodo della massima verosimiglianza leneare |
| construct. | модуль линейного растяжения | modulo di allungamento |
| math. | наилучший линейный неискажённый показатель | migliore stimatore lineare non distorto |
| math. | наилучший линейный неискажённый показатель | BLUE |
| math. | наименьшая дисперсия линейной несмещённой оценки | stimatore lineare coretto di minima varianza |
| gen. | 1) нарушать линейное расположение 2) нарушать соосность, смещать оси 3) расстраивать регулировку… | disallineare (Briciola25) |
| gen. | 1) нарушать линейное расположение 2) нарушать соосность, смещать оси 3) расстраивать регулировку
| disallineare (Briciola25) |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | minimi quadrati a due stadi |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | stimatori classici lineari generalizzati |
| math. | обобщённая линейная модель | modello lineare generalizzate |
| math. | обобщённая линейная скрытая и смешанная модели | modelli latenti e misti lineari generalizzati |
| math. | обобщённое линейное интерактивное моделирование | modellistica interattiva lineare generalizzata |
| math. | общий линейный комплекс | complesso lineare generale |
| tech. | оператор линейной фильтрации | operatore di filtrazione lineare |
| math. | определитель системы линейных уравнений | determinante di un sistema di equazioni lineari |
| math. | оптимальный линейный предиктор | predittore lineare ottimo |
| math. | отношение линейного порядка | relazione di ordine totale |
| econ. | перевозки линейным транспортом | trasporto di linea |
| math. | полная линейная группа | gruppo lineare generale |
| math. | полная линейная группа | gruppo generale lineare |
| math. | последовательная статистика линейного ранга | classifica di serie statistiche lineare |
| math. | практически лучшая линейная оценка | stimatore lineare quasi migliore |
| tech. | приёмник линейного усиления | ricevitore ad amplificazione lineare |
| fin. | прямая линейная организационная структура | organizzazione in linea retta |
| fin. | прямая линейная организационная структура | organizzazione diretta |
| tech. | пучок с линейной поляризацией | fascio lineare polarizzato |
| tech. | размер линейного массива | lunghezza di campo |
| math. | размерность линейного пространства | dimensione di un spazio lineare |
| math. | ранг системы линейных уравнений | rango di un sistema lineare |
| electr.eng. | реактор с линейной характеристикой | reattore lineare |
| math. | регрессия линейная | processo lineare (Корреляция линейная) |
| gen. | с линейным расположением | posizionato in linea (Валерия 555) |
| tech. | сверлильный станок с линейным расположением шпинделей | barenatrice a mandrini in linea |
| tech. | седло для поддержки линейного провода | sella per cavo |
| mil. | сеть линейной связи | rete lineare |
| math. | система линейно независима, то есть является базисом | il sistema è libero, ovvero è una base |
| gen. | система линейных алгебраических уравнений | sistema di equazioni lineari (sistema lineare vpp) |
| gen. | система линейных алгебраических уравнений | sistema di equazioni linear (sistema lineare vpp) |
| gen. | система линейных алгебраических уравнений СЛАУ, СЛУ | sistema di equazioni lineari (vpp) |
| math. | система линейных уравнений | sistema lineare |
| chem. | сополимеры линейных олефинов | copolimeri di olefine lineari |
| math. | специальная линейная группа | gruppo speciale lineare |
| math. | специальная линейная группа | gruppo lineare speciale |
| math. | специальный линейный комплекс | complesso lineare speciale |
| tech. | сплав с низким коэффициентом линейного расширения | lega a bassa espansione |
| tech. | способность к линейному расширению | dilatabilità lineare |
| math. | среднее линейное последовательное различие | media lineare per differenze successive |
| math. | среднее линейное последовательное различие | media delle differenze successive |
| fin. | торговое линейное судно | nave mercantile per servizio di linea |
| math. | тренд линейный | trend lineare |
| math. | тренд линейный | tendenza lineare |
| chem. | углеводороды с линейной цепью | idrocarburi a catena lineare |
| math. | унимодулярная линейная группа | gruppo lineare unimodulare |
| math. | упорядоченная линейная структурная связь | LISREL |
| gen. | упруго-линейный | elastico-lineare (vpp) |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения | interruttore differenziale con funzionamento dipendente dalla |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения | interruttore differenziale con funzionamento indipendente dalla |
| math. | функционал линейного роста | funzionale a crescenza lineare |
| fin. | функциональная линейная структура | organizzazione per funzioni |
| fin. | функциональная линейная структура | organizzazione funzionale |
| math. | четырёхкратно линейная форма | forma quadrilineare |
| math. | ядро линейного отображения | nucleo di una applicazione lineare |
