| Russian | Italian |
| агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | valvola (imballaggio aerosol) |
| вентиль-клапан | valvola aerosol |
| вентиль-клапан | valvola |
| вертикальный клапан замок | linguetta (oksanamazu) |
| вертикальный клапан замок | pateletta (oksanamazu) |
| вертикальный клапан-замок | giunzione di fabbricazione |
| вертикальный клапан-замок | linguetta |
| вертикальный клапан-замок | pateletta |
| вертикальный клапан-замок | giuntura di fabbricazione (картонного ящика или коробки) |
| вертикальный клапан-замок | aletta |
| вертикальный клапан замок | aletta (oksanamazu) |
| встречающиеся клапаны | falde combacianti (che si uniscono nel centro) |
| выпускное отверстие клапана | foro del pulsante di vaporizzazione |
| выпускной клапан | pulsante di vaporizzazione |
| головка клапана | cono della valvola |
| "загибающийся внутрь" клапан | linguetta a incastro |
| закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном | chiusura con pateletta rientrante |
| закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном торцовой стенки | chiusura ad incastro (per scatole pieghevoli) |
| закупорка картонного ящика клапанами с удлинённым концом | chiusura con linguetta ad incastro (per scatole di cartone) |
| запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки | piegare (oksanamazu) |
| запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки | aggraffare (oksanamazu) |
| затвор с клапаном | chiusura a valvola |
| клапан дна | falda di chiusura del fondo (картонного ящика) |
| клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки | linguetta a incastro |
| клапан, креплённый проволочными скобами | pateletta da cucire |
| клапан-мерник | valvola dosatrice (дозатор) |
| клапан разового действия | valvola da usare una sola volta |
| клапан с механическим диспергированием струи | erogatore a spruzzo a vortice (в аэрозольной упаковке) |
| клапан с язычком | coperchio ad aletta |
| клапан c язычком | coperchio ad aletta (oksanamazu) |
| клапаны внахлёстку | sovrapponibili (che si coprono compietamente) |
| клапаны внахлёстку | falde |
| клапаны встык | falde combacianti (che si uniscono nel centro) |
| клапаны, соединяющиеся внахлёстку | sovrapponibili (che si coprono compietamente) |
| клапаны, соединяющиеся внахлёстку | falde |
| клапаны, соединяющиеся встык | falde combacianti (che si uniscono nel centro) |
| клапаны, сходящиеся впритык | falde combacianti (che si uniscono nel centro) |
| мешок с клапаном | sacchetto a valvola |
| мешок с клапаном | sacco a valvola |
| нажимный клапан | valvola aerosol |
| нажимный клапан | pulsante di comando |
| нажимный клапан | pulsante di vaporizzazione |
| наружный клапан | falda esterna (складного картонного ящика, di un astuccio pieghevole) |
| наружный клапан крышки | falda superiore |
| открывание вентиля-клапана | dispositivo di comando della valvola |
| пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов | sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato |
| перекрывающиеся клапаны | sovrapponibili (che si coprono compietamente) |
| перекрывающиеся клапаны | falde |
| подтыкаемый клапан | pateletta |
| пополняющий клапан | valvola di ricarica |
| разовый клапан | valvola da usare una sola volta |
| распылительный клапан | valvola aerosol |
| распылительный клапан | pulsante di comando |
| распылительный клапан | pulsante di vaporizzazione |
| складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна | scatola pieghevole con le falde del fondo ad incastro |
| складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку | scatola pieghevole con falde esterne sovrapposte |
| складной картонный ящик с наружными клапанами встык | scatola pieghevole con falde esterne combacianti |
| складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку | scatola pieghevole con falde esterne sovrapposte |
| складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык | scatola pieghevole con falde esterne combacianti |
| упаковочный пакет или конверт с клапаном | sacchetto con lembo di chiusura |
