 |
| Russian | Italian |
| виртуальная банковская карта | carta dematerializzata (Виртуальная карта — это карта без материального носителя (то есть без пластика). La Ricetta Dematerializzata o Ricetta Elettronica online è il nuovo sistema di prescrizione: виртуальная карта без пластика massimo67) |
| дебетовая карта платёжной системы | carta di debito abilitata al circuito (carta di debito emessa da una banca del Gruppo Intesa Sanpaolo abilitata ai circuiti Maestro, Mastercard, Visa e Visa Electron. massimo67) |
| дополнительная кредитная карта той же самой платёжной системы | carta aggregata (La carta aggregata (cioè la carta che può essere richiesta per un familiare, con lo stesso circuito di pagamento della carta titolare) costa invece 2 euro al mese, per un canone annuo di 24 euro. Infine, la carta aggiuntiva, ovvero la carta che può essere richiesta dal titolare del conto anche su un circuito di pagamento diverso (ad esempio VISA invece di MasterCard o viceversa): anche in questo caso il canone è di 2 euro al mese per un totale di 24 euro l'anno. massimo67) |
| комиссия за обслуживание карты | canone carta di credito (massimo67) |
| кредитование по кредитным картам | credito attraverso carte di credito (aht) |
| несанкционированное использование банковской карты | utilizzo non autorizzato (carta di credito/debito massimo67) |
| плата за ежегодное обслуживание кредитной карты | canone annuo per carta di credito (canone mensile massimo67) |
| плата за обслуживание банковской карты | canone carta di credito (Плата за годовое (ежегодное) обслуживание карты – одна из основных комиссий, взимаемых банками с клиентов – держателей карт.: плата за обслуживание снимается один раз в год; canone mensile della carta di credito; carta di credito canone zero con 500€ di spesa mensile; Canoni annui carte di debito massimo67) |
| проведение несанкционированных операции по банковской карте | utilizzo non autorizzato (carta di credito/debito: с использованием поддельной пластиковой карты massimo67) |