| Subject | Russian | Italian |
| math. | ассиметричный доверительный интервал | intervallo di confidenza non centrale |
| mil. | безопасный интервал | intervallo di sicurezza |
| math. | бесконечный интервал | intervallo illimitato |
| math. | бесконечный интервал | intervallo infinito |
| pow.el. | блокирующее интервал обратного блокирующего состояния | intervallo di blocco in contropolarizzazione |
| gen. | в интервале | nei giorni compresi tra (Osipova_RIM) |
| gen. | в интервале | nell'intervallo (Osipova_RIM) |
| TV | временной интервал | fascia oraria (Taras) |
| radio | временной интервал | spazio di tempo |
| mil. | временной интервал | intervallo di tempo |
| econ. | временной интервал | intervallo temporale |
| tech. | временной интервал | spaziatura temporanea |
| econ. | временной интервал | tempo |
| gen. | временной интервал | orizzonte temporale (Валерия 555) |
| radio | выбор мгновенных значений сигнала через определённые интервалы времени | campionamento |
| math. | выборочный интервал | intervallo di campionamento |
| TV | выделяемый интервал времени | fascia oraria (Taras) |
| stat. | высокий апостериорный интервал плотности | intervalli di densità a posteriori massimi (o più elevati) |
| math. | высокий апостериорный интервал плотности | intervalli di densita a posteriori massimi o piu elevati |
| mus. | гармонические интервалы | intervalli armonici |
| stat. | границы доверительного интервала | limiti fiduciali (massimo67) |
| astr. | границы интервала | limiti di classe |
| math. | длина интервала | ampiezza di un intervallo |
| stat. | доверительные интервалы | limiti fiduciali (massimo67) |
| math. | доверительный интервал | intervallo di fiducia |
| stat. | доверительный интервал | intervallo di confidenza (kreees) |
| math. | доверительный интервал | fascia di confidenza |
| math. | доверительный интервал Бейеса | intervalli credibili |
| math. | доверительный интервал Бейеса | intervalli Bayesiani |
| math. | доверительный интервал Бейеса | intervalli di confidenza Bayesiani |
| math. | доверительный интервал БСа | BCa intervallo di fiducia |
| gen. | доверительный интервал диапазон | intervallo di fiducia (massimo67) |
| pharm. | доверительный интервал для доверительной вероятности | intervallo di confidenza (massimo67) |
| pharm. | доверительный интервал при доверительной вероятности 0,95 amatsyuk | intervallo di confidenza (massimo67) |
| gen. | допустимый интервал | margine di tolleranza (Валерия 555) |
| math. | единичный интервал | intervallo unitario |
| math. | заданный интервал | intervallo predeterminato (tania_mouse) |
| math. | замкнутый интервал | intervallo chiuso |
| commun. | защитный интервал | intervallo di sicurezza |
| tech. | измеритель интервалов времени | intervallometro |
| mil. | интервал аккомодации | intervallo di accomodamento |
| gen. | интервал в два метра | intervallo di due metri |
| comp., MS | интервал восстановления | intervallo di recupero |
| comp., MS | интервал времени | intervallo di tempo |
| IT | интервал выборки | intervallo di campionatura |
| comp., MS | интервал выборки | intervallo di campionamento |
| chem. | интервал выкипания | intervallo di distillazione |
| chem. | интервал выкипания | gradazione di distillazione |
| pow.el. | интервал выключенного состояния | intervallo di blocco in senso di conduzione |
| astr. | интервал группировки | intervallo di classe |
| chem. | интервал давления | intervallo di pressione |
| tech. | интервал уличного движения | intervallo di marcia |
| tech. | интервал двоичных разрядов | intervallo di bit |
| comp., MS | интервал задержки | tempo di ritardo |
| mil. | интервал задержки | intervallo di ritardo |
| mil. | интервал запаздывания | intervallo di ritardo |
| met. | интервал затвердевания | intervallo di cristallizzazione |
| chem. | интервал затвердевания | intervallo di solidificazione |
| tech. | интервал измерений | intervallo di misura |
| comp., MS | интервал исключения | intervallo di esclusione |
| comp., MS | интервал искусственной задержки ответов | intervallo di tarpitting |
| comp., MS | интервал истечения | intervallo di scadenza |
| tech. | интервал квантования | intervallo di quantizzazione |
| tech. | интервал когерентности | intervallo di coerenza |
| pow.el. | интервал коммутации | intervallo di commutazione |
| met. | интервал кристаллизации | intervallo di solidificazione |
| met. | интервал кристаллизации | intervallo di cristallizzazione |
| comp., MS | интервал кэширования | intervallo cache |
| math. | интервал между выборками | intervallo di campionamento |
| tech. | интервал между движущимися автомобилями | intervallo veicolare |
| med. | интервал между двумя приступами болезни | intermissione |
| math. | интервал между доверительными границами | fascia dell'errore |
| fin. | интервал между заказами | intervallo di riordino |
| IT | интервал между знаками | spaziatura di caratteri |
| med. | Интервал между зубцами P и R в ЭКГ | PR (Intervallo PR moonlike) |
| tech. | интервал между изолиниями | intervallo di contorno |
| tech. | интервал между импульсами | intervallo fra impulsi |
| tech. | интервал между импульсами | distanza di impulsi |
| tech. | интервал между каналами | spaziatura di canali |
| mil. | интервал между каналами | spaziatura di canale |
| tech. | интервал между ошибками | intervallo degli errori |
| met. | интервал между плавками | intervallo fra colate successive |
| econ. | интервал между рентными платежами | periodo della rendita |
| polygr. | интервал между строками | interlinea |
| tech. | интервал между строками | spazio tra righe (напр. для наборных машин) |
| gen. | интервал между строчками | lo spazio tra le righe |
| comp., MS | интервал между ячейками | spaziatura tra celle |
| math. | интервал монотонности | intervallo di monotonia |
| math. | интервал Найквиста | intervallo di Nyquist (в ИКМ) |
| math. | интервал неопределённости | intervallo di indeterminazione |
| mil. | интервал непроводимости | durata di interdizione |
| pow.el. | интервал непроводимости вентильного плеча | intervallo di riposo |
| comp., MS | интервал обновления | intervallo di aggiornamento |
| pow.el. | интервал обратного блокирующего состояния | intervallo di blocco in contropolarizzazione |
| comp., MS | интервал ограничения | intervallo di attesa |
| tech. | интервал перехода | intervallo di trasformazione |
| tech. | интервал перехода | intervallo di transizione |
| chem. | интервал перехода индикаторов | colore di transizione degli indicatori |
| met. | интервал плавления | intervallo difusione |
| chem. | интервал плавления | intervallo di fusione |
| comp., MS | интервал повторных попыток | intervallo tra tentativi |
| tech. | интервал погрешности | incertezza |
| comp., MS | интервал подтверждения соединения | intervallo di heartbeat |
| tech. | интервал превращения | intervallo di trasformazione |
| tech. | интервал превращения | intervallo di transizione |
| math. | интервал предсказания | intervallo di previsione |
| comp., MS | интервал проверки | intervallo di scansione |
| pow.el. | интервал проводимости вентильного плеча | intervallo di conduzione |
| tech. | интервал пропорциональности | intervallo di proporzionalità (между нагрузкой и деформацией) |
| mil. | интервал пропускания | intervallo passante |
| tech. | интервал рабочих температур | gamma di temperature d'impiego (gorbulenko) |
| tech. | интервал регулирования | intervallo di controllo |
| mil. | интервал регулирования | intervallo di regolazione |
| met. | интервал рекристаллизации | intervallo di ricristallizzazione |
| math. | интервал с центром в х0 | intervallo centrato in x0 |
| mil. | интервал серии при серийном бомбометании | intervallo di sganciamento delle bombe d'aviazione |
| mil. | интервал синхронизации | intervallo di agganciamento |
| mil. | интервал строя | intervallo da spalla a spalla |
| math. | интервал сходимости | intervallo di convergenza |
| tech. | интервал температур | intervallo di temperature |
| met. | интервал температур затвердевания | campo di solidificazione |
| radio | интервал управления | intervallo di regolazione |
| mil. | интервал частот | intervallo di frequenza |
| tech. | интервал энергии | intervallo di energia (напр. нейтронов) |
| med. | интервалы между деторождениями | programmazione delle nascite |
| med. | интервалы между деторождениями | scaglionamento delle nascite |
| med. | интервалы между деторождениями | distanziamento delle nascite |
| med. | интерсистолический интервал | intersistole (I. Havkin) |
| tel. | канальный интервал | canale temporale (I. Havkin) |
| astr. | классовый интервал | intervallo di classe |
| math. | компактный интервал | intervallo compatto |
| math. | кратчайшие доверительные интервалы | intervalli di confidenza i piu selettivi |
| math. | кратчайшие доверительные интервалы | intervalli di confidenza minimi |
| math. | кратчайшие несмещённые доверительные интервалы Неймана | intervalli di confidenza con minore distosione di Neyman |
| met. | критический интервал | intervallo critico |
| stat. | кротчайшие несмещённые доверительные интервалы Неймана | intervalli di confidenza con minore distosione di Neyman |
| tech. | кфт. интервал экспозиций | latitudine |
| comp., MS | междустрочный интервал | interlinea |
| comp., MS | межзнаковый интервал | spaziatura caratteri |
| math. | модальный интервал | intervallo modale |
| math. | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы | intervalli di confidenza i piu selettivi |
| stat. | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы | intervalli di confidenza i più selettivi |
| math. | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы | intervalli di confidenza minimi |
| gen. | начальная температура кипения и интервал кипения | punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione (giummara) |
| math. | непараметрический доверительный интервал | intervalli di confidenza non parametrico |
| mil. | непериодический интервал | intervallo irregolare |
| math. | несмещённость доверительного интервала медианы | intervallo di confidenza non distorto mediano |
| math. | несмещённые доверительные интервалы | intervallo di confidenza non distorto |
| math. | ограниченный интервал | intervallo limitato |
| med. | октавный интервал | intervallo di ottava |
| math. | открытый интервал | intervallo aperto |
| gen. | относящийся к интервалу | intervallare (Avenarius) |
| gen. | печатать с двумя интервалами | battere a due spazi |
| IT | подавление интервалов | soppressione interlinea |
| tech. | покадровая киносъёмка с интервалами | ripresa fotogramma per fotogramma |
| tech. | покадровая съёмка с интервалами | ripresa fotogramma per fotogramma |
| tech. | полуволновый интервал | spaziatura di semionda |
| math. | полузамкнутый интервал | intervallo semichiuso |
| mus. | полутоновый интервал | schisma |
| gen. | помещать с интервалами | intervallare (I. Havkin) |
| med. | пресфигмический интервал | intervallo presfigmico |
| mil. | прикрытие огнём интервалов | saldatura del fuoco nelle cortine |
| pow.el. | проводящий интервал вентильного плеча | intervallo di conduzione |
| math. | простой интервал | intervallo semplice |
| math. | пространственно-временной интервал | intervallo spazio-temporale |
| econ. | пространственный интервал | intervallo spaziale |
| math. | процентиль доверительного интервала | intervallo di fiducia di percentile |
| math. | процесс интервалов Маркова Волда | processo di intervalli di Wold-Markov |
| math. | разбиение интервала | suddivisione di un intervallo |
| math. | разбиение интервала | partizione di un intervallo |
| gen. | размерный интервал | Intervallo dimensionale (vpp) |
| gen. | распределение интервалов времени | temporizzazione (gorbulenko) |
| med. | референсные интервалы | Intervalli Riferimento (Alashka) |
| med. | референсные интервалы | I.R. (Alashka) |
| gen. | с небольшими интервалами | a piccoli intervalli |
| radio | селекция мгновенных значений сигнала через определённые интервалы времени | campionamento |
| math. | середина интервала | valore centrale della classe |
| gen. | следовать друг за другом с определённым интервалом | intervallare (I. Havkin) |
| math. | совместные доверительные интервалы | intervalli di confidenza simultanei |
| math. | совместные интервалы дискриминации | intervalli discriminanti simultanei |
| math. | совместные толерантные интервалы | intervalli di tolleranza simultanei |
| math. | совокупный интервал предсказания | intervalli di previsione congiunta |
| tech. | спектральный интервал | intervallo spettrale |
| railw. | станционный интервал | perditempo (Avenarius) |
| math. | статистический толерантный интервал | intervallo di tolleranza statistica |
| math. | стохастический интервал | intervallo stocastico |
| math. | стьюдентизированный доверительный интервал | intervallo di confidenza studentizzati |
| chem. | температурный интервал | intervallo di temperatura |
| tech. | температурный интервал | intervallo di temperature |
| tech. | температурный интервал остекловывания | intervallo di temperatura di vetrificazione |
| chem. | температурный интервал стеклования | intervallo di temperatura di vetrificazione |
| chem. | температурный интервал текучести | intervallo di temperatura di fluidità |
| chem. | температурный интервал формования | intervallo di temperatura di formatura |
| math. | толерантный интервал | intervallo di tolleranza |
| med. | увеличение интервала P-Q | allungamento del tratto P-Q (на электрокардиограмме) |
| mus. | увеличенный интервал | intervallo eccedente |
| med. | удлинение интервала P-Q | allungamento del tratto P-Q (на электрокардиограмме) |
| med. | удлинение интервала QT | prolungamento dell’intervallo QT (OKokhonova) |
| math. | умеренный доверительный интервал | intervallo di confidenza conservativo |
| mil. | уставной интервал | intervallo regolamentare |
| math. | центральный доверительный интервал | intervallo di confidenza centrale |
| IT | цифровой интервал | tempo di cifra |
| tech. | цифровой интервал | durata di cifra (при последовательной передаче цифр) |
| math. | частичный интервал | intervallo parziale |
| tech. | частотный интервал | spaziatura di frequenze |
| tech. | частотный интервал | intervallo di frequenze |
| gen. | через два интервала | a due spazioi |
| gen. | через два интервала | a doppio spazio |
| med. | электрокардиографический интервал | intervallo elettrocardiografico |
| mil. | энергетический интервал | intervallo energetico |
| antenn. | энергетический интервал | separazione energetica tra due bande |
| radio | энергетический интервал между двумя полосами | intervallo energetico fra due bande |
