DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing красное | all forms | exact matches only
RussianItalian
Ализариновый красныйVERMIGLIONE CHIARO (vpp)
Ализариновый красныйPORPORA (vpp)
в ярко-красном платьеvestita di scarlatto
весна краснаride la primavera
винно-красныйrosso vinoso (о цвете spanishru)
выкрасить в красный цветtingere di rosso
Глубокий красно-коричневыйTERRA DI SIENA BRUCIATA (vpp)
Глубокий красно-коричневыйTERRA D'OMBRA BRUCIATA (vpp)
Глубокий красно-коричневыйCASTAGNA SCURO (vpp)
Глубокий красно-оранжевыйMATTONE (vpp)
да здравствует красный террорpotere al terrore rosso (vpp)
диплом с отличием, красный дипломlaurea con lode (Regy)
для красного словцаper il piacere di dire un motto arguto
для красного словца не пожалеет и родного отцаmeglio perdere l'amico che un bel detto
долг платежом красенA buon rendere
Ель краснаяPicea rubens (vpp)
Ель краснаяpeccio rosso (vpp)
жёлто-красныйgiuggiolino
изжелта-красныйrosso tendente al giallo
индийский красныйCastagno (цвет vpp)
исчерна-красныйrosso carico
кирпично-красныйrosso mattone
красить в красный цветinvermigliare
красить в красный цветarrossare
красить в красный цветtingere in grana
красная акацияavorniello
Красная армияArmata Rossa (Aruma)
красная ароматическая глинаbucchero
красная валерианаbarba di Giove
красная винная ягодаrossello
красная девицаfemminuccia (Словарь Зорько I. Havkin)
красная ковровая дорожкаtappeto rosso (для чествования знаменитостей на официальных мероприятиях Lantra)
Красная книгаLista Rossa (список растений и животных, находящихся под угрозой исчезновения Avenarius)
красная краскаgrana
красная медьcuprite (красная медная руда)
красная окисьrosso ossido (цвет, например, RAL 3009 YanaSiberiana)
красная окисьrosso ossido (YanaSiberiana)
красная полоса на кожеvibice
красная смородинаribes rosso
красная соснаabetaia nobile
красная строкаcapoverso
красная строкаalinea
красная строкаcapoverso pl capoversi
Красно-бордовыйVERMIGLIONE (vpp)
Красно-бордовыйCREMISI SCURO (vpp)
Красно-бордовыйCREMISI (vpp)
красно-бурыйd'un rosso scuro
красно-бурыйrosso bruno
красно-голубыеrossazzuri (прозвище итальянского футбольного клуба "Катания" IreneBlack)
красно-коричневыйmarrone rossiccio (spanishru)
красное виноvino néro
красное виноvino rosso
красное вино региона Венетоrefosco (vladimir sam)
красное деревоacagiu
Красное дерево цветMARRONE CHIARO (vpp)
красное деревоmogano
красное знамяbandiera rossa
красное калениеriscaldamento a rosso
красное пятноrosa
красное пятноrossello (на коже)
красное словцоun bel detto
красное солнышкоbel solicello
"красные бригады"Brigate Rosse (террористическая организация в Италии; (abbreviato in BR) e' il nome di un'organizzazione terroristica di estrema sinistra fondata nel 1970 da Alberto Franceschini, Renato Curcio e Margherita Cagol Taras)
красные кровяные шарикиglobuli rossi
красные маслиныrossellino (один из сортов)
красные от слёз глазаocchi rossi dal piangere
"красные петлицы"fiamme cremisi (берсальеры)
красный апельсинarancia sanguinella (Красный апельсин, также кровавый апельсин (лат. Citrus sinensis) — разновидность апельсина кроваво-красного цвета. Такой цвет ему придаёт наличие антоцианов — пигментов, довольно часто встречающихся в цветах и фруктах, но несвойственных цитрусовым. Крокодилыч)
красный зверьcaccia più pregiata
красный как помидорrosso come un pomodoro
красный, как ракrosso come un gambero (I. Havkin)
Красный КрестCroce Rossa
красный морской лещpezzonia pezzogna (злобный гном с волосатыми ногами)
красный мышьякrisigallo
красный накалarroventatura
красный носnaso rubicondo
красный оксидrosso ossido (YanaSiberiana)
красный от стыдаerubescente
красный перецpeperone
красный песок цветSabbia (vpp)
красный петухincendio
красный сандалbrasile
красный светdisco rosso
красный след на кожеrisega (от пояса и т.п.)
красный уголокangolo rosso
красный цветrosso
красный шламfanghi rossi (Boldyrev Daniele)
кроваво-красныйdi color sangue
кроваво-красныйrosso vivo
кроваво-красный рубинrubino sanguigno
лето красноеbell'estate
лилово-красныйsolferino (о цвете)
Люминесцентный красныйROSSO SCURO (vpp)
материя цвета красного винаpanno avvinato
матово-красныйrossastro (Avenarius)
медно-красныйrosso rame
международный красный крестcroce rossa internazionale
мрамор с красными крапинкамиmarmo con schizzi rossi
наполнять бутылку красным виномarrubinare un fiasco
огненно-красныйrutilante (Avenarius)
окрашивание в красный цветarrossamento
окрашивать в красный цветarrubinare
оксид красногоrosso ossido (YanaSiberiana)
оксид красныйrosso ossido (YanaSiberiana)
оксидно-красныйrosso ossido (YanaSiberiana)
Оранжево-красный КрайолаPESCA SCURO (vpp)
Оранжево-красный КрайолаANGURIA (vpp)
орден Трудового Красного ЗнамениOrdine della Bandiera Rossa del Lavoro
отливать краснымtendere al rosso
отливать краснымdare nel rosso
переходить в красный цветtrarre al rosso
переходить в красный цветpendere in rosso
переходить в красный цветpendere al rosso
прибавить для красного словцаaggiungere per fare dello spirito
пурпурно-красныйrosso porpora
пустить красного петухаincendiare
пустить красного петухаappiccare il fuoco
пустить красного петухаdar fuoco
рубиново-красныйrosso rubino (massimo67)
светло-красная краскаcinabrese
све́тло-красныйroseo chiaro
светло-красныйrosso chiaro
светло-красный гранатacetino (плод)
сказать ради красного словцаdire tanto per dire
соус из красного перцаpaprica
становиться краснымarrossarsi (о плодах и т.п.)
стать красным как кумачdiventar rosso di fuoco
Томатно-красныйTERRACOTTA (vpp)
тёмно-красныйrosso cupo
тёмно-красныйrosso scurito
тёмно-красныйpuniceo
тёмно-красныйmirtino
тёмно-красныйrosso scuro
тёмно-красный кораллcarbonetto
цвета красного винаvinato
цвета красного винаavvinato
экстракт из красных листьев виноградаestratto di vite rossa (giummara)
ярко-красныйfucsia (цвет Avenarius)
ярко-красныйd'un rosso vivo
ярко-красныйd'un rosso smagliante
ярко-красныйscarlatto
ярко-красныйsanguigno
ярко-красныйvermiglio
ярко-красныйrossetto
ярко-красный цветscarlatto
ярко-красный цветun rosso vivo
ярко-красный цветmagenta
ярко-красный цветrosso intenso
ярко-красный цветrosso acceso