| Russian | Italian |
| вкладыш с инструкцией | foglio illustrativo (Taras) |
| давать инструкции | dare delle istruzioni |
| давать инструкции | istruire |
| давать инструкции | dare istruzioni |
| должностная инструкция | istruzioni specifiche per la mansione (istruzioni operativi standard; типовая должностная инструкция massimo67) |
| инструкции по делопроизводству | regolamento per la gestione, tenuta e tutela dei documenti (regolamento per la gestione dei documenti, gestione delle pratiche burocratiche (amministrative), linee guida sulla gestione e conservazione dei documenti informatici, disposizioni sulla tenuta/archiviazione dei documenti massimo67) |
| Инструкция по пользованию услугой | Guida al servizio (massimo67) |
| инструкция по применению лекарственного препарата для потребителей | foglio illustrativo (massimo67) |
| инструкция по эксплуатации | manuale d'uso (злобный гном с волосатыми ногами) |
| инструкция по эксплуатации | libretto di manutenzione (livebetter.ru) |
| инструкция по эксплуатации | regolamento di esercizio |
| листочек-вкладыш с инструкцией | foglio illustrativo (cf. ingl.: instruction leaflet Taras) |
| по инструкции | secondo le istruzioni |
| подробная инструкция | scheda di approfondimento (Briciola25) |
| получать инструкции | ricevere insegnamenti |
| придерживаться инструкций | attenersi alle istruzioni |
| рабочая инструкция | istruzione operativa (giummara) |
| рабочая инструкция | istruzione per l'uso |
| рабочие инструкции | istruzioni operative (livebetter.ru) |
| следовать инструкциям | attenersi alle norme |
| стандартная рабочая процедура, типовая инструкция, установленный, стандартный порядок действий, организационные правила, процедура, порядок выполнения работ, план действий | protocollo operativo, procedura organizzativa, protocollo standard operativo, SOP (massimo67) |
