используемая

Terms for subject General containing используемая | all forms | exact matches only

Russian	Italian
бессовестно использовать чьё-л. положение	farsi sgabello di qd
в... используется...	... utilizza... (La centralina utilizza solo una batteria a 12V. I. Havkin)
Использовать автономный дыхательный аппарат	Usare un apparecchio respiratorio integrato (потребного или положительного давления с полной защитной маской для лица massimo67)
использовать в качестве орудия для достижения собственных целей	strumentalizzare
использовать в своих целях	servirsi (la camorra si e' servita con dei discarichi normali per smaltire i rifiuti tossici vpp)
использовать в собственных интересах	strumentalizzare
использовать вещь по назначению	usare la cosa secondo la sua destinazione
использовать власть	esercitiare il potere
использовать впервые	incignare
использовать время	impiegare il tempo
использовать все возможности	mettere in opera tutti i modi
использовать все средства	ricorrere a tutte le arti
использовать все средства	mettere in opera tutti i modi
использовать все средства	usare ogni mézzo
использовать чью-л. дружбу	profittare dell'amicizia di qd
использовать защитную одежду	Usare indumenti protettivi (massimo67)
использовать накопленный опыт	sfruttare l'esperienza accomulata (Vladimir Shevchuk)
использовать налоговую систему	infiscalire
использовать ненормативную лексику	dire parolacce o volgarita (Chi dice parolacce o volgarità in pubblico non commette più reato massimo67)
использовать ненормативную лексику	usare linguaggio volgare scurrile (massimo67)
использовать ненормативную лексику	usare termini linguaggio per un pubblico adulto (massimo67)
использовать ненормативную лексику	dire parolacce (massimo67)
использовать ненормативную лексику и оскорбления	usare un linguaggio volgare, osceno o ingiurioso (massimo67)
использовать грубую нецензурную бранью и оскорбления	usare un linguaggio volgare, osceno o ingiurioso (нецензурную бранью и оскорбления massimo67)
использовать обстоятельства	trarre partito dalle circostanze
использовать опыт передовиков	utilizzare esperienze dei lavoratori d'avanguardia
использовать оскорбительные выражения	usare linguaggio molto sgradevole (massimo67)
использовать отходы	riciclare
использовать по назначению ассигнованные суммы	usare funzionalmente le somme stanziate
использовать потенциал чего-либо	valorizzare (alesssio)
использовать право	esercitiare un diritto
использовать рабочую силу	coinvolgere il personale qualificato (arturegina)
использовать свой авторитет	interporre la propria autorita
использовать свой заметки	valere ersi degli appunti
использовать удобный случай для	cogliere il pretesto per fare q.c. (чего-л.)
использовать части одной машины для ремонта другой	cannibalizzare (in certi casi i meccanici devono cannibalizzare mezzi danneggiati Olya34)
используемая система скидок	scontistica applicata (massimo67)
как нелогична и запутана используемая мотивировка, насколько нелогична и запутана мотивировочная часть приведенные обоснования	come la motivazione addotta sia illogica e perplessa (massimo67)
максимально использовать	sfruttare nel migliore dei modi (spanishru)
наиболее эффективно использовать	sfruttare nel migliore dei modi (spanishru)
намерено использовать	intende utilizzare (Assia-U)
недостаточно использовать	sprecare (Nuto4ka)
оптимально использовать	sfruttare nel migliore dei modi (spanishru)
плохо использовать	sprecare (Nuto4ka)
повторно использовать	riutilizzare
попробовать использовать применить	considerare (Se parliamo di centinaia di contatti al giorno forse e' il caso di considerare una soluzione differente. I. Havkin)
продукты, используемые для кормления животных	prodotti per l'alimentazione degli animali (качество кормов и продуктов питания для домашних животных и питомцев massimo67)
разумно использовать своё время	far buon uso del suo tempo
Рекомендуется использовать надевать каску	Si consiglia di indossare un casco protettivo (massimo67)
семена пальм рода Phytelephas, используют для изготовления пуговиц	avorio vegetale (anirin)
уметь хорошо использовать свой досуг	saper utilizzare bene le ore di riposo
хорошо использовать время	far buon uso del tempo
хорошо использоваться	venire valorizzato (о культурных и природных объектах Assiolo)
целесообразно использовать своё время	far buon uso del suo tempo
широко́ использовать достижения науки	utilizzare largamente i progressi della scienza
широко используемый	versatile (giummara)
эффективно использовать	sfruttare nel migliore dei modi (spanishru)

Get short URL