| Subject | Russian | Italian |
| gen. | в местах интенсивного движения пешеходов, с интенсивным пешеходным движением | in zone ad alto flusso traffico pedonale (massimo67) |
| tech. | зона интенсивной застройки | zona intensiva |
| fin. | инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли | fondo comune di massima crescita |
| fin. | инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли | fondo a go-go |
| gen. | Интенсивная величина | proprietà intensiva (vpp) |
| gen. | интенсивная деятельность | attivita intensiva |
| fin. | интенсивная культура | pianta attiva |
| tech. | интенсивная нить | filamento intenso |
| fin. | интенсивная продажа | vendita intensiva |
| econ. | интенсивная работа | lavorio |
| med. | интенсивная терапия | trattamento acuto (massimo67) |
| econ. | интенсивная торговля | traffico intenso |
| fishery | интенсивно вылавливаемые рыбные запасы | stock largamente sfruttati |
| fishery | интенсивно вылавливаемые рыбные запасы | stock ittici sovrasfruttati |
| gen. | интенсивно работать | lavorare intensamente |
| fin. | интенсивное движение | traffico intenso (транспорта) |
| gen. | интенсивное движение | movimento intenso |
| gen. | интенсивное движение транспорта | roteggio |
| environ. | интенсивное животноводство | allevamento intensivo di animali (Специализированная система разведения животных, при которой животные содержатся в закрытых помещениях и питаются концентрированными кормами с частым применением медицинских препаратов для профилактики болезней, являющихся при таких условиях содержания постоянной угрозой) |
| econ. | интенсивное земледелие | coltivazione intensiva |
| gen. | интенсивное земледелие | agricultura intensiva |
| fin. | интенсивное инвестирование | investimento deliberato |
| astr. | интенсивное испарение | vaporizzazione intensa |
| met. | интенсивное кипение | ebollizione violenta |
| tech. | интенсивное кипение | ebollizione effervescente |
| med. | интенсивное потоотделение | sudorazione eccessiva (massimo67) |
| fish.farm. | интенсивное разведение | pescicoltura intensiva |
| fish.farm. | интенсивное рыбоводство | pescicoltura intensiva |
| econ. | интенсивное сельское хозяйство | pratica agricola intensiva |
| econ. | интенсивное сельское хозяйство | agricoltura intensiva |
| environ. | интенсивное фермерское хозяйство | coltura intensiva (Хозяйство, в котором земля используется в максимально возможной степени: засевают культуры очень близко друг от друга, выращивают несколько урожаев за один год или используют большое количество удобрений) |
| econ. | интенсивное фермерское хозяйство | azienda agraria intensiva |
| math. | интенсивные возрастания | grandezze intensive |
| econ. | интенсивные капиталовложения | investimenti intensivi |
| math. | интенсивный выборочный контроль | campionamento intensivo |
| med. | интенсивный краткий осмотр | O.B.I. (osservazione breve intensiva Yasmina7) |
| ed. | интенсивный курс | corso accelerato (gorbulenko) |
| mil. | интенсивный огонь | tiro intenso |
| mil. | интенсивный огонь | fuoco nutrito |
| gen. | интенсивный огонь | tiro nutrito |
| therm.eng. | интенсивный параметр | parametro intensivo |
| med. | кардиологический блок интенсивной терапии | unità di terapia intensiva cardiologica (spanishru) |
| med. | кардиологический блок интенсивной терапии | UTIC (spanishru) |
| med. | кардиологический блок интенсивной терапии | unita coronarica (Gellka) |
| med. | кардиологическое отделение интенсивной терапии | UTIC (spanishru) |
| med. | кардиологическое отделение интенсивной терапии | unità di terapia intensiva cardiologica (spanishru) |
| med. | Отделение интенсивной кардиотерапии | UTIC (Unita di terapia Intensiva Cardiologica Yasmina7) |
| law | отделение интенсивной терапии | unità di terapia intensiva |
| med. | Intensive Care Unit отделение интенсивной терапии | ICU (etar) |
| med. | отделение интенсивной терапии | intensive care unit (etar) |
| med. | отделение интенсивной терапии для больных с острой коронарной недостаточностью | UTIC (spanishru) |
| med. | отделение интенсивной терапии для больных с острой коронарной недостаточностью | unità di terapia intensiva cardiologica (spanishru) |
| med. | Отделение экстренной медицинской помощи, отделение неотложной помощи, отделение реанимации и интенсивной терапии | Dipartimento di Emergenza-Accettazione (massimo67) |
| med. | пациенты с интенсивным метаболизмом и пациенты со слабым метаболизмом | metabolizzatori estensivi e scarsi metabolizzatori (massimo67) |
| med. | пациенты с интенсивным метаболизмом и пациенты со слабым метаболизмом, пациенты с интенсивным и со слабым метаболизмом | metabolizzatori estensivi e scarsi metabolizzatori, metabilizzatori estensivi e scarsi (massimo67) |
| gen. | пребывание в отделении интенсивной терапии | degenza in terapia intensiva (нахождение: degenza di rianimazione e terapia intensiva; durata media di un ricovero in terapia intensiva massimo67) |
| fin. | предельный уровень интенсивного использования земельных угодий | margine intensivo di coltivazione |
| chem. | электроуголь интенсивного горения | elettrodo di carbone a combustione intensa |
