и – phrases

Terms for subject Nonstandard containing и | all forms | exact matches only

Russian	Italian
вот тебе и весь сказ	non c'è da dire altro
вот тебе и весь сказ	ecco tutto
гнать и в хвост и в гриву	cacciare via qd a tutta forza
и в помине нет	non ve n'è traccia (кого-л., чего-л.)
и всё такое	e via enumerando (прочее)
и всё такое	chi più ne ha più ne metta (прочее)
и думать не моги!	non ci pensare nemmeno!
мы и сами с уса́ми	non siamo nati mica ieri
сообщить о себе он ушёл и никому́ не сказался	è andato via senza dir niente a nessuno
почёт и уважение!	i miei rispetti!
почёт и уважение!	ossequi!
суды и пересуды	pettegolezzi
суды и пересуды	dicerie
у нас этого и в заводе нет	sono cose che da noi non si usano
у нас этого и в заводе нет	sono cose che da noi non si fanno
чтоб у меня руки и но́ги отсохли!	Dio mi fulmini!