| Subject | Russian | Italian |
| math. | автокатализованная кривая | curva autocatalittica |
| math. | автопараллельные кривые | curve autoparallele |
| mil. | адиабатическая кривая | curva adiabatica |
| tech. | алгебраическая кривая | linea algebrica |
| tech. | алгебраическая кривая | curva algebrica |
| tech. | амплитудная кривая | curva di ampiezza |
| fin. | анализ на основе кривых безразличия | analisi d'indifferenza |
| econ. | анализ на основе кривых безразличия | analisi di indifferenza |
| tech. | анализатор кривых | analizzatore di curve |
| tech. | аналитическая кривая | curva analitica |
| math. | анормальная кривая | curva anormale |
| tech. | асимптотическая кривая | curva asintotica |
| math. | асимптоты кривой второго порядка | asintoti di una conica |
| mil. | баллистическая кривая | curva balistica |
| tech. | батиметрическая кривая | linea batimetrica |
| math. | бикасательные кривые второго порядка | coniche bitangenti |
| math. | бирационально эквивалентные кривые | curve birazionalmente equivalenti |
| saying. | в царстве слепых и кривой король | in terra di ciechi chi ha un occhio solo e re |
| astr. | верхний загиб характеристической кривой | spalla della caratteristica |
| astr. | верхний загиб характеристической кривой | zona di sovraesposizione |
| math. | вершина кривой второго порядка | vertice di una conica |
| math. | ветвь кривой | ramo di una curva |
| tech. | ветвь кривой | flesso |
| math. | ветвь кривой | branca di una curva |
| mil. | ветвь кривой | branca della linea curva |
| tech. | восходящая ветвь кривой | flesso ascendente |
| met. | выравнивание кривых | adattamento delle curve |
| tech. | высотная кривая | curva di altezza |
| math. | вычерчивание эмпирической кривой | interpolare una curva |
| tech. | гауссова кривая | curva gaussiana (I. Havkin) |
| tech. | гауссова кривая | curva a campana |
| tech. | гауссова кривая | curva di Gauss (I. Havkin) |
| tech. | гауссова кривая ошибок | curva degli errori di Gauss |
| math. | гессиана кривой | hessiana di una cuurva |
| math. | гиперболизм кривой | iperbolismo di una curva |
| tech. | гипоциклоидальная кривая | curva ipocicloidale |
| tech. | гипсографическая кривая | curva ipsografica |
| math. | гомотопные кривые | curve omotope |
| astr. | горб кривой | gobba (блеска, della curva) |
| tech. | градуировочная кривая | curva di graduazione |
| mil. | градуировочная кривая | retta di graduazione |
| tech. | двойственная кривая | curva doppia (I. Havkin) |
| tech. | двугорбая кривая | curva a due picchi (I. Havkin) |
| gen. | делать кривые швы | rinfrignare |
| math. | деформация кривых | deformazione di curve |
| math. | диаметр кривой второго порядка | diametro di una conica |
| math. | директриса кривой второго порядка | direttrice di una conica |
| tech. | дисперсионная кривая | diagramma di dispersione |
| tech. | дисперсионная кривая | linea di dispersione |
| mil. | дисперсионная кривая | curva di dispersione |
| tech. | дифракционная кривая | curva di diffrazione |
| tech. | дифференциальная кривая | curva differenziale |
| math. | длина кривой | lunghezza di una curva |
| math. | дуга кривой | arco di curva (armoise) |
| gen. | его на кривой не объедешь | è difficile fargliela |
| gen. | его на кривой не объедешь | sa un punto più del diavolo, la sa lunga |
| math. | жанр кривой | genere di una curva |
| tech. | замкнутая кривая | circuito |
| mil. | замкнутая кривая | curva chiusa |
| radio | излом кривой характеристики радиолампы | ginocchio |
| math. | изображение кривой | sostegno di una curva |
| chem. | изодозная кривая | curva isodosica |
| tech. | изометрическая кривая | curva isometrica |
| math. | изоморфные кривые | curve isomorfe |
| math. | инвариант кривой второго порядка | invariante di una conica |
| math. | индекс кривой | indice di una curva |
| math. | индекс точки относительно замкнутой кривой | indice di avvolgimento |
| math. | индекс точки относительно кривой | indice di un punto rispetto a una curva |
| math. | интеграл вдоль кривой | integrale lungo una curva |
| astr. | интеграл по кривой линии | integrale di linea |
| tech. | интегральная кривая | curva cumulativa (I. Havkin) |
| tech. | интегральная кривая | curva di integrazione |
| tech. | интегральная кривая | curva integrale (I. Havkin) |
| math. | интегральная кривая распределения | ogiva |
| math. | интегрирование вдоль кривой | integrazione lungo una curva |
| tech. | интерполирующая кривая | curva interpolatrice |
| electr.eng. | искажение кривой напряжения | alterazione della curva di tensione |
| mil. | калибровочная кривая | linea di calibratura |
| mil. | калибровочная кривая | curva di taratura |
| mil. | калибровочная кривая | linea di taratura |
| mil. | калибровочная кривая | curva di calibratura |
| math. | касание двух кривых | contatto di due curve |
| math. | касательная к кривой | tangente ad una curva |
| tech. | касательная к плоскости кривой | tangente di curvatura |
| math. | касающиеся кривые | curve tangenti |
| math. | касающиеся кривые второго порядка | coniche tangenti |
| tech. | катенарная кривая | catenaria (I. Havkin) |
| tech. | катенарная кривая | curva catenaria (I. Havkin) |
| tech. | квадратичная кривая | curva quadratica |
| math. | квадратура кривых | quadratura delle curve |
| math. | класс алгебраической кривой | classe di una curva algebrica |
| math. | клитическая кривая | curva clitica (кривая значений коэффициента асимметрии одномерного распределения) |
| math. | компланарные кривые | curve complanari |
| math. | комплекс кривых | complesso di curve |
| math. | конгруэнтные кривые | curve congruenti |
| math. | конгруэнция кривых | congruenza di curve |
| math. | конхоида кривой | concoide di una curba |
| gen. | кормовая кривая | Curva di alimentazione (tanvshep) |
| arch. | коробовая кривая | curva a paniere |
| gen. | короткая кривая нога | ranca |
| gen. | короткие и кривые ноги | gambe ad anatra |
| tech. | корреляционная кривая | curva di correlazione (Avenarius) |
| chem. | кривая активации | curva d’attivazione |
| chem. | кривая активности | curva di attività |
| tech. | кривая амплитуды | curva di ampiezza |
| math. | кривая анормальная простая | curva anormale semplice |
| mil. | кривая атаки | curva di attacco |
| chem. | кривая атомных объёмов | curva dei volumi atomici |
| tech. | кривая блеска | curva di luce (переменной звезды) |
| chem. | кривая Брэгга | curva di Bragg |
| tech. | кривая вероятностей | curva delle probabilità |
| mil. | кривая вероятностей | curva delle probabilita |
| mil. | кривая видимости | curva della visibilita |
| math. | кривая влияния | curva di influenza |
| mil. | кривая водоизмещения | curva del dislocamento |
| chem. | кривая возбуждения | curva d’eccitazione |
| tech. | кривая возбуждения | curva di eccitazione |
| math. | кривая восьмого порядка | biquartica |
| tech. | кривая второго порядка | curva di secondo ordine |
| tech. | кривая выбега | curva di ritardo |
| gen. | кривая вывезет | speriamo in Dio |
| gen. | кривая вынесет | speriamo in Dio |
| tech. | кривая выравнивания температур | curva di equilibrio termico |
| tech. | кривая Гаусса | curva gaussiana (I. Havkin) |
| tech. | кривая Гаусса | curva a campana |
| tech. | кривая Гаусса | curva di Gauss (I. Havkin) |
| gen. | кривая грансостава | curva granulometrica |
| tech. | кривая давлений | curva di pressioni |
| tech. | кривая давления | linea dei centri di pressione |
| mil. | кривая давления | curva di pressione |
| mil. | кривая дальностей | curva delle portate |
| mil. | кривая дальностей | curva delle distanze |
| tech. | кривая движения по инерции до полной остановки | curva di ritardo |
| tech. | кривая диаграммы | curva a diagramma |
| chem. | кривая доза-эффект | curva dose-effetto |
| med. | кривая «доза-эффект» | curva dose-effetto |
| tech. | кривая дросселирования | curva di strozzamento |
| tech. | кривая железнодорожного пути | curva ferroviaria |
| gen. | кривая заболевания | svolta di una malattia |
| math. | кривая зависимости от дозы | curva dose-riposta |
| mil. | кривая зависимости ускорения от времени | curva di accelerazione |
| tech. | кривая заряда | curva di carica (аккумулятора) |
| mil. | кривая заряда | curva di carico |
| tech. | кривая затвердевания | curva di solidificazione (I. Havkin) |
| mil. | кривая затухания | curva dello smorzamento |
| mil. | кривая избирательности | curva di selettivita |
| mil. | кривая излучения | curva della irradiazione |
| mil. | кривая изменения к.п.д. | curva di rendimento |
| tech. | кривая изменения ёмкости | curva di capacità |
| mil. | кривая изменения ёмкости | curva di capacita |
| chem. | кривая калибрования | curva di taratura |
| math. | кривая квантилей | curva di graduazione |
| math. | кривая концентрации | curva di concontrazione |
| mil. | кривая корреляции | curva di correlazione |
| tech. | кривая кпд | curva di rendimento |
| tech. | кривая крутящего момента | curva di coppia |
| math. | кривая кумулятивного распределения вероятностей | curva di frequenza cumulativa |
| gen. | кривая ликия | linea curva |
| radio | кривая линия | incurvatura |
| astr. | кривая линия | curva |
| tech. | кривая малого радиуса | curva stretta |
| tech. | кривая моментов | curva dei momenti |
| mil. | кривая мощности | curva di potenza |
| mil. | кривая набора высоты | curva della presa di quota |
| mil. | кривая наведения в упреждённую точку | curva di puntamento al punto futuro |
| tech. | кривая нагрева | curva di riscaldo |
| tech. | кривая нагрева и охлаждения | diagramma di riscaldamento e raffreddamento |
| tech. | кривая нагружения | curva di carico |
| tech. | кривая нагрузка — время | curva carico-tempo |
| tech. | кривая нагрузка — деформация | curva carico-deformazione |
| tech. | кривая нагрузка — прогиб | curva carico-flessione |
| tech. | кривая нагрузка — удлинение | curva carico-allungamento |
| chem. | кривая нагрузка-прогиб | curva carico-flessione |
| chem. | кривая нагрузка—прогиб | curva carico-deformazione |
| math. | кривая наискорейшего спуска | brachistocrona |
| tech. | кривая накопленных значений | curva integrale |
| tech. | кривая накопленных значений | curva di integrazione |
| tech. | кривая накопленных значений | curva cumulativa |
| tech. | кривая напряжений | curva delle sollecitazioni |
| chem. | кривая нарастания | curva di crescita |
| tech. | кривая настройки | curva di sintonia (частоты) |
| mil. | кривая настройки | curva di sintonia |
| tech. | кривая насыщения | curva di saturazione |
| gen. | кривая нога | una gamba strambo a |
| tech. | кривая нормального распределения | curva di Gauss |
| tech. | кривая нормального распределения | curva gaussiana |
| tech. | гауссова кривая нормального распределения | curva di distribuzione normale |
| tech. | кривая обратной связи | curva di controreazione |
| gen. | Кривая обучаемости | curva di apprendimento (vpp) |
| shipb. | кривая остойчивости | curva di stabilità |
| mil. | кривая охлаждения | curva di raffreddamento |
| tech. | кривая распределения ошибок | curva degli errori |
| tech. | кривая первичного намагничивания | curva vergine |
| tech. | кривая первого порядка | curva di primo ordine |
| tech. | кривая переходного процесса | curva di transizione |
| tech. | кривая поверхность | superficie curva |
| mil. | кривая поглощения | curva di attenuazione |
| tech. | кривая поглощения | caratteristica di assorbimento |
| chem. | кривая поглощения | curva d’assorbimento |
| mil. | кривая поглощения | curva di assorbimento |
| tech. | кривая погони | curva di inseguimento |
| tech. | кривая погони | curva di fuga |
| tech. | кривая погони | curva del cane |
| tech. | кривая погони | curva di caccia |
| mil. | кривая погрешностей | curva degli errori |
| tech. | кривая ползучести | curva di scorrimento |
| mil. | кривая поправок | curva di rettifica |
| mil. | кривая поправок | curva di correzione |
| antenn. | кривая потенциальной энергии | curva di potenziale |
| antenn. | кривая потенциальной энергии | curva d'energia potenziale |
| chem. | кривая потока | curva di flusso |
| tech. | кривая потребления | curva dei consumi |
| med. | кривая Прайса-Джонса | curva di Price-Jones |
| tech. | кривая преследования | curva di fuga |
| tech. | кривая преследования | curva di caccia |
| tech. | кривая преследования | curva del cane |
| mil. | кривая преследования | curva di inseguimento |
| mil. | кривая прицеливания | curva di puntamento |
| chem. | кривая продуктов деления | curva di rendimento di fissione |
| gen. | кривая производительности | curva della produttività |
| tech. | кривая пропускания | curva di trasmissione |
| tech. | кривая пути | curva del binario |
| tech. | кривая равной громкости | curva isofonica |
| tech. | кривая равной громкости | curva isofona |
| tech. | кривая равной освещённости | curva di eguale luminanza |
| tech. | кривая равной освещённости | curva isocandela |
| tech. | кривая равной освещённости | curva isostilb |
| tech. | кривая равной освещённости | curva isonit |
| tech. | кривая равной освещённости | curva isoluxa |
| tech. | кривая равной освещённости | curva isofota |
| tech. | кривая равной освещённости | curva di egual luminanza |
| math. | кривая равнообнаруживаемых наблюдений | curva di equipotenza del criterio |
| astr. | кривая равных освещённостей | isofota |
| tech. | кривая равных плотностей | curva isodensitiva |
| chem. | кривая распада | curva di disintegrazione |
| chem. | кривая распада | curva di decadimento |
| chem. | кривая распределения | curva di distribuzione |
| tech. | кривая распределения | curva di ripartizione |
| math. | кривая распределения | curva cumulativa di frequenza |
| tech. | гауссова кривая распределения ошибок | curva di distribuzione degli errori |
| tech. | кривая распределения поля | curva di campo |
| med. | кривая распределения тромбоцитов | сurva di distribuzione piastrinica (zhvir) |
| tech. | кривая распределения энергии | curva di energia |
| chem. | кривая растворимости | curva di solubilità |
| tech. | кривая растворимости | curva di concentrazione (на диаграмме состояния) |
| tech. | кривая растяжения | curva di estensione |
| tech. | кривая расширения | curva di dilatazione |
| mil. | кривая расширения | curva di espansione |
| tech. | кривая с большой кривизной | curva ripida |
| mil. | кривая с малым радиусом кривизны | curva stretta |
| hist. | кривая сабля | storta |
| gen. | кривая сабля | spada lunata |
| mil. | кривая сближения | curva di avvicinamento |
| tech. | кривая светораспределения | curva di ripartizione della luce |
| tech. | кривая сжатия | curva di compressione |
| math. | кривая скольжения | rulletta |
| mil. | кривая скорости | curva di velocita |
| tech. | кривая спада | curva di regressione |
| tech. | кривая спектрального распределения | curva di distribuzione spettrale |
| tech. | кривая спектральной чувствительности | curva di sensibilità spettrale |
| gen. | кривая температуры | curva della temperatura |
| chem. | кривая титрирования | curva di titolazione (dolcevitka) |
| gen. | кривая титрования | curva di titolazione (armoise) |
| math. | кривая третьего порядка | cubica |
| gen. | кривая турецкая сабля | scimitarra |
| tech. | кривая удлинение — время | curva di allungamento-tempo |
| tech. | кривая удлинение — нагрузка | curva di allungamento-carico |
| med. | кривая Уилсона | curva di Wilson (трансверсальная окклюзионная кривая Olguccia) |
| gen. | кривая улыбка | sorriso forzato |
| tech. | кривая упругости | curva di elasticità |
| tech. | кривая уровня | curva di livello |
| gen. | кривая усмешка | sorriso forzato |
| tech. | кривая усталостной прочности | curva di fatica |
| tech. | кривая Ферми | curva di Fermi |
| gen. | кривая цен | la spirale dei prezzi |
| math. | кривая частотности | curva di frequenza |
| math. | кривая четвёртого порядка | quartica |
| tech. | кривая чувствительности | curva di risposta |
| mil. | кривая чувствительности | глаза curva di sensibilita |
| chem. | кривая эталонирования | curva di taratura |
| math. | кривизна кривой | curvatura di una curva |
| tech. | кривизна кривой | curvatura della curva |
| gen. | кривое дерево | albero gobbo |
| gen. | кривое зеркало | specchio deformante |
| astr. | кривое пространство | spazio curvo |
| gen. | кривой нож | falcetto |
| gen. | кривой садовый нож | potatoio |
| tech. | кривой садовый нож | falcetto |
| gen. | кривой садовый нож | ronca |
| gen. | кривой садовый нож | falcastro |
| tech. | кривой сапожный нож | trincetto |
| gen. | кривые ветки | rami involti |
| comp., MS | кривые воспроизведения полутонов | curva di riproduzione dei toni |
| math. | кривые второго порядка | coniche |
| gen. | кривые линии | linee sghembe |
| antenn. | кривые нагрева и охлаждения | diagramma di riscaldamento e di raffreddamento |
| gen. | кривые ноги | gambe torte |
| gen. | кривые но́ги | gambe curve |
| gen. | кривые ноги | gambe sbilenche |
| gen. | кривые ноги | gambe ad esse |
| gen. | кривые ноги | gambe storte |
| gen. | кривые ноги | gambe fatte a iccase |
| gen. | кривые ноги | gambe a roncolo |
| gen. | кривые ноги | gambe arcuate |
| gen. | кривые ноги | gambe a sciabola |
| gen. | кривые ноги | gambe a batestrucci |
| gen. | кривые пальцы | dita a batestrucci |
| math. | кривые Пирсона | curva di Pearson |
| antenn. | кривые ухудшения параметров приборов | curve di deprezzamento (при отклонении внешних условий от нормальных) |
| tech. | крутая кривая | curva ripida |
| math. | кручение кривой | torsione di una curva |
| gen. | куда кривая не вывезет | sia quel che sia |
| gen. | куда кривая не вывезет | sarà quel che sarà |
| gen. | куда кривая ни вынесет | sia quel che sia |
| gen. | куда кривая ни вынесет | sarà quel che sarà |
| tech. | кумулятивная кривая | curva di integrazione |
| tech. | кумулятивная кривая | curva integrale |
| tech. | кумулятивная кривая | curva cumulativa |
| math. | кумулятивная кривая плотности | curva di frequenza cumulativa |
| math. | куртическая кривая | curva curtica |
| tech. | кфт. кривая почернения | curva di annerimento |
| tech. | кфт. характеристическая кривая | curva di Hurter e Driffield |
| tech. | кфт. характеристическая кривая | curva di esposizione |
| mil. | логарифмическая кривая | curva logaritmica |
| proverb | меж слепых и кривой зрячий | chi ha un occhio г signore (gorbulenko) |
| proverb | меж слепых и кривой зрячий | in terra di ciechi beato chi ha un occhio |
| math. | метод построения кривой от руки | tracciare a mano libera |
| math. | метод построения кривой по выборочным точкам | metodo dei punti selezionati (выбранным в качестве представителей групп) |
| saying. | на зеркало неча пенять, ко́ли рожа крива | non darne colpa allo specchio se hai la faccia storta |
| nonstand. | на зеркало неча пенять, ко́ли рожа крива | non dare colpa allo specchio se hai la faccia storta |
| mil. | нагрузочная кривая | curva di carico |
| tech. | наклон кривой | pendenza della curva |
| tech. | направляющая кривая | curva di guida |
| tech. | направляющая кривая | curva direttrice |
| radio | напряжение, имеющее форму кривой Гаусса | tensione gaussiana |
| astr. | начальный участок характеристической кривой | zona di sottoesposizione |
| astr. | начальный участок характеристической кривой | piede della caratteristica |
| gen. | начертить кривую | descrivere una curva |
| math. | нейронная кривая | curva neutra |
| tech. | неподвижная кривая | curva fissa |
| tech. | непрерывная кривая | curva a tratto continuo |
| tech. | непрерывная кривая | curva continua |
| tech. | неприводимая кривая | curva irriducibile |
| tech. | нисходящая ветвь кривой | flesso discendente |
| tech. | нормальная кривая | curva normale |
| math. | образ кривой при инверсии | curva inversa |
| tech. | S-образная кривая | curva di inversione |
| math. | S-образная кривая | curva ad S |
| chem. | S-образная кривая | curva sigmoide |
| math. | S-образная кривая | curva sigmoidale |
| math. | U-образная кривая распределения | distribuzione ad U |
| tech. | обратимая кривая | curva reversibile |
| tech. | обратная кривая | curva inversa |
| math. | обращение кривой градиентного распределения | curva di graduazione |
| tech. | огибающая кривая | curva evolvente |
| math. | огибающая семейства кривых | inviluppo di una famiglia di curve |
| tech. | огибающая семейства кривых | inviluppo della famiglia di curve |
| math. | определить длину кривой линии | rettificare una curva (развернув её) |
| math. | ортогональные кривые | curve ortogonali |
| math. | остов кривой | scheletro di una curva |
| math. | ось кривой второго порядка | asse di una conica |
| econ. | отклонение кривой | inflessione della curva |
| fin. | отклонение кривой спроса | inflessione della curva della domanda |
| tech. | параболическая кривая | arco di parabola |
| math. | параллельность кривых | parallelismo fra curve |
| math. | параллельные кривые | curve parallele |
| tech. | первоначальная кривая | curva vergine |
| econ. | перемещать кривую спроса | spostare la domanda |
| math. | перенос вдоль кривой | trasporto lungo una curva |
| math. | пересечение двух кривых | incontro di due curve |
| construct. | пересечение кривых | incrocio di curve (на графиках, диаграммах) |
| chem. | переходная кривая | curva di transizione |
| gen. | переходная кривая | curva di transizione a raggio variabile (vpp) |
| tech. | переходная кривая | curva di transito |
| gen. | переходная кривая | curva a raggio variabile (vpp) |
| math. | перпендикулярность кривых | perpendicolarità fra curve |
| tech. | пик кривой | massimo della curva |
| tech. | пилообразная кривая | curva a dente di sega |
| tech. | плавная кривая | curva dolce |
| IT | повторитель кривых | ripetitore di curve |
| tech. | повторитель кривых | inseguitore di curve |
| math. | подобные кривые | curve simili |
| tech. | подошвенная кривая | curva podaria |
| tech. | подошвенная кривая | curva pedale |
| math. | показательная кривая | curva esponenziale |
| chem. | политропная кривая | curva politropica |
| math. | полярность относительно кривой 2-го порядка | polarità rispetto ad una conica |
| tech. | полёт по баллистической кривой | volo suborbitale |
| math. | порядок алгебраической кривой | ordine di una curva algebrica |
| math. | порядок алгебраической кривой | grado di una curva algebrica |
| math. | порядок кривой | ordine della curva |
| math. | порядок кривой | grado della curva |
| math. | порядок точки относительно замкнутой кривой | indice di avvolgimento |
| tech. | постоянная кривая | curva fissa |
| tech. | построитель кривых | tracciatore di curve |
| mil. | потенциальная кривая | curva di energia |
| math. | преобразование эмпирической кривой эффекта | rankit |
| tech. | прерывистая кривая | curva a tratto discontinuo |
| tech. | прерывистая кривая | curva tratteggiata |
| tech. | прибор для построения кривых | dispositivo per la costruzione di curve |
| tech. | приводимая кривая | curva riducibile |
| astr. | проведение кривой | interpolaziona di una curva |
| astr. | провести кривую по точкам | tracciare la curva passante per... |
| astr. | провести сглаженную кривую | tracciare la curva passante per... (по точкам) |
| astr. | провести среднюю кривую | tracciare la curva passante per... |
| astr. | проводить кривую | tracciare la curva passante per... |
| met. | проводить кривую по точкам | tracciare una curva per punti |
| tech. | пространственная кривая | curva dello spazio |
| tech. | пространственная кривая | curva spaziale |
| astr. | прямолинейный участок характеристической кривой | tratto rettilineo della caratteristica |
| med. | пульсовая кривая | sfigmogramma |
| tech. | пунктирная кривая | curva punteggiata |
| math. | пучок кривых | fascio di curve |
| math. | пучок кривых второго порядка | fascio di coniche |
| math. | работа силы вдоль кривой | lavoro di una forza lungo una curva |
| chem. | рабочая кривая | curva di lavoro |
| tech. | рабочая кривая | curva di esercizio |
| astr. | рабочий участок характеристической кривой | zona di esposizione normale |
| construct. | радиус кривой | raggio della curva |
| math. | развёртка кривой | sviluppo di una curva |
| tech. | разомкнутая кривая | curva aperta |
| mil. | расчётная кривая | curva calcolata |
| mil. | резонансная кривая | rilievo di frequenza di risonanza |
| mil. | резонансная кривая | curva di risonanza |
| tech. | результирующая кривая | curva risultante |
| tech. | род алгебраической кривой | genere della curva algebrica |
| math. | род кривой | genere di una curva |
| math. | сателлит кривой второго порядка | satellite di una conica |
| math. | сверхсоприкасающиеся кривые второго порядка | coniche iperosculatrici |
| comp., MS | свободная кривая | curva a mano libera |
| construct. | семейство кривых | famiglia di curve |
| radio | семейство кривых | insieme di curve |
| math. | семейство кривых | fascio di curve |
| antenn. | семейство кривых | schiera di curve |
| math. | сеть кривых | rete di curve |
| math. | сигмоидальная кривая | curva sigmoidale |
| tech. | синусоидальная кривая | curva sinusoidale |
| tech. | синусоидальная кривая | curva di inversione |
| math. | скедастическая кривая | curva scedastica |
| gen. | складной кривой нож | roncolo |
| tech. | сложная кривая | curva composta |
| math. | соприкасающиеся кривые второго порядка | coniche osculatrici |
| mil. | сопрягающая кривая | curva padding |
| mil. | сопрягающая кривая | curva di raccordo |
| math. | софокусные кривые | curve omofocali |
| tech. | спектральная кривая | curva spettrale |
| tech. | спектрорадиометрическая кривая | curva spettroradiometrica |
| construct. | сплошная балка с верхним кривым поясом | trave a schiena d'asino |
| tech. | сплошная балка с верхним кривым поясом | trave a schiena d’asino |
| tech. | сплошная кривая | curva a tratto continuo |
| tech. | сплошная кривая | curva continua |
| math. | спрямление кривой | rettificazione di una curva |
| tech. | стереометрическая кривая | curva stereometrica |
| chem. | строить кривую по точкам | tracciare una curva per punti |
| tech. | ступенчатая кривая | curva in cascata |
| tech. | ступенчатая кривая | curva a cascata |
| math. | Т. н. U-образная кривая | curva della vasca da bagno |
| tech. | температурная кривая | curva delle temperature |
| gen. | температурная кривая | curva della temperatura |
| math. | теория кривых | teoria delle curve |
| fin. | теория угловой кривой | teoria della curva ad angolo |
| gen. | Точка перегиба плоской кривой | punto di flesso (vpp) |
| math. | точка самокасания кривой и перегиба для обеих ветвей | biflecnodo |
| math. | точка самокасания кривой и перегиба для одной из ветвей | flecnodo |
| econ. | точки кривой цикла | punte cicliche |
| tech. | траектория кривой | tracciato della curva |
| math. | три-ткань плоских кривых | tritessuto di curve piane |
| math. | угол между прямой и кривой линиями | angolo mistilineo |
| math. | узел кривой | nodo di una curva |
| math. | уравнение кривой | equazione di una curva |
| tech. | уравнение кривой | equazione della curva |
| tech. | устройство для считывания кривых | lettore di curve |
| math. | фокус кривой второго порядка | fuoco di una conica |
| mil. | форма кривой | andamento di una curva |
| mil. | форма кривой | andamento forma di una curva |
| tech. | фотометрическая кривая | curva fotometrica |
| tech. | характеристическая кривая | caratteristica |
| tech. | характеристическая кривая | curva di annerimento |
| tech. | характеристическая кривая | curva caratteristica (Veroliga) |
| anat. | хромоногий, хромой, кривой | ranco (Yasmina7) |
| math. | центр кривой второго порядка | centro di una conica |
| chem. | циклическая кривая | curva ciclica |
| tech. | частотная кривая | curva di risposta |
| tech. | частотная кривая | curva di frequenza |
| tech. | частотная характеристика, имеющая форму гауссовой кривой | caratteristica di frequenza analoga a curva di Gauss |
| mil. | ширина резонансной кривой | larghezza di risonanza |
| comp., MS | шифрование на основе эллиптических кривых | crittografia a curva ellittica (ECC) |
| math. | эвольвента кривой | sviluppo di una curva |
| math. | эвольвента кривой | sviluppante di una curva |
| math. | эвольвента кривой | evolvente di una curva |
| math. | эволюта кривой | sviluppata di una curva |
| math. | эквивалентные кривые | curve equivalenti |
| tech. | эквипотенциальная кривая | curva equipotenziale |
| math. | эквипотенциальные кривые | curve equipotenziali |
| tech. | эксплуатационная кривая | curva di esercizio |
| tech. | экстраполяционная кривая | curva di estrapolazione |
| math. | эксцентриситет кривой второго порядка | eccentricità di una conica |
| tech. | эллиптическая кривая | curva ellittica |
| tech. | эпициклоидальная кривая | curva epicicloidale |
| gen. | эффект кривой познания | curva di esperienza (vpp) |
