 |
| Russian | Italian |
| единый отдел по вопросам извещений, исполнения и опротестования | UNEP (ufficio unico notificazioni, esecuzioni e protesti (данный перевод НЕ ПРЕТЕНДУЕТ на истину в последней инстанции, поэтому, если у вас есть идеи, как адекватно передать по-русски, чтобы звучало именно по-русски, милости просим) maqig) |
| реестр нотариального архива и реестр дел нотариуса | repertorio e raccolta (два номера, которые проставляются в начале каждого нотариального акта и имеют отношение к двум разным реестрам katherines7) |
| свободно и по своей воле | liberamente e da sola volontà (giummara) |