| Subject | Russian | Italian |
| tech. | адиабатический коэффициент | coefficiente adiabatico (I. Havkin) |
| med. | альбумин-глобулиновый коэффициент | rapporto A/G |
| med. | альбумин-глобулиновый коэффициент | rapporto albumina-globulina |
| med. | альбумин-глобулиновый коэффициент | quoziente globulina-albumina |
| mil. | аэродинамический коэффициент | coefficiente aerodinamico |
| mil. | баллистический коэффициент | rendimento balistico |
| mil. | барометрический коэффициент | coefficiente barometrico |
| tech. | вариационный коэффициент | coefficiente di variazione |
| tech. | величина, обратная коэффициенту мощности | fattore di impedenza |
| tech. | волновой коэффициент | coefficiente d’onda |
| mil. | волновой коэффициент | coefficiente d'onda |
| mil. | действительный коэффициент | rendimento reale |
| tech. | динамический коэффициент | fattore dinamico |
| tech. | динамический коэффициент | coefficiente d’urto |
| mil. | динамический коэффициент | coefficiente d'urto |
| mil. | измерение коэффициента полезного действия | misura di rendimento |
| tech. | измеритель коэффициента детонации | misuratore della detonazione |
| tech. | измеритель коэффициента мощности | cosfimetro |
| tech. | измеритель коэффициента стоячей волны | misuratore d’onda stazionaria |
| tech. | истинный коэффициент | coefficiente reale |
| tech. | комплексный коэффициент распространения | fattore di propagazione complessa |
| tech. | корреляционный коэффициент | fattore di correlazione |
| tech. | коэффициент Аббе | numero di Abbe |
| med. | коэффициент абсорбции | coefficiente di assorbimento |
| tech. | коэффициент амортизации | coefficiente di smorzamento |
| tech. | коэффициент амортизации | coefficiente di ammortizzazione |
| tech. | коэффициент амплитуды | fattore di massima |
| tech. | коэффициент амплитуды | fattore di cresta |
| tech. | коэффициент амплитуды | fattore di ampiezza |
| tech. | коэффициент амплитуды | fattore di punta |
| mil. | коэффициент амплитуды | coefficiente dell'ampiezza |
| tech. | коэффициент анаморфирования | coefficiente di anamorfosi |
| med. | коэффициент атерогенности | indice aterogenico (armoise) |
| med. | коэффициент атерогенности | Indice di aterogenicità (КА mariya_arzhanova) |
| tech. | коэффициент атомного рассеяния | fattore di dispersione atomica |
| tech. | коэффициент атомного рассеяния | coefficiente di dispersione atomica |
| tech. | коэффициент бегущей волны | coefficiente di onde progressive |
| tech. | коэффициент безопасности | margine di sicurezza |
| med. | коэффициент больших тромбоцитов | P-LCR (armoise) |
| med. | коэффициент больших тромбоцитов | percentuale delle piastrine di grandi dimensioni (armoise) |
| tech. | коэффициент буримости | coefficiente di perforabilità (горных пород) |
| mil. | коэффициент вероятности | coefficiente di probabilita |
| gen. | коэффициент вероятности | coefficiente di probabilità |
| mil. | коэффициент веса | coefficiente del peso |
| mil. | коэффициент взаимной индукции | coefficiente di induzione mutua |
| tech. | коэффициент взаимодействия | fattore di interazione |
| mil. | коэффициент взаимодействия | coefficiente di cooperazione |
| tech. | коэффициент взаимодействия | coefficiente di interazione |
| mil. | коэффициент взаимодействия | coefficiente di azione mutua |
| tech. | коэффициент видимости | fattore di visibilità |
| tech. | коэффициент видимости | coefficiente di visibilità |
| tech. | коэффициент внутреннего поглощения | fattore di assorbimento interno |
| tech. | коэффициент внутреннего поглощения | assorbività interna |
| tech. | коэффициент внутреннего пропускания | fattore di trasmissione interna |
| gen. | коэффициент водопоглощения | coefficiente di assorbimento d'acqua |
| tech. | коэффициент воздействия по интегралу | coefficiente di azione integrale |
| tech. | коэффициент воздействия по производной | coefficiente di azione derivativa |
| mil. | коэффициент воздушного винта | rendimento dell'elica aerea |
| mil. | коэффициент волнового сопротивления | coefficiente dell'impedenza di guida d'onda |
| tech. | коэффициент восприятия | fattore di percettibilità |
| tech. | коэффициент воспроизводства | coefficiente di riproduzione |
| tech. | коэффициент воспроизводства | costante di moltiplicazione (ядерного топлива) |
| tech. | коэффициент воспроизводства | rapporto di conversione (ядерного топлива) |
| tech. | коэффициент воспроизводства | coefficiente di conversione (ядерного топлива) |
| mil. | коэффициент вторичной эмиссии | coefficiente di emissione secondaria |
| tech. | коэффициент вулканизации | coefficiente di vulcanizzazione |
| tech. | коэффициент вытяжки | rapporto di stiro |
| tech. | коэффициент вытяжки | rapporto di trafilatura |
| tech. | коэффициент вытяжки | coefficiente di stiramento |
| mil. | коэффициент вязкости | coefficiente di viscosita |
| mil. | коэффициент газового усиления | coefficiente di amplificazione di gas |
| antenn. | коэффициент газового усиления | coefficiente di amplificazione del gas |
| tech. | коэффициент гашения | coefficiente di estinzione |
| tech. | коэффициент гигроскопичности | coefficiente di igroscopicità |
| mil. | коэффициент готовности | coefficiente di prontezza |
| mil. | коэффициент давления | coefficiente della pressione |
| gen. | коэффициент давления грунта в состоянии покоя | coefficiente di spinta a riposo (vpp) |
| mil. | коэффициент двигателя | rendimento del propulsore |
| mil. | коэффициент девиации | coefficiente della deviazione |
| tech. | коэффициент деления | coefficiente di divisione (напр. делителя частоты) |
| tech. | коэффициент демпфирования | coefficiente di smorzamento |
| tech. | коэффициент демпфирования | fattore di smorzamento |
| tech. | коэффициент демпфирования | fattore di ammortizzazione |
| tech. | коэффициент демпфирования | coefficiente di ammortizzazione |
| tech. | коэффициент деполяризации | fattore di depolarizzazione |
| tech. | коэффициент детектирования | coefficiente di rivelazione |
| antenn. | коэффициент детектирования | rendimento di rivelazione |
| antenn. | коэффициент динамического равновесия | rapporto dinamico d'equilibrio |
| tech. | коэффициент динамической вязкости | guadagno di attrito viscoso (Rossinka) |
| tech. | коэффициент дисперсии | fattore di dispersione |
| tech. | коэффициент дисперсии | indice di dispersione |
| tech. | коэффициент дисперсии | coefficiente di dispersione |
| tech. | коэффициент дисперсии материала | numero di Abbe |
| tech. | коэффициент диффузии | costante di diffusione |
| tech. | коэффициент диффузии | diffusività |
| tech. | коэффициент диффузии | rapporto di diffusione |
| mil. | коэффициент диффузии | coefficiente di diffusione |
| tech. | коэффициент диэлектрических потерь | indice di perdite dielettriche |
| gen. | коэффициент естественной освещенности | fattore di luce diurna (pincopallina) |
| tech. | коэффициент жёсткости | fattore di rigidità |
| mil. | коэффициент жёсткости | coefficiente della rigidita |
| mil. | коэффициент загрузки | coefficiente di caricamento |
| antenn. | коэффициент загрузки | angolo di circolazione |
| tech. | коэффициент занятости при прерывистой периодической работе | intermittenza rapporto di (в кран-балках Biscotto) |
| mil. | коэффициент запаздывания | coefficiente di ritardo |
| tech. | коэффициент запаса прочности | coefficiente di robustezza |
| mil. | коэффициент запаса прочности | coefficiente di sicurezza |
| mil. | коэффициент заполнения | coefficiente di riempimento |
| gen. | коэффициент затопления | indice di inondabilità (fasce di inondabilità, зоны затопления; aree a rischio di inondabilità; aree storicamente inondate: API – Area a Potenziale Inondabilità (1, 10, 30 e. 500). ZPI – Zone di Pericolosità all'Inondazione massimo67) |
| mil. | коэффициент затухания | coefficiente di attenuazione |
| mil. | коэффициент затухания | coefficiente di indebolimento |
| tech. | коэффициент затухания | rapporto di attenuazione |
| tech. | коэффициент затухания | rapporto di smorzamento |
| tech. | коэффициент затухания | fattore di ammortizzazione |
| tech. | коэффициент затухания | costante di attenuazione |
| mil. | коэффициент затухания | coefficiente di smorzamento |
| gen. | коэффициент затухания | fattore di smorzamento |
| mil. | коэффициент защитного действия | coefficiente di protezione |
| gen. | коэффициент звукоизоляции | capacita proprieta fonoisolante |
| tech. | коэффициент звукопоглощения | potere fonoassorbente |
| gen. | коэффициент звукопоглощения | coefficiente di fonoassorbimento (vpp) |
| tech. | коэффициент избирательности | rapporto di selezione |
| mil. | коэффициент избирательности | coefficiente di selettivita |
| tech. | коэффициент избытка воздуха | coefficiente di eccesso d’aria |
| tech. | коэффициент излучения | coefficiente di emanazione |
| tech. | коэффициент излучения | coefficiente di radiazione |
| tech. | коэффициент излучения | coefficiente di emissione |
| tech. | коэффициент излучения | fattore di radiazione |
| mil. | коэффициент излучения | coefficiente di irradiazione |
| tech. | коэффициент изменчивости | fattore di variazione |
| tech. | коэффициент инверсии | fattore di inversione |
| tech. | коэффициент инверсии | coefficiente di inversione |
| mil. | коэффициент индукции | coefficiente di induzione |
| gen. | коэффициент интеллектуального развития | quoziente intellettivo (Avenarius) |
| tech. | коэффициент инфильтрации | coefficiente di infiltrazione |
| tech. | коэффициент ионизации | costante di ionizzazione |
| mil. | коэффициент ионизации | coefficiente di ionizzazione |
| mil. | коэффициент искажений | coefficiente di distorsione |
| tech. | коэффициент использования | rapporto di utilizzazione |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма, КИПО | coefficiente di utilizzazione del volume utile (напр. доменной печи) |
| mil. | коэффициент каскада усиления | rendimento di stadio amplificatore |
| tech. | коэффициент качества | fattore di qualità |
| mil. | коэффициент когерентности | coefficiente di coerenza |
| tech. | коэффициент компрессии | rapporto di compressione |
| antenn. | коэффициент компрессии полной проводимости | rapporto di compressione della transammettenza |
| tech. | коэффициент конверсии | fattore di conversione |
| tech. | коэффициент контрастности | gamma |
| mil. | коэффициент контрастности | rapporto di contrasto |
| mil. | коэффициент контрастности | coefficiente di contrasto |
| mil. | коэффициент контрастности | fattore di contrasto |
| tech. | коэффициент концентрации напряжений | fattore di concentrazione di sforzi |
| tech. | коэффициент корреляции | rapporto di correlazione |
| mil. | коэффициент крутящего момента | coefficiente del momento di torsione |
| tech. | коэффициент кручения | coefficiente di torsione |
| mil. | коэффициент лобового сопротивления | coefficiente di resistenza frontale |
| tech. | коэффициент модуляции | efficienza della modulazione |
| tech. | коэффициент модуляции | fattore di modulazione |
| mil. | коэффициент модуляции | coefficiente di modulazione |
| tech. | коэффициент момента | coefficiente di momento |
| mil. | коэффициент момента | coefficiente del momento |
| gen. | коэффициент мощности | rapporto di potenza |
| gen. | коэффициент нагрузки | fattore di carico |
| tech. | коэффициент надёжности | coefficiente di affidabilità |
| mil. | коэффициент надёжности | coefficiente di sicurezza |
| gen. | коэффициент надёжности по ответственности | criticality-based safety factor (vpp) |
| mil. | коэффициент накопления | fattore di accumulo |
| mil. | коэффициент накопления | coefficiente di accumulo |
| mil. | коэффициент намагничивания | coefficiente di magnetizzazione |
| mil., radio | коэффициент направленности | coefficiente di direttivita |
| antenn. | коэффициент напряжения | coefficiente d'amplificazione |
| tech. | коэффициент нарастания | fattore di crescita |
| tech. | коэффициент насыщения | coefficiente di saturazione |
| med. | коэффициент насыщения трансферрина железом | percentuale di saturazione della transferrina (massimo67) |
| mil. | коэффициент нелинейных искажений | coefficiente di non linearita |
| tech. | коэффициент нелинейных искажений | coefficiente di distorsioni armoniche |
| tech. | коэффициент нелинейных искажений | fattore di distorsione non lineare |
| antenn. | коэффициент нелинейных искажений | coefficiente di distorsione non lineare |
| tech. | коэффициент непрозрачности | opacità |
| tech. | коэффициент непрозрачности | coefficiente di opacità |
| tech. | коэффициент нестабильности усиления | fattore di instabilità di guadagno |
| tech. | коэффициент обжатия | fattore di riduzione (напр. при ковке) |
| mil. | коэффициент обратного излучения | rapporto fronte-retro |
| mil. | коэффициент обратного излучения | coefficiente fronte-retro |
| tech. | коэффициент обратной связи | fattore di reazione |
| tech. | коэффициент обратной связи | fattore di controreazione |
| mil. | коэффициент обратной связи | coefficiente di reazione |
| tech. | коэффициент объёмного расширения | coefficiente di dilatazione volumetrica |
| tech. | коэффициент оперативной готовности | Coefficiente di prontezza di entrare in esercizio (aelita1791) |
| med. | коэффициент ослабления | coefficiente di estinzione (vpp) |
| mil. | коэффициент ослабления | coefficiente dell'indebolimento |
| gen. | коэффициент ослабления | fattore di attenuazione |
| mil. | коэффициент ослабления радиации | coefficiente della diminuzione di radiazione |
| tech. | коэффициент отклонения | rapporto di errore |
| tech. | коэффициент отклонения | fattore di deflessione |
| tech. | коэффициент относительного сужения | coefficiente di strizione |
| mil. | коэффициент отражения | coefficiente di riflessione |
| antenn. | коэффициент отражения | coefficiente tn di riflessione |
| tech. | коэффициент отсутствия связности | indice di incoerenza |
| gen. | коэффициент охвата | fattore di copertura (при измерении http://www.gosthelp.ru/text/R5020382004GSIIzmereniyap.html armoise) |
| tech. | коэффициент охлаждения | coefficiente di raffreddamento |
| med. | коэффициент очищения | indice d’eliminazione |
| med. | коэффициент очищения | clearance |
| mil. | коэффициент перегрузки | coefficiente di sopraccarica |
| tech. | коэффициент передачи | coefficiente di trasmissione |
| tech. | коэффициент передачи | trasmissibilità |
| tech. | коэффициент передачи | fattore di trasmissione |
| mil. | коэффициент передачи | coefficiente della trasmissione |
| tech. | коэффициент передачи пропорционального регулятора | fattore proporzionale (spanishru) |
| tech. | коэффициент перекрытия | rapporto di contatto (зубчатой передачи) |
| tech. | коэффициент перекрытия | durata del contatto |
| tech. | коэффициент переноса | coefficiente di trasferimento |
| tech. | коэффициент переноса массопередачи | coefficiente di trasferimento della massa |
| tech. | коэффициент переноса массы | coefficiente di trasferimento della massa |
| tech. | коэффициент пересчёта | fattore di conversione |
| geol. | коэффициент переуплотнения | grado di sovraconsolidazione (Avenarius) |
| gen. | коэффициент пластичности | plasticita |
| mil. | коэффициент плотности водоизмещения | coefficiente della pienezza di dislocamento |
| tech. | коэффициент поверхностного расширения | coefficiente di dilatazione superficiale |
| tech. | коэффициент повторяемости | indice di ripetibilità |
| tech. | коэффициент поглощения | assorbibilità |
| mil. | коэффициент поглощения | costante di assorbimento |
| tech. | коэффициент поглощения | rapporto di assorbimento |
| tech. | коэффициент поглощения | assorbività |
| mil. | коэффициент поглощения | coefficiente di assorbimento |
| tech. | коэффициент поглощения лучистой энергии | assorbività radiante |
| mil. | коэффициент погрешности | coefficiente dell'errore |
| mil. | коэффициент подавления | fattore di soppressione |
| mil. | коэффициент подавления | coefficiente di soppressione |
| mil. | коэффициент подъёмной силы | coefficiente della portanza |
| avia. | коэффициент подъёмной силы | coefficiente di portanza |
| mil. | коэффициент полезного действия | coefficiente utile |
| gen. | коэффициент полезного действия | rendimento |
| gen. | коэффициент полезного действия | coefficiente d'utilizzazione |
| antenn. | коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты | rendimento di un convertitore di frequenza a cristallo |
| antenn. | коэффициент полезного действия преобразования | rendimento di conversione |
| antenn. | коэффициент полезного действия цепи | rendimento di circuito |
| gen. | коэффициент ползучести | Creep (vpp) |
| avia., shipb. | коэффициент полноты | coefficiente di finezza |
| mil. | коэффициент помех | rapporto di ombra |
| mil. | коэффициент помех | coefficiente di ombra |
| tech. | коэффициент поперечного сужения | rapporto di deformazione trasversale |
| tech. | коэффициент поперечного сужения | rapporto di Poisson |
| tech. | коэффициент поперечного сужения | rapporto di contrazione laterale |
| tech. | коэффициент поперечного сужения | coefficiente di Poisson |
| tech. | коэффициент поправки | fattore correttivo (spanishru) |
| geol. | коэффициент пористости | indice dei vuoti (грунта Avenarius) |
| tech. | коэффициент потери на удар | coefficiente d’urto |
| tech. | коэффициент потерь | coefficiente di perdita (Olguccia) |
| mil. | коэффициент потерь | cifra di perdita |
| mil. | коэффициент потерь | coefficiente di perdita |
| mil. | коэффициент потерь | fattore di perdita |
| pack. | коэффициент потерь | indice di perdita |
| antenn. | коэффициент потерь стоячей волны | fattore di perdita d'onda stazionaria |
| mil. | коэффициент преломления | coefficiente di rifrazione |
| gen. | коэффициент преломления жидкости | residuo ottico (Рефрактометр измеряет коэффициент преломления жидкости. В данном случае
используется шкала Брикс — мера массового отношения растворённой в воде
сахарозы к жидкости. Например, Раствор в 25 °Bx — 25 % (вес/вес),
означает 25 граммов сахарозы в 100 граммах жидкости. Или, выражаясь
иначе, в 100 граммах раствора находятся 25 граммов сахарозы и 75 граммов
воды. Шкала Брикса используется в пищевой промышленности для измерения
среднего количества сахара во фруктах, овощах, соках, вине,
безалкогольных напитках, в сахарной промышленности и т.д. massimo67) |
| mil. | коэффициент преобразования | coefficiente di conversione |
| tech. | коэффициент прилипания | coefficiente di adesione |
| mil. | коэффициент прилипания | coefficiente di aderenza |
| mil. | коэффициент приёма | coefficiente di ricezione |
| tech. | коэффициент проводимости | coefficiente di conduzione |
| tech. | коэффициент проводимости | coefficiente di conduttività |
| tech. | коэффициент промышленного использования | coefficiente di sfruttamento |
| tech. | коэффициент проницаемости | fattore di penetrazione |
| mil. | коэффициент проницаемости | coefficiente di penetrazione |
| mil. | коэффициент проницаемости | coefficiente di attraversamento |
| antenn. | коэффициент проницаемости электрода | rendimento di trasmissione della corrente elettronica |
| antenn. | коэффициент проницаемости электрода | rendimento di passaggio del fascio elettronico |
| tech. | коэффициент пропитки | coefficiente di imbibizione |
| tech. | коэффициент пропорционального воздействия | coefficiente di azione proporzionale |
| gen. | коэффициент пропускания кислорода | Permeabilita all'ossigeno (massimo67) |
| tech. | коэффициент пропускной способности | coefficiente di flusso (Lantra) |
| tech. | коэффициент прохождения | trasmissibilità |
| mil. | коэффициент прохождения | coefficiente di trasmissione |
| mil. | коэффициент прочности | coefficiente della resistenza |
| tech. | коэффициент прямоугольности | rapporto di ortogonalità |
| tech. | коэффициент Пуассона | rapporto di deformazione trasversale |
| tech. | коэффициент Пуассона | rapporto di contrazione laterale |
| mil. | коэффициент пульсации | coefficiente di ondulazione |
| antenn. | коэффициент пульсации | rapporto d'ondulazione |
| antenn. | коэффициент пульсирующего напряжения | rapporto di ondulazione |
| tech. | коэффициент равномерности | fattore di uniformità |
| gen. | коэффициент разделения | Fattore di separazione (massimo67) |
| gen. | коэффициент разделения, н-октанол/вода | coefficiente di ripartizione, n-ottanolo/acqua (giummara) |
| tech. | коэффициент размера | fattore di ingombro |
| tech. | коэффициент размера | fattore di dimensione |
| tech. | коэффициент размера | fattore dimensionale |
| tech. | коэффициент разновременности | fattore di diversità |
| mil. | коэффициент распада | coefficiente di disintegrazione |
| gen. | коэффициент распознавания | tasso di riconoscimento (Валерия 555) |
| tech. | коэффициент распределения | fattore di distribuzione |
| mil. | коэффициент распределения | coefficiente di ripartizione |
| mil. | коэффициент распространения | coefficiente di propagazione |
| tech. | коэффициент рассеяния | rapporto di diffusione |
| tech. | коэффициент рассеяния | diffusività |
| tech. | коэффициент рассеяния | fattore di diffusione |
| tech. | коэффициент рассеяния | fattore di dissipazione |
| tech. | коэффициент рассеяния | fattore di dispersione |
| mil. | коэффициент рассеяния | coefficiente di diffusione |
| tech. | коэффициент рассеяния звука | grado di dissipazione acustica |
| tech. | коэффициент расхода | coefficiente di consumo |
| mil. | коэффициент расхода | топлива coefficiente del consumo |
| tech. | коэффициент расхождения | fattore di divergenza |
| tech. | коэффициент рационального использования | fattore di sfruttamento (Winona) |
| tech. | коэффициент реактивного сопротивления | fattore di reattanza |
| tech. | коэффициент резерва | fattore di riserva |
| mil. | коэффициент рекомбинации | coefficiente di ricombinazione |
| med. | коэффициент родства | coefficiente di parentela (vpp) |
| med. | коэффициент рождаемости | coefficiente di natalità |
| mil. | коэффициент самоиндукции | coefficiente di autoinduzione |
| tech. | коэффициент самоиндукции | induttanza propria |
| gen. | коэффициент самоиндукции | induttanza |
| tech. | коэффициент светимости | fattore di luminosità |
| tech. | коэффициент связи | fattore di accoppiamento |
| mil. | коэффициент связи | coefficiente di accopiamento |
| antenn. | коэффициент связи для слабого сигнала | coefficiente d'accoppiamento per segnale debole |
| tech. | коэффициент сглаживания | fattore di livellamento |
| tech. | коэффициент сдвига фаз | fattore di sfasamento |
| tech. | коэффициент сжатия | rapporto di compressione |
| mil. | коэффициент силы | coefficiente della potenza |
| mil. | коэффициент силы | coefficiente della forza |
| tech. | коэффициент скольжения | coefficiente di slittamento |
| tech. | коэффициент скоса | fattore di inclinazione (пазов в электрических машинах) |
| mil. | коэффициент скручивания | coefficiente della torsione |
| mil. | коэффициент случайности | coefficiente di eventualita |
| mil. | коэффициент слышимости | coefficiente di audibilita |
| tech. | коэффициент снижения контрастности | fattore di riduzione del contrasto |
| mil. | коэффициент сопротивления | coefficiente di resistenza |
| gen. | коэффициент сопротивления паропроницаемости | coefficiente di resistenza alla diffusione del vapore acqueo |
| pack. | коэффициент сопротивления продавливанию | indice di scoppio |
| tech. | коэффициент сопряжённости фаз | fattore di fase |
| tech. | коэффициент стабилизации | fattore di stabilizzazione |
| mil. | коэффициент стоячей волны | rapporto di onda stazionaria |
| tech. | коэффициент стоячей волны | coefficiente di onde stazionarie |
| tech. | коэффициент стоячей волны | rapporto d’onda stazionaria |
| mil. | коэффициент стоячей волны | coefficiente di onda stazionaria |
| antenn. | коэффициент стоячей волны напряжения | rapport d'onde stazionari |
| mil. | коэффициент стрельбы | coefficiente del tiro |
| tech. | коэффициент стружкообразования | rapporto di truciolabilità |
| mil. | коэффициент сцепления | coefficiente di concatenazione |
| tech. | коэффициент температуропроводности | diffusività termica |
| mil. | коэффициент теплового расширения | coefficiente di espansione termica |
| tech. | коэффициент теплообмена | coefficiente di scambio termico |
| tech. | коэффициент теплоотдачи | coefficiente di scambio termico (Winona) |
| gen. | коэффициент теплоотдачи | coefficiente di emissione di calore (vpp) |
| tech. | коэффициент теплопроводности | coefficiente di conduzione termica |
| gen. | коэффициент теплопроводности | coefficiente di conducibilita termica |
| gen. | коэффициент теплопроницаемости | coefficiente globale di trasmissione termica (U) |
| tech. | коэффициент термоэлектродвижущей силы | coefficiente termoelettrico |
| mil. | коэффициент торможения | coefficiente di frenatura |
| mil. | коэффициент торможения | rapporto di frenatura |
| tech. | коэффициент торцевого перекрытия | durata del contatto (зубчатых колёс косозубой передачи) |
| tech. | коэффициент трансформации | rapporto del trasformatore |
| tech. | коэффициент трансформации | coefficiente di trasformazione |
| tech. | коэффициент трения | fattore di attrito |
| gen. | коэффициент трения | coefficiente d'attrito |
| tech. | коэффициент трения движения | coefficiente di attrito in movimento |
| tech. | коэффициент трения качения | coefficiente di attrito al rotolamento |
| tech. | коэффициент трения покоя | coefficiente di attrito a riposo |
| tech. | коэффициент трения при пуске | coefficiente di attrito all’avviamento |
| tech. | коэффициент трения скольжения | coefficiente di attrito allo scorrimento |
| tech. | коэффициент трения скольжения | coefficiente di attrito di scorrimento |
| tech. | коэффициент трения скольжения | coefficiente di attrito radente |
| tech. | коэффициент турбулентности | fattore di turbolenza |
| tech. | коэффициент тяги | coefficiente di trazione |
| mil. | коэффициент тяги | coefficiente della trazione |
| mil. | коэффициент тяги | coefficiente della spinta |
| mil. | коэффициент удаления | coefficiente di rimozione |
| tech. | коэффициент удвоения | fattore di duplicazione |
| tech. | коэффициент удлинения | rapporto di allungamento |
| tech. | коэффициент удлинения | fattore di allungamento |
| tech. | коэффициент укорочения | fattore di accorciamento (шага обмотки) |
| fishery | коэффициент улавливаемости | coefficiente di catturabilità |
| fishery | коэффициент уловистости | coefficiente di catturabilità |
| tech. | коэффициент уменьшения | coefficiente di riduzione |
| tech. | коэффициент уменьшения концентрации | fattore di abbassamento di concentrazione |
| med. | коэффициент умственного развития | quoziente di intelligenza |
| mil. | коэффициент управления | coefficiente di comando |
| mil. | коэффициент упругости | coefficiente dell'elasticita |
| tech. | коэффициент усадки | fattore di contrazione |
| gen. | коэффициент усадки | ritiro |
| mil. | коэффициент усиления | coefficiente di amplificazione |
| tech. | коэффициент усиления | rapporto di amplificazione |
| tech. | коэффициент усиления | fattore di amplificazione |
| antenn. | коэффициент усиления | coefficiente d'amplificazione |
| tech. | коэффициент усиления антены | guadagno di antenna |
| tech. | коэффициент усиления контура обратной связи | guadagno di reazione |
| tech. | коэффициент усиления лазера | guadagno del laser |
| tech. | коэффициент усиления мазера | guadagno del maser |
| tech. | коэффициент усиления моды | guadagno di modo |
| tech. | коэффициент усиления мощности | guadagno di potenza |
| tech. | коэффициент усиления при насыщении | guadagno saturato |
| tech. | коэффициент усиления при насыщении | guadagno saturo |
| tech. | коэффициент усиления электронного умножителя | guadagno di moltiplicatore |
| tech. | коэффициент устойчивости | fattore di stabilità |
| gen. | коэффициент устойчивости | verifica della stabilita |
| tech. | коэффициент фазы | costante di fase |
| mil. | коэффициент фильтрации | fattore di filtraggio |
| mil. | коэффициент фильтрации | coefficiente di filtraggio |
| geol. | коэффициент фильтрации грунта | coefficiente di permeabilita del terreno (Avenarius) |
| tech. | коэффициент фокусировки | fattore di focalizzazione |
| mil. | коэффициент формы изображения | rapporto d'immagine |
| mil. | коэффициент формы изображения | coefficiente d'immagine |
| tech. | коэффициент формы пучка | fattore di forma del fascio |
| therm.eng. | коэффициент циркуляции | rapporto di circolazione |
| tech. | коэффициент частоты | fattore di frequenza |
| tech. | коэффициент шероховатости | coefficiente di scabrezza |
| tech. | коэффициент шума | fattore di rumore |
| tech. | коэффициент шума | coefficiente di rumore |
| tech. | коэффициент эквивалентности | fattore di equivalenza |
| gen. | коэффициент экономической активности населения | tasso di attività (уровень экономической активности;: Il tasso di attività è dato dal rapporto percentuale fra forze di lavoro e popolazione in età di lavoro massimo67) |
| tech. | коэффициент экранирования | numero di schermatura |
| antenn. | коэффициент экранирования | rapporto d'ombra (сетки) |
| gen. | коэффициент эффективности | GEF (vpp) |
| gen. | коэффициент эффективности | 3 fattore di efficienza (vpp) |
| tech. | коэффициент эффективности | indice di efficienza |
| mil. | коэффициент эффективности | coefficiente di efficacia |
| gen. | коэффициент эффективности | fattore di efficienza (vpp) |
| tech. | коэффициент яркости | fattore di luminanza |
| tech. | коэффициент яркости | rendimento luminoso (экрана) |
| tech. | коэффициент яркости | coefficiente di luminanza |
| mil. | коэффициент ёмкости | coefficiente di capacita |
| gen. | коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. | superficie virtuale o convenzionale )coefficienti di riduzione (massimo67) |
| gen. | коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. | coefficienti correttivi (massimo67) |
| gen. | коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi (massimo67) |
| gen. | коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. | coefficienti di riduzione (massimo67) |
| tech. | криотрон с большим коэффициентом усиления | cryotron ad alto guadagno |
| tech. | криотрон с малым коэффициентом усиления | cryotron a basso guadagno |
| tech. | кфт. коэффициент увеличения | fattore di ingrandimento |
| med. | линейный коэффициент поглощения | coefficiente di assorbimento lineare (vpp) |
| tech. | масштабный временной коэффициент | fattore di scala di tempo |
| tech. | масштабный коэффициент | coefficiente di scala |
| tech. | масштабный коэффициент | fattore scalare |
| gen. | масштабный коэффициент | fattore di scala (Gigiroma) |
| tech. | метод масштабных коэффициентов | metodo dei fattori scalari |
| tech. | многочлен с действительными коэффициентами | polinomio a coefficienti razionali |
| gen. | модульный коэффициент | coefficiente di modulazione |
| tech. | общий коэффициент | coefficiente globale |
| tech. | общий коэффициент | coefficiente totale |
| mil. | общий коэффициент | rendimento generale |
| tech. | общий коэффициент усиления | guadagno totale |
| tech. | общий коэффициент усиления | guadagno complessivo |
| tech. | объёмный коэффициент | fattore volumetrico |
| tech. | объёмный коэффициент | fattore di volume |
| mil. | относительный коэффициент | rendimento relativo |
| tech. | парциальный коэффициент | coefficiente parziale |
| tech. | переводной коэффициент | fattore di riduzione |
| gen. | переводной коэффициент, множитель | coefficienti correttivi (massimo67) |
| gen. | переводной коэффициент, множитель | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi (massimo67) |
| gen. | переводной коэффициент, множитель | superficie virtuale o convenzionale )coefficienti di riduzione (massimo67) |
| gen. | переводной коэффициент, множитель | coefficienti di riduzione (massimo67) |
| tech. | пересчётный коэффициент | fattore di conversione |
| tech. | пироэлектрический коэффициент | coefficiente piroelettrico |
| tech. | поле коэффициентов | campo dei coefficienti |
| tech. | полиномиальный коэффициент | coefficiente del polinomio |
| mil. | полный коэффициент | rendimento completo |
| antenn. | поляризационный коэффициент приёма | coeficiente di ricezione di polarizzazione |
| gen. | понижающий коэффициент | coefficienti correttivi (massimo67) |
| gen. | понижающий коэффициент | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi (massimo67) |
| gen. | понижающий коэффициент | superficie virtuale o convenzionale )coefficienti di riduzione (massimo67) |
| gen. | понижающий коэффициент | coefficienti di riduzione (massimo67) |
| tech. | поправочный коэффициент | coefficiente correttivo (Avenarius) |
| tech. | поправочный коэффициент | fattore correttivo (spanishru) |
| gen. | поправочный коэффициент, множитель | coefficienti correttivi (massimo67) |
| gen. | поправочный коэффициент, множитель | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi (massimo67) |
| gen. | поправочный коэффициент, множитель | superficie virtuale o convenzionale )coefficienti di riduzione (massimo67) |
| gen. | поправочный коэффициент, множитель | coefficienti di riduzione (massimo67) |
| energ.ind. | поправочный коэффициент на длительный ток | coefficientе di correzione delle portate di corrente (tanvshep) |
| fishery | посадочный коэффициент | rapporto di armamento |
| mil. | прибор для измерения коэффициента стоячей волны | indicatore del rapporto d'onda stazionaria |
| tech. | пробный коэффициент | coefficiente di prova |
| tech. | пьезооптический коэффициент | coefficiente piezoottico |
| mil. | расчётный коэффициент | coefficiente preventivato |
| mil. | расчётный коэффициент | coefficiente calcolato |
| tech. | с высоким коэффициентом модуляции | con elevato campo di modulazione (massimo67) |
| med. | сердечно-лёгочный коэффициент | indice cardiopolmonare |
| tech. | скоростной коэффициент | coefficiente di velocità |
| tech. | сталь с низким коэффициентом теплового расширения | acciaio con basso coefficiente di dilatazione |
| tech. | суммарный коэффициент | coefficiente totale |
| tech. | суммарный коэффициент | coefficiente globale |
| tech. | температурный коэффициент | fattore di temperatura |
| tech. | температурный коэффициент диэлектрической проницаемости | coefficiente di temperatura della costante dielettrica |
| mil. | теоретический коэффициент | rendimento teorico |
| mil. | тепловой коэффициент | rendimento termico |
| tech. | термометрический коэффициент | coefficiente calorimetrico |
| tech. | терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом | termistore a coefficiente negativo |
| tech. | терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом | termistor a coefficiente negativo |
| tech. | терморезистор с положительным температурным коэффициентом | termistore a coefficiente positivo |
| tech. | терморезистор с положительным температурным коэффициентом | termistor a coefficiente positivo |
| mil. | термоэлектрический коэффициент | potere termoelettrico |
| mil. | термоэлектрический коэффициент | coefficiente termoelettrico |
| mil. | тяговый коэффициент | rendimento di trazione |
| tech. | уравнение с буквенными коэффициентами | equazione letterale |
| mil. | усилитель с большим коэффициентом усиления | amplificatore ad alto guadagno |
| tech. | холодильный коэффициент | coefficiente di raffreddamento |
| tech. | числовой коэффициент | fattore numerico |
| tech. | числовой коэффициент | coefficiente numerico |
| antenn. | электронный коэффициент полезного действия | rendimento del fascio elettronico |
| tech. | электрооптический коэффициент | costante elettroottica |
| tech. | электрооптический коэффициент | coefficiente elettroottico |
| mil. | энергетический коэффициент | rendimento energetico |
