DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing косвенный | all forms | exact matches only
RussianItalian
косвенная гарантияcontrogaranzia (Контр-гарантия или "непрямая гарантия", "косвенная гарантия", "встречная гарантия", "супергарантия"4 ("indirect guarantees", "counter guarantee" – английский): contratto” include qualsiasi garanzia o controgaranzia massimo67)
косвенная речьdiscorso indiretto
косвенное дополнениеcomplemento indiretto
косвенное и прямое участие в делеparte mediata e immediata in un affare
косвенные доказательстваprove indirette
косвенные доказательстваindizi (m pl. Taras)
косвенные и прямые причиныcause mediate e immediate
косвенные налогиimposte indirette
косвенные падежиcasi obliqui
косвенные уликиindizi indiretti
косвенные уликиindizi (m pl. Taras)
косвенный метод сбора данныхraccolta indiretta (massimo67)
косвенный налогindiretta
косвенный намёкaccenno indiretto
косвенный представительrappresentante indiretto (по итальянскому таможенному праву ulkomaalainen)
косвенным путёмper via indiretta
косвенным путёмin via indiretta
общественность, интересы которой прямо или косвенно могут быть затронуты в случае реализации намечаемой деятельностиparte sociale (rappresentanti l'industria, le piccole e medie imprese, i consumatori e altre parti sociali interessate nonché da organismi europei e internazionali di normalizzazione massimo67)
оскорбление косвенно затрагивает меняl'offesa di rimbalzo tocca me
прямое или косвенное участиеcoinvolgimento diretto e indiretto (вовлечение: coinvolgimento diretto e indiretto dello Stato nell’economia; limitare il coinvolgimento diretto della Commissione nella messa in atto e nella gestione; coinvolgimento diretto nel conflitto; impegnate nel coinvolgimento diretto dei lavoratori nel massimo67)