истина – phrases

Terms containing истина | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
gen.	абсолютная истина	verità assoluta
fig.	азбучная истина	abbicci
gen.	азбучная истина	cosa ovvia
gen.	азбучная истина	verità evidente
gen.	базисная истина	verità di base (Andrey Truhachev)
gen.	базисная истина	verità fondamentale (Andrey Truhachev)
gen.	базовая истина	verità di base (Andrey Truhachev)
gen.	базовая истина	verità fondamentale (Andrey Truhachev)
gen.	в этом есть доля истины	c'è del vero in tutto ciò
gen.	в этом замечании кроется большая доля истины	questa osservazione ha molto di vero
gen.	в этом нет ни капли истины	non c'è un briciolo di verità in tutto questo
gen.	в этом нет ни капли истины	non c'è un grano di verità in tutto questo
gen.	вскрыть истину	denudare la verita
gen.	главная истина	verità di base (Andrey Truhachev)
gen.	главная истина	verità fondamentale (Andrey Truhachev)
gen.	горькая истина	verità crudele
gen.	горькая истина	amara verità (Andrey Truhachev)
gen.	грешить против истины	peccare contro la verità
gen.	добраться до истины	mettere tutto in chiaro
gen.	добраться до истины	venire a sapere la verità
gen.	доискаться истины	scoprire la verità
gen.	доказать истину	dimostrare la verita
gen.	доля истины	briciolo di verità
gen.	его устами глаголет истина	e la bocca della verita
gen.	его устами глаголет истина	è la bocca della verità
gen.	жестокая истина	atroce verità (Olguccia)
gen.	из уважения к истине	in omaggio alla verita
gen.	избитая истина	luogo comune
gen.	избитая истина	truismo
gen.	избитые истины	verita comuni
gen.	избитые истины	idee lise e consunte
gen.	избитые истины	cose fritte e rifritte
gen.	избитые истины	luoghi comuni
gen.	извратить истину	distorcere il vero
gen.	искажать истину	falsare la verita
gen.	искажать истину	deformare la verita
gen.	искажение истины	falsamente
gen.	искажение истины	la distorsione del vero
gen.	искажение истины	adulterazione della verita
gen.	исказить истину	alterare la verita
gen.	истина в последней инстанции	verità assoluta (ogni sua affermazione era presentata come verità assoluta — каждое его заявление преподносилось как истина в последней инстанции Olya34)
gen.	истина всегда торжеству́ет	la verità trionfa sempre
gen.	истина выявляется из документов	la verita emerge dai documenti
gen.	истина заключается в	la verità sta in (I. Havkin)
gen.	истина и ложь	il vero e il falso
gen.	истина находится посередине	la verità sta nel mezzo (La verità probabilmente sta nel mezzo. I. Havkin)
proverb	истина посередине	la virtù sta nel mezzo (Yanick)
gen.	истина состоит заключается в	la verità sta in (A volte la verità sta in quello che non diciamo. I. Havkin)
gen.	истины ради	per l'amore della verita
gen.	истины ради следует сказать...	ad onor del vero bisogna dire...
gen.	момент истины	momento della verita (Avenarius)
gen.	направить на путь истины	mettere sul giusto binario
gen.	направить на путь истины	mettere sul giusto cammino
gen.	направить на путь истины	mettere sulla retta via
gen.	наставить на путь истины	mettere sul giusto cammino
gen.	наставить на путь истины	mettere sulla retta via
gen.	не знать азбучных истин	non saper l'abbicci
gen.	не знать самых простых истин	aver poco abbaco
gen.	неопровержимая истина	verita inconcussa
gen.	неопровержимая истина	verita incontestabile
gen.	неоспоримая истина	verita indiscutibile
gen.	неоспоримая истина	verita incontestabile
gen.	неоспоримая истина	verità incontestabile (Taras)
gen.	неоспоримая истина	verita innegabile
gen.	неоспоримая истина	verita certa
gen.	непоколебимая истина	verita sacrosanta
gen.	непреложная истина	verita certa
gen.	непреложная истина	verità inconvertibile
gen.	непреложная истина	verità assoluta
gen.	непреложная истина	verita sacrosanta
gen.	неприкрашенная истина	verità nuda e cruda
gen.	общеизвестные истины	verita comuni
gen.	общеизвестные истины	cose fritte e rifritte
gen.	объективная истина	verità obiettiva
gen.	объективная истина	verità oggettiva
gen.	оскорбление истины	offesa alla verita
gen.	основная истина	verità di base (Andrey Truhachev)
gen.	основная истина	verità fondamentale (Andrey Truhachev)
gen.	основополагающая истина	verità di base (Andrey Truhachev)
gen.	основополагающая истина	verità fondamentale (Andrey Truhachev)
gen.	отклониться от истины	tergiversare (massimo67)
obs.	отклоняться от истины	aberrare
gen.	отклоняться от истины	dilungarsi dal vero
fig.	открывать истину	illuminare +D
gen.	отличать истину от лжи	distinguere il vero dal falso
gen.	отрицать очевидную истину	negare la luce
gen.	очевидная истина	verita palpabile
gen.	печальная истина	triste verità
fig.	повторение избитых истин	rifrittura
gen.	повторять избитые истины	ripeter cose trite e ritrite
gen.	повторять прописные истины	ripetere il suo formulario
gen.	погрешить против истины	peccare contro la verità
gen.	познать истину	conoscere la verità
fig.	приближаться к истине	avvicinarsi al vero
gen.	прописная истина	truismo
gen.	прописная истина	luogo comune
gen.	прописная истина	verità lapalissiana
gen.	прописная истина	verità banale
gen.	прописная истина	verità risaputa (Olya34)
gen.	прописная истина	verita lapalissiana (Taras)
law	Пусть восторжествует истина!	Valga il vero! (Лара)
gen.	ради истины	ad amor del vero
gen.	раскрытая истина	la verita emergente
gen.	раскрыть истину	dischiudere il vero
fig.	свет истины	la luce della verità
gen.	свет истины	luce del vero
fig.	святая истина	oro colato (Avenarius)
gen.	скрывать истину	dissimulare la verita
gen.	скрыть истину	velare la verita
lat., law	сокрытие истины	supressio veri
gen.	сомнительная истина	verita dubitabile
gen.	соответствовать истине	essere conforme al vero
philos.	средство содействия "рождению" истины в голове собеседника	maièutica (erikkru)
gen.	стремление к истине	amore della verita
gen.	сущая истина	pura verità
gen.	угадать истину	intuire il vero
gen.	уклониться от истины	scostarsi dalla verità
gen.	устами младенца глаголет истина	ne domandi alla purita
gen.	устами младенца глаголет истина	chi vuoi sapere la verità
law	устанавливать истину	stabilire la verità
gen.	устанавливать истину	appurare la verità
law	установить истину	accertare la verita (massimo67)
gen.	установить истину	appurare la verità
gen.	установить истину	assodare la verita
gen.	установление истины	appuramento della verità
gen.	фундаментальная истина	verità di base (Andrey Truhachev)
gen.	фундаментальная истина	verità fondamentale (Andrey Truhachev)
gen.	чистая истина	pura verità
gen.	элементарная истина	verità di base (Andrey Truhachev)
gen.	элементарная истина	verità fondamentale (Andrey Truhachev)
gen.	это старая истина	è una cosa saputa e risaputa
gen.	явная истина	verita assiomatica

Get short URL