Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing клапан | all forms | exact matches only
RussianItalian
аспирационный клапанvalvola di aspirazione (Gellka)
атмосферный клапанvalvola della pressione atmosferica
атмосферный клапанvalvola di sfiato (spanishru)
байпасный клапанvalvola bipasso
байпасный клапанvalvola di by-pass
байпасный клапанvalvola di troppopieno
байпасный клапанvalvola di by-pass (gorbulenko)
барабанный клапанvalvola a tamburo (olego)
блокировочный клапанvalvola di blocco (gorbulenko)
быстродействующий клапанvalvola a chiusura rapida
быстродействующий клапанvalvola di chiusura rapida
быстродействующий клапанvalvola ad azione rapida
быстрозакрывающийся клапанvalvola di chiusura rapida
быстрозакрывающийся клапанvalvola a chiusura rapida
быстрозапорный клапанvalvola a chiusura rapida
вакуумный клапанvalvola a depressione
взрывной клапанvalvola di esplosione
включающий или впускной сж.воздух клапанvalvola di inserimento (считаю что "вставной" клапан - неверный перевод basharova)
воздуховыпускной клапанvalvola di sfiato (Lantra)
воздухоприёмный клапанvalvola di immissione dell’aria
воздушный клапанvalvola dell’aria
впрыскивающий клапанvalvola di iniezione
впускной клапанvalvola di inserimento ("inserimento" in gergo tecnico г l'accensione (avvio di un meccanismo o dispositivo) basharova)
впускной клапанvalvola di immissione
впускной клапанvalvola d’entrata
впускной клапанvalvola d'aspirazione (Himera)
всасывающий клапанvalvola di aspirazione (Gellka)
вспомогательный клапанvalvola addizionale
вставной клапанvalvola di inserimento (ale2)
втулка клапанаmanicotto della valvola
втулка клапанаcappellotto della valvola
выключение клапанаbloccaggio della valvola
выпускной клапанserranda scarico (massimo67)
выпускной клапанvalvola d’uscita
выпускной клапанvalvola di evacuazione
выхлопной клапанvalvola di scaricamento
выхлопной клапанvalvola di espulsione
выхлопной клапанrubinetto di scappamento
газобалластный клапанvalvola zavorra d'aria (gorbulenko)
газобалластный клапанvalvola zavorratrice (gorbulenko)
газовый клапанvalvola del gas
газовый клапанvalvola gas (Rossinka)
гильотинный клапанvalvola ghigliottina (Rossinka)
гнездо клапанаcava per valvola
гнездо клапанаcava della valvola
головка клапанаfungo della valvola
головка клапанаcalotta della valvola
грибовидный клапанvalvola a testa di fungo
двойной клапанvalvola doppia
двунаправленный клапанvalvola bidirezionale (spanishru)
двустворчатый клапанvalvola bicuspide
двухопорный клапанvalvola a sede doppia
двухседельный клапанvalvola a sede doppia
двухседельный клапанvalvola a doppio effetto (spanishru)
двухходовой шаровой клапан с пневматическим приводом двойного действияValvola a sfera a due vie con attuatore pneumatico a doppio effetto (tanvshep)
двухходовой шаровой клапан с пневматическим приводом двойного действияValvola a sfera a due vie con attuatore pneumatico a doppio effetto
дисковый клапанvalvola a piattello
дисковый клапанvalvola a disco
дифференциальный клапанvalvola differenziale
дифференциальный клапан давленияpressostato differenziale (tanvshep)
дозирующий клапанvalvola di distribuzione
дозирующий клапанvalvola dosatrice
дозирующий клапанvalvola distributrice
донный клапанvalvola di fondo
дроссельный клапанfarfalla
дыхательный клапанsfiato
дыхательный клапанvalvola di sfiato (breather in inglese AnastasiaRI)
дыхательный клапанvalvola di respirazione (в респираторе)
дыхательный клапанsfiatatoio
зазор клапанаgioco della valvola
залипание клапанаincollaggio della valvola (Lantra)
запорная часть клапанаotturatore (Biscotto)
запорный вентиль, запорный клапанvalvola di chiusura (Валерия 555)
запорный клапанValvola di ritenuta (carinadiroma)
запорный клапанcassetto di espansione
запорный клапанValvola di ritegno (Gellka)
запорный клапан, вентильvalvola di intercettazione (massimo67)
звездообразный клапанvalvola stellare (Rossinka)
золотниковый клапанvalvola scorrevole
золотниковый клапанvalvola a fodero
золотниковый клапанvalvola a cassetto (Rossinka)
золотниковый поворотный клапанvalvola rotativa
игла клапанаago della valvola
игольчатый клапанago del galleggiante (в карбюраторе)
изолирующий клапанvalvola di isolamento
инжекционный клапанvalvola di iniezione
карбюратор с воздушным клапаномcarburatore a valvola d’aria
клапан-бабочкаvalvola a farfalla (spanishru)
клапан-бабочка, поворотная заслонкаvalvola a farfalla (poltronieri)
клапан быстрого опорожненияvalvola di spurgo (напр. цистерны)
клапан быстрого опорожненияvalvola a scarico rapido (напр. цистерны)
сливной клапан в нижней части цистерныvalvola di fondo
клапан вдохаvalvola di aspirazione (в респираторе)
клапан выдохаvalvola di espirazione (в респираторе)
клапан двойного действияvalvola doppia
клапан для регулирования подачи воздушно-газовой смесиvalvola regolatrice del rapporto aria-gas
клапан для слива жидкого металлаvalvola di spillamento
клапан для срыва вакуумаvalvola rompivuoto (AnastasiaRI)
клапан-краникvalvola a maschio (gorbulenko)
клапан максимального давленияvalvola di max (AnastasiaRI)
клапан низкого давленияvalvola di bassa pressione
клапан ограничения давленияvalvola limitatrice di pressione (Lantra)
клапан отбораvalvola estrattrice (пара)
клапан отдачиvalvola di rimbalzo (в амортизаторах)
клапан-отсекательvalvola di intercettazione (Den Leon)
клапан отсечки параvalvola di intercettazione del vapore
клапан переключения баковvalvola commutazione serbatoi (Rossinka)
клапан полного давленияvalvola di massima pressione
клапан понижения давленияvalvola riduttrice di pressione (spanishru)
клапан прогрессивного пускаvalvola di avvio progressivo (Rossinka)
клапан развоздушиванияvalvola di sfiato (Lantra)
клапан регулирования давленияvalvola barostatica (spesi)
клапан регулировки подачиvalvola di parzializzazione
клапан регулировки подачиvalvola parzializzatrice
клапан с гидравлическим расцепителемvalvola a sblocco oleodinamico (Rossinka)
клапан с гидравлическим управлениемvalvola a comando idraulico
клапан с дистанционным управлениемvalvola telecomandata
клапан с закрытым центромvalvola centro chiuso (Татьяна Ярошенко)
клапан с коническим седломvalvola con sede conica
клапан с коническим седломvalvola a sede conica
клапан с маховикомvalvola a volantino (OKokhonova)
клапан с наклонной пластинойvalvola a battente equilibrato (Rossinka)
клапан с направляющими рёбрамиvalvola ad alette
клапан с натриевым охлаждениемvalvola al sodio
клапан с плоским седломvalvola a sede piatta
клапан с плоским седломvalvola a sede piana
клапан с пневмоприводомvalvola con operatore pneumatico (gorbulenko)
клапан с противовесомvalvola a contrappeso
клапан с релейным управлениемvalvola a scatto
клапан с ручным управлениемvalvola comando manuale
клапан с шарнирно-откидным дискомvalvola a battente (Rossinka)
клапан с электроприводомvalvola elettrica
клапан сброса давленияvalvola di scarico della pressione
клапан сжатого воздухаvalvola ad aria falsa (ale2)
клапан со вставным седломvalvola a sede riportata
клапан удержания нагрузкиValvola Bilanciamento (carinadiroma)
клапан управленияvalvola di controllo
клапан управленияvalvola pilota
клапан управленияvalvola di comando
клапан управления нагрузкойvalvola di controllo del carico (Vladimir Shevchuk)
клапан усиленной нагрузкиvalvola di sovraccarico
клапан хода сжатияvalvola di compressione (в амортизаторах)
клапан экстренного торможенияvalvola del freno di emergenza
клетка клапанаgabbia della valvola
Колеса для фальцовки с образованием клапанruote piegalembo (Wolfskin14)
колпачок стержня клапанаbicchiere della valvola
кольцевой клапанvalvola anulare
кольцевой клапанvalvola ad anello
компенсационный клапанvalvola di compensazione
компенсационный клапанvalvola compensatrice
компенсирующий клапанvalvola di equilibrio
компенсирующий клапанvalvola equilibratrice
компрессионно-компенсационный клапанvalvola di compressione e compensazione
компрессионный клапанvalvola di compressione
конус клапанаcono della valvola
коромысло клапанаbilanciere della valvola (I. Havkin)
корпус клапанаgabbia della valvola
корпус клапанаcorpo della valvola
корпус клапанаcassa della valvola
кран с игольчатым клапаномrubinetto ad ago
кулачок подъёма клапанаalzavalvola
кфт. световой клапанintercettore di luce
кфт. световой клапанdispositivo antiluce (устья кассеты)
линейный проходной клапанvalvola lineare
магнитный клапанvalvola magnetica
масляный клапанvalvola dell’olio
многоступенчатый клапанvalvola a più gradini
многоходовой клапанvalvola a più vie
многоходовой клапанvalvola multipla
модулирующий клапанvalvola modulante (exnomer)
муфта с клапаномmanicotto a valvola
муфтовый клапанvalvola a manicotto (spesi)
нагнетательный клапанvalvola di pressione
нагнетательный клапанvalvola di mandata (Gellka)
наконечник клапанаbicchiere della valvola
напорный клапанvalvola di pressione
напорный клапанvalvola di mandata (Gellka)
направляющая клапанаguidavalvola
направляющий клапанvalvola direzionale (ale2)
невозвратный клапанvalvola caplet (ale2)
невозвратный клапанvalvola di non ritorno (exnomer)
Невозвратный клапанValvola di ritegno (Briciola25)
обводной клапанvalvola di by-pass
обводной клапанvalvola di troppopieno
обводной клапанvalvola bipasso
обводной клапанvalvola di by-pass (gorbulenko)
обратный клапанvalvola unidirezionale (quasi italiana)
обратный клапанvalvola di ritegno (giummara)
обратный клапанvalvola di non ritorno (katherines7)
ограничитель клапанаarresto della valvola
ограничительный клапанvalvola limitatrice
одноходовой клапанvalvola ad una via
отверстие клапанаorifizio della valvola
отводной клапанvalvola deviatrice (Lantra)
отводный клапанvalvola di deviazione (Lantra)
откидной клапанvalvola a battente
открытие клапанаapertura della valvola
отсекающий клапанcassetto di espansione
отсекающий клапанvalvola di taglio (Валерия 555)
отсекающий клапанvalvola intercettazione (inplus)
отсечной клапанvalvola di intercettazione (Den Leon)
отсечной клапанvalvola di sezionamento (gorbulenko)
отсечной клапанvalvola intercettazione (inplus)
отсечный клапанvalvola ad espansione
отсечный клапанvalvola di intercettazione
отсечный клапанvalvola di esclusione
парашютный клапанvalvola paracadute (carinadiroma)
паровпускной клапанcassetto di ammissione del vapore
парозаборный клапанvalvola di presa del vapore
перекидной клапанvalvola di inversione
перекидной клапанvalvola deviatrice
переключающий клапанvalvola di commutazione
переключающий клапанvalvola di scambio (Rossinka)
перепускной клапанvalvola di sfioro (Spindel)
перепускной клапанvalvola bipasso
перепускной клапанvalvola di troppopieno
перепускной клапанvalvola di by-pass
перепускной клапанvalvola di by-pass (gorbulenko)
питающий клапанvalvola di alimento
пластинчатый клапанvalvola a lamine
пластинчатый клапанvalvola a lamella
пневматический клапанvalvola a comando pneumatico
пневматический клапанvalvola pneumatica
пневматический клапанcilindrovalvola (gorbulenko)
поворотный клапанvalvola rotante (Rossinka)
поворотный клапанrotovalvola (Rossinka)
подпиточный клапанvalvola di rabbocco (I. Havkin)
подъём клапанаalzata della valvola
подъёмный клапанvalvola di sollevamento (olego)
поплавковый клапанrubinetto a galleggiante
поплавковый клапанvalvola a galleggiante (Lantra)
предохранительный клапанpressostato di massima (система отопления massimo67)
предохранительный клапан, клапан максимального давленияvalvola di massima (=valvola di massima pressione quasi italiana)
привод клапанаcomando della valvola
приёмный клапанvalvola d’entrata
пропорциональный клапанvalvola proporzionale (spanishru)
пропорциональный электромагнитный клапанelettrovalvola proporzionale (massimo67)
противокавитационный клапанvalvola anticavitazione (ale2)
проходной запорный клапанvalvola a flusso avviato (Si_punctum)
проходной клапанvalvola di passaggio
пружина клапанаmolla della valvola
прямоточный запорный клапанvalvola a flusso libero (Si_punctum)
прямоточный клапанvalvola a via diritta
пусковой клапанvalvola iniziale (Lantra)
пылевыпускной клапанvalvola di scarico polveri (Lantra)
разгруженный клапанvalvola equilibrata
разгрузочный клапанvalvola ausiliaria
разгрузочный клапанserranda scarico (massimo67)
разобщительный клапанvalvola di esclusione (Gellka)
разрывной клапанvalvola di rottura
разъединительный клапанvalvola disgiuntrice (ale2)
распределительный клапанvalvola ripartitrice (gorbulenko)
распределительный клапанvalvola deviatrice (inplus)
расширительный клапанvalvola ad espansione
реверсивный клапанvalvola di inversione
регулировка зазора между клапаном и толкателемregistrazione delle punterie
регулируемый клапанvalvola aggiustabile
регулирующий клапанvalvola regolatrice (Gellka)
регулирующий шиберный клапанserranda di regolazione (Alashka)
редукционный клапанriduttore
респиратор c клапаном избыточного давленияrespiratore a pressione positiva (Rossinka)
ручной клапанvalvola comandata a mano
рычаг клапанаleva della valvola
самозапорный клапанvalvola di chiusura automatica
самозапорный клапанvalvola a chiusura automatica
саморегулирующийся клапанvalvola a regolazione-automatica
сбросной клапанvalvola di scarico (Rustikello)
световой клапанvalvola a luce
седло клапанаalloggiamento della valvola
седло клапанаcono della valvola
седло клапанаsede della valvola (tequila04)
синхронизирующий клапанvalvola sincronizzatrice
смесительный клапанvalvola di miscelazione (Polyglotus)
спускной клапанvalvola di svuotamento
стакан клапанаgabbia della valvola
створный клапанvalvola a libretto
стержень клапанаstelo della valvola
стержень клапанаasta della valvola
стопорный клапанValvola di ritegno (Gellka)
ступенчатый клапанvalvola a gradini
такт клапанаtempo di valvola (Lantra)
тарелка клапанаtesta della valvola
тарелка клапанаdisco della valvola
тарельчатый клапанvalvola a piattello
толкатель клапанаalzavalvola
тормозной клапанvalvola di frenatura
триггерный клапанvalvola flip-flop (Rossinka)
трубчатый клапанvalvola a cilindro
трубчатый клапанvalvola cilindrica
трёхходовой клапанvalvola a 3 vie (Gellka)
трёхходовой клапанvalvola a tre vie (gorbulenko)
трёхходовый сливной клапанscaricatore rapido a 3 vie (Olga Sobur')
угловой клапанvalvola a gomito
угловой седельный клапанValvola a sede inclinata (Валерия 555)
управление клапаномcomando della valvola
управляемый клапанvalvola comandata
управляющий клапанvalvola di controllo
управляющий клапанvalvola pilota (ale2)
управляющий клапанvalvola di comando
уравнительный клапанvalvola di equilibrio
уравнительный клапанvalvola equilibratrice
уравновешенный клапанvalvola equilibrata
ход клапанаcorsa della valvola
ход клапанаsollevamento della valvola
ход клапанаalzata della valvola
ход клапанаcorso della valvola (Kalinichenko I.)
цилиндр с подвесными клапанамиcilindro con valvole in testa
цилиндр с подвесными клапанамиcilindro a valvole in testa
циркуляционный клапанvalvola di circolazione
четырёхходовой клапанvalvola a quattro vie
шариковый клапанrubinetto sferico
шаровой клапанrubinetto a galleggiante
шиберный клапанvalvola a saracinesca (giummara)
шпиндель клапанаperno della valvola
шпиндель клапанаasta della valvola
шток предохранительного клапанаasticella
электрический клапанvalvola elettrica
электромагнитный клапанvalvola elettromagnetica
электромагнитный клапанelettrovalvola (Olga Sobur')
электропневматический клапанvalvola elettropneumatica (gorbulenko)

Get short URL