| Subject | Russian | Italian |
| gen. | автомобиль изготовленный по специальному, индивидуальному заказу | fuoriserie (guidava una fuoriserie Taras) |
| econ. | арбитраж по рассмотрению индивидуальных трудовых конфликтов | arbitrato in materia di lavoro |
| econ. | арбитраж по рассмотрению индивидуальных трудовых споров | arbitrato in materia di lavoro |
| gen. | ателье индивидуального пошива | sartoria su misura (Lantra) |
| gen. | в индивидуальной упаковке | singolarmente imbustati (надпись на упаковке зубочисток mtuser130117) |
| gen. | в индивидуальном исполнении | su misura (livebetter.ru) |
| gen. | в индивидуальном порядке | su base individuale (massimo67) |
| gen. | в индивидуальном порядке | a titolo personale |
| gen. | в индивидуальном порядке | individualmente (massimo67) |
| sport. | в индивидуальных дисциплинах | a titolo individuale (alesssio) |
| fin. | валовой индивидуальный доход | reddito personale lordo (до налогообложения) |
| met. | валок с индивидуальным приводом | rullo automotore |
| gen. | вещи индивидуального пользования | indumenti personali |
| tech. | выполнять по индивидуальному заказу | customizzare (калька с англ. глагола customize Winona) |
| law | доход от индивидуальной трудовой деятельности | reddito da lavoro autonomo |
| med. | ежедневная индивидуальная потребность в калориях | giornata calorica |
| math. | задача индивидуального различия Гальтона | problema di Galton delle differenze tra i successivi individuali di una graduatoria |
| gen. | заниматься индивидуально-трудовой деятельностью | lavorare in proprio |
| gen. | изготовление по индивидуальным параметрам | personalizzazioni (massimo67) |
| econ. | индивидуальная аренда | affitto individuale |
| stat. | индивидуальная вероятность | probabilità soggettiva |
| math. | индивидуальная вероятность | probabilta soggettiva |
| econ. | индивидуальная выработка | rendimento individuale |
| sport. | индивидуальная гонка | gara individuale (в биатлоне alesssio) |
| med. | индивидуальная доза | dose individuale |
| fin. | индивидуальная задолженность | indebitamento personale |
| law | индивидуальная защита | difesa individuale (I. Havkin) |
| mil. | индивидуальная защита | protezione individuale |
| law | индивидуальная и коллективная самооборона | autodifesa individuale e collettiva |
| fin. | индивидуальная импортная лицензия | licenza d'importazione individuale |
| law | индивидуальная картa, карточка | scheda individuale (massimo67) |
| econ. | индивидуальная карточка спроса | scheda individuale di domanda |
| tech. | индивидуальная команда | comando individuale |
| econ. | индивидуальная компания | societa personale |
| econ. | индивидуальная компания | societa a base personale |
| corp.gov. | индивидуальная компетенция | competenze individuali |
| tech. | индивидуальная линия связи | linea privatizzata |
| tech. | индивидуальная линия связи | linea diretta |
| law | индивидуальная лицензия | licenza individuale |
| fin. | индивидуальная норма | norm individuale |
| econ. | индивидуальная норма | nonna individuale |
| law | индивидуальная ответственность | responsabilita personale (pincopallina) |
| law | индивидуальная ответственность | responsabilità individuale |
| econ. | индивидуальная ответственность заёмщика | solvibilità individuale |
| econ. | индивидуальная потребность | bisogno individuale |
| econ. | индивидуальная потребность | bisogno dell'individuo |
| law | индивидуальная предпринимательская деятельность | lavoro autonomo (осуществлять предпринимательскую деятельность, самостоятельная предпринимательская деятельность; Предпринимательской является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли; Индивидуальное предпринимательство как вид частного предпринимательства: индивидуальная трудовая педагогическая деятельность massimo67) |
| chem. | индивидуальная противохимическая защита | protezione chimica individuale |
| law | индивидуальная самозащита | difesa individuale |
| law | индивидуальная самооборона | difesa individuale |
| tech. | индивидуальная санитарная обработка | decontaminazione personale |
| mil. | индивидуальная санитарная обработка | decontaminazione individuale |
| fin. | индивидуальная сдельная работа | cottimo individuale |
| gen. | индивидуальная система жизнеобеспечения | sistema individuale di tutela della vita (в космосе, nel cosmo) |
| gen. | индивидуальная система жизнеобеспечения | sistema individuale della assicurazione della vita (del cosmonauta) |
| environ. | индивидуальная система очистки стоков | smaltimento individuale delle acque di rifiuto (Использование природной или механической системы для сбора, обработки, сброса или вторичного использования сточных вод, образованных в отдельном жилом доме без использования коммунальной канализационной или водоочистительной системы) |
| tech. | индивидуальная смазка | lubrificazione individuale |
| tech. | индивидуальная смазка | lubrificazione autonoma |
| fin. | индивидуальная собственность | proprieta individuale |
| fin. | индивидуальная собственность | proprieta personale |
| law | индивидуальная собственность | proprietà individuale |
| fin. | индивидуальная стоимость | valore soggettivo (напр. единичного изделия из труднообрабатываемых материалов) |
| fin. | индивидуальная стоимость | valore arbitrario (напр. единичного изделия из труднообрабатываемых материалов) |
| law | индивидуальная трудовая деятельности | lavoro autonomo (осуществлять, осуществление; по производству товаров и оказанию платных услуг: Принятый закон разрешал индивидуальную трудовую деятельность в сферах: кустарно-ремесленных промыслов (в частности, изготовление одежды, обуви, головных massimo67) |
| econ. | индивидуальная трудовая деятельность | lavoro in proprio |
| gen. | индивидуальная усадьба | appezzamento personale |
| math. | индивидуальная устойчивость | stabilità individuale |
| econ. | индивидуальная цена производства | valore individuale della produzione |
| med. | индивидуальная чувствительность | sensibilita individuale (massimo67) |
| gen. | индивидуально адаптированный | su misura (creano programmi fatti su misura per un’aggressione specifica massimo67) |
| comp., MS | индивидуально настраиваемый элемент управления | controllo per utente |
| comp., MS | индивидуально настроенная веб-часть | Web part personalizzata |
| comp., MS | индивидуальное владение | proprietà per utente |
| construct. | индивидуальное жилищное строительство | edilizia privata (объекта индивидуального жилищного строительства massimo67) |
| econ. | индивидуальное клеймо | marchio individuale (клеймо отдельного предприятия) |
| gen. | индивидуальное мастерство | abilita personale (abilità personale dell'operatore massimo67) |
| econ. | индивидуальное невыполнение обязательств | insolvenza personale |
| gen. | индивидуальное обучение | istruzione individuale |
| gen. | индивидуальное обучение | affiancamento (gorbulenko) |
| mil. | индивидуальное оружие | arma individuale |
| gen. | индивидуальное отопление | termosingolo (etar) |
| tax. | индивидуальное предпринимательство | lavoro autonomo (tigerman77) |
| fin. | индивидуальное предприятие | impresa in proprio |
| fin. | индивидуальное предприятие | azienda individuale |
| fin. | индивидуальное предприятие | impresa autocratica |
| fin. | индивидуальное предприятие | ditta personale |
| fin. | индивидуальное предприятие | ditta individuale |
| fin. | индивидуальное предприятие | societa individuale |
| econ. | индивидуальное предприятие | azienda singola |
| econ. | индивидуальное предприятие | impresa individuale |
| fin. | индивидуальное предприятие | societa personale |
| econ. | индивидуальное предприятие | impresa singola |
| tech. | индивидуальное психотехническое испытание | test individuale |
| mil. | индивидуальное снаряжение | equipaggiamento individuale |
| mil. | индивидуальное средство защиты | mezzo di protezione individuale |
| fin. | индивидуальное страхование | assicurazione individuale |
| construct. | индивидуальное строительство | edilizia privata (giummara) |
| fin. | индивидуальное трудовое соглашение | contratto individuale del lavoro |
| law | индивидуальное увольнение | licenziamento individuale |
| fin. | индивидуальное управление | gestione personalizzata |
| econ. | индивидуальное управление | gestione individuale |
| econ. | индивидуальное хозяйство | economia unisoggettiva |
| econ. | индивидуальное хозяйство | economia individuale |
| fin. | индивидуальное хозяйство | economia individualistica |
| gen. | индивидуальное хозяйство | azienda individuale |
| econ. | Индивидуальное частное предприятие | impresa individuale (Assiolo) |
| busin. | Индивидуальное частное предприятие | societa a socio unico (Gellka) |
| law | индивидуальной жилой дом | fabbricato residenziale unifamiliare (Per fabbricato o edificio residenziale si intende quel fabbricato urbano o rurale, destinato per la maggior parte (cioè il più della cubatura) ad uso di abitazione. massimo67) |
| gen. | индивидуальной упаковке | confezionata singolarmente (massimo67) |
| gen. | индивидуальной упаковке | imballaggio singolo (massimo67) |
| gen. | индивидуальной упаковке | confezione singola (massimo67) |
| gen. | индивидуальной упаковке | imballaggio individuale (massimo67) |
| econ. | индивидуальные издержки | costo individuale |
| econ. | индивидуальные инвестиции | investimento personale |
| gen. | индивидуальные клиенты | clienti al dettaglio (определить перспективные способы обслуживания розничных клиентов коммерческого банка massimo67) |
| gen. | индивидуальные обороты речи | capestreria e di lingua |
| gen. | индивидуальные особенности | peculiarità |
| gen. | индивидуальные особенности | particolarità |
| fin. | индивидуальные персональные счета | conti previdenziali individuali (с льготным налоговым режимом) |
| fin. | индивидуальные персональные счета | conti di rendita individuali (с льготным налоговым режимом) |
| fin. | индивидуальные расходы | spese personali |
| el., sec.sys. | индивидуальные средства защиты | dispositivo di protezione individuale |
| account. | индивидуальный аудитор | revisore contabile (финотчетность РФ massimo67) |
| gen. | индивидуальный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (Autorimessa: area coperta destinata esclusivamente al ricovero, alla sosta e alla manovra degli autoveicoli con i servizi annessi. Non sono considerate autorimesse le tettoie aperte almeno su due lati massimo67) |
| gen. | индивидуальный бокс, обособленный бокс, индивидуальный обособленный бокс,изолированный обособленный бокс, закрытый обособленный бокс, подвал-бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| gen. | индивидуальный бокс, обособленный бокс, индивидуальный обособленный бокс,изолированный обособленный бокс, закрытый обособленный бокс, подвал-бокс | box auto (Box: volume delimitato da strutture di resistenza al fuoco definita e di superficie non superiore a 40 m2 Autorimessa: area coperta destinata esclusivamente al ricovero, alla sosta e alla manovra degli autoveicoli con i servizi annessi. Non sono considerate autorimesse le tettoie aperte almeno su due lati massimo67) |
| econ. | индивидуальный договор | contratto individuale |
| corp.gov. | индивидуальный договор об оказании услуг | Contratto individuale di collaborazione |
| tech. | индивидуальный дозиметр | dosimetro personale |
| mil. | индивидуальный дозиметр | dosimetro individuale |
| mil. | индивидуальный дозиметрический контроль | controllo dosimetrico individuale |
| law | индивидуальный дом | abitazione singola (по контексту: una bifamiliare da trasformare in una abitazione singola- который предполагается преобразовать под индивидуальный дом (для проживания одной семьи) massimo67) |
| law | индивидуальный дом на одну семью | casa unifamiliare (massimo67) |
| fin. | индивидуальный доход | reddito personale |
| law | индивидуальный жилой дом | A/7 A/8 Abitazioni in villini (многоквартирный жилой дом, жилые дома блокированной застройки. Per edificio unifamiliare si intende quello riferito ad un'unica unità immobiliare urbana di proprietà esclusiva, funzionalmente indipendente, che disponga di uno o più accessi autonomi dall'esterno e destinato all'abitazione di un singolo nucleo familiare. Analisi della definizione di "edificio unifamiliare: insediamento con tipologie mono famigliari per un totale di otto residenze; residenze bi-quadrifamiliari; abitazioni mono familiari; casa Isolata; casa unifamiliare; adibito ad abitazione unifamiliare; villette monofamiliari; unità monofamiliari; edifici unifamiliari; Edifici unifamiliari; costruzione edilizia, destinata ad abitazione per una sola famiglia; EDIFICIO DI CIVILE ABITAZIONE UNIFAMILIARE; edificio per civile abitazione di tipo unifamiliare massimo67) |
| law | индивидуальный жилой дом | casa unifamiliare (massimo67) |
| law | индивидуальный жилой дом, коттедж/вилла | A/7 Abitazioni in villini, A/8 Abitazioni in ville (classamento catastale Per "abitazione in villino" o per "villino" si deve intendere un fabbricato, anche se suddiviso in più unità immobiliari, avente caratteristiche tipologiche e costruttive tipiche del "villino" nonché aspetti tecnologici e di rifinitura proprie di un fabbricato di tipo civile o economico e dotato, per tutte o parte delle unità immobiliari che lo compongono, di aree cortilizie coltivate o no a giardino/ Per "abitazione in villa" o "villa" deve intendersi un fabbricato, anche se suddiviso in più unità immobiliari, caratterizzato essenzialmente dalla presenza di un parco o giardino, edificato di norma, ma non esclusivamente, in zona urbanisticamente destinata a tale tipologia di costruzioni o in zona di pregio, con caratteristiche costruttive e di rifinitura di livello generalmente superiore all'ordinario. massimo67) |
| law | индивидуальный жилой дом, многоквартирный жилой дом, жилые дома блокированной застройки | A/7 Abitazioni in villini, A/8 Abitazioni in ville (в зависимости от конкретной ситуации Исходя из положений части 3 статьи 48 Градостроительного кодекса Российской Федерации объекты индивидуального жилищного строительства - отдельно стоящие жилые дома с количеством этажей не более чем три, предназначенные для проживания одной семьи. В соответствии с пунктом 6 Положения о признании помещения жилым помещением, жилого помещения непригодным для проживания и многоквартирного дома аварийным и подлежащим сносу или реконструкции, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 28 января 2006 è. № 47, многоквартирным домом признается совокупность двух и более квартир, имеющих самостоятельные выходы либо на земельный участок, прилегающий к жилому дому, либо в помещения общего пользования в таком доме. В соответствии с п. 2 ч. 2 ст. 49 Градостроительного кодекса Российской Федерации под жилыми домами блокированной застройки понимаются жилые дома с количеством этажей не более чем три, состоящие из нескольких блоков, количество которых не превышает десять и каждый из которых предназначен для проживания одной семьи, имеет общую стену (общие стены) без проемов с соседним блоком или соседними блоками, расположен на отдельном земельном участке и имеет выход на территорию общего пользования.) |
| econ. | индивидуальный заём | credito personale |
| fin. | индивидуальный инвестор | singolo investitore |
| econ. | индивидуальный капитал | capitale individuale |
| econ. | индивидуальный капитал | capitale personale |
| econ. | индивидуальный капитал | capitale a carattere personale |
| gen. | индивидуальный кислородный прибор | autoprotettore |
| math. | индивидуальный ключ | chiave privata |
| econ. | индивидуальный кредит | credito personale |
| econ. | индивидуальный кредит | credito individuale |
| law | индивидуальный налоговый номер | codice fiscale |
| law | индивидуальный номер НДС | partita IVA (отдельно взятого налогоплательщика) |
| gen. | индивидуальный обособленный бокс | vano box ad uso AUTORIMESSA (massimo67) |
| gen. | индивидуальный окоп | buca per tiratore |
| mil. | индивидуальный перевязочный пакет | pacchetto individuale di medicazione |
| mil. | индивидуальный перевязочный пакет | pacchetto individuale di bendaggio |
| mil. | индивидуальный пакет | pacchetto di medicazione |
| mil. | индивидуальный пакет | pacchetto individuale di medicazione |
| gen. | индивидуальный перевязочный пакет | pacchetto di bendaggio |
| mil. | индивидуальный перевязочный пакет | pacchetto individuale di medicazione |
| mil. | индивидуальный перевязочный пакет | pacchetto individuale di bendaggio |
| econ. | индивидуальный перечень предложений | lista individuale di offerta |
| corp.gov. | индивидуальный план обучения | piani di apprendimento individuali |
| econ. | индивидуальный подряд | affitto individuale |
| gen. | индивидуальный подход | metodo individualizzato (к людям) |
| gen. | индивидуальный подход | modo di trattare individuale |
| gen. | индивидуальный подход | modo di trattare una persona secondo la sua individualita (к людям) |
| gen. | индивидуальный подход | approccio personalizzato (Lantra) |
| fin. | индивидуальный полис | polizza individuale (полис на одно лицо) |
| fin. | индивидуальный полис | polizza individuale |
| gen. | индивидуальный пошив | su misura (МаринаО) |
| gen. | индивидуальный предприниматель | prestatore d'opera autonomo (massimo67) |
| gen. | индивидуальный предприниматель | ditta individuale (massimo67) |
| gen. | индивидуальный предприниматель | professionista (massimo67) |
| gen. | индивидуальный предприниматель | lavoratore autonomo (Assiolo) |
| gen. | индивидуальный предприниматель | singolo imprenditore (zhvir) |
| econ. | индивидуальный предприниматель | imprenditore individuale |
| econ. | индивидуальный предприниматель | impresa individuale (Boldyrev Daniele) |
| econ. | индивидуальный предприниматель | imprenditore autonomo (gorbulenko) |
| econ. | индивидуальный предприниматель | autonomo (gorbulenko) |
| gen. | индивидуальный предприниматель | personale parasubordinato collaboratori autonomi e/o parasubordinati (massimo67) |
| gen. | индивидуальный предприниматель, внештатный сотрудник | libero professionista (специалист, работающий самостоятельно, без постоянного работодателя Sweetlemon) |
| tech. | индивидуальный привод | comando singolo |
| met. | индивидуальный привод | azionamento singolo |
| met. | индивидуальный привод | comando individuale |
| tech. | индивидуальный привод | comando separato |
| fin. | индивидуальный прожиточный минимум | superminimo individuale |
| econ. | индивидуальный производитель | produttore singolo |
| econ. | индивидуальный производитель | produttore individuale |
| mil. | индивидуальный противохимический пакет | pacchetto di protezione chimica |
| mil. | индивидуальный противохимический пакет | pacchetto antivescicatorio |
| astr. | индивидуальный радиант | radiante individuale |
| mil. | индивидуальный спасательный аппарат | apparecchio individuale di salvataggio |
| econ. | индивидуальный спрос | domanda individuale |
| fin. | индивидуальный счёт | conto individuale |
| heat. | индивидуальный тепловой пункт | centrale ITP (gorbulenko) |
| law | индивидуальный товарный знак | marchio individuale |
| gen. | индивидуальный труд | lavoro autonomo |
| law | индивидуальный трудовой договор | accordo individuale (livebetter.ru) |
| law | индивидуальный трудовой договор, заключаемый между работодателем и служащим | contratto di impiego privato |
| law | индивидуальный трудовой конфликт | controversia individuale di lavoro |
| law | индивидуальный трудовой спор | controversia individuale di lavoro |
| econ. | индивидуальный фермер | coltivatore singolo |
| astr. | индивидуальный экземпляр | campione individuale |
| econ. | индивидуальный экспонент | espositore individuale |
| law | ИНН индивидуального предпринимателя \ юридического лица | partita iva (dessy) |
| fin. | Институт надзора за индивидуальным и коллективным страхованием | Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo (Италия, создан в 1982 г.) |
| auto. | Климат-контроль, с индивидуальной настройкой для водителя и переднего пассажира | Climatizzatore automatico bizona con impostazioni individuali per il guidatore e il passeggero anteriore (massimo67) |
| gen. | Коллективные и индивидуальные средства защиты | Dispositivi di protezione individuali e collettivi (massimo67) |
| el., sec.sys. | комплект индивидуальный экранирующий | vestiario conduttore |
| mil. | комплект индивидуальных дозиметров | completo dei dosimetri individuali |
| gen. | лица, занимающиеся индивидуальной трудовой и предпринимательской деятельностью | prestatore d'opera autonomo (massimo67) |
| law | лицо, занимающееся индивидуальной трудовой деятельностью | libero professionista (massimo67) |
| law | лицо, занимающееся индивидуальной трудовой и предпринимательской деятельностью | libero professionista (massimo67) |
| gen. | лицо, занимающиеся индивидуальной трудовой и предпринимательской деятельностью | lavoratore autonomo (massimo67) |
| econ. | магазин в индивидуальной собственности | bottega a conduzione singola |
| tech. | маслёнка для индивидуальной смазки | oliatore separato |
| law | меры индивидуальной защиты | misure di protezione individuale |
| law | обладание индивидуальными качествами | personalità |
| electr.eng. | обозначение индивидуального типа для электроустановочных изделий | riferimento di tipo unico |
| fin. | общий индивидуальный доход | reddito personale complessivo |
| gen. | первичная, внутренняя, индивидуальная, потребительская упаковка тара / вторичная, групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара | confezionamento imballaggio primario/ secondario, astuccio/imballo (massimo67) |
| gen. | первичная, внутренняя, индивидуальная, потребительская упаковка тара / вторичная, групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара | 3 confezionamento imballaggio primario/ secondario, astuccio/imballo (massimo67) |
| pharma. | первичная, внутренняя, индивидуальная, промежуточная упаковка тара / вторичная, наружная, потребительская групповая упаковка тара/ третичная, транспортная упаковка тара | confezione f confezionamento imballaggio primario, interno/ secondario, esterno, astuccio/imballo (упаковка лекарственного средства - средство или комплекс средств, обеспечивающих их защиту от повреждений и потерь, а также предохраняющих окружающую среду от загрязнений. Упаковка состоит из первичной (внутренней) и вторичной (наружной) упаковки: первичная (внутренняя) упаковка – это упаковка, непосредственно соприкасающаяся с лекарственной формой; вторичная (наружная) упаковка – это упаковка, в которую помещается лекарственный препарат в первичной упаковке massimo67) |
| radio | переносный индивидуальный радиотелефон | radiotelefono personale portatile |
| tech. | пресс с индивидуальным приводом | pressa a comando individuale |
| gen. | проведение индивидуальных бесед | propaganda capillare (с каждым избирателем) |
| fin. | продукция по индивидуальным заказам | prodotto speciale su ordinazione |
| fin. | пул инвестиционных средств индивидуальных вкладчиков | commistione |
| law | разрешение на временное проживание с правом осуществления индивидуальной трудовой деятельности | permesso di soggiorno per lavoro autonomo (ведения, занятия, осуществления; Документ, подтверждающий статус, предоставляющий право осуществлять трудовую деятельность – разрешение на временное проживание massimo67) |
| econ. | располагаемый индивидуальный доход | reddito personale disponibile |
| fin. | реальный располагаемый индивидуальный доход | reddito reale personale disponibile |
| auto. | с индивидуальной настройкой для водителя и переднего пассажира | con impostazioni individuali per il guidatore conducente e il passeggero anteriore (massimo67) |
| tech. | смазка от индивидуальной системы | lubrificazione autonoma |
| fin. | совокупный индивидуальный доход | reddito personale complessivo |
| cables | соединительная муфта без индивидуального экранирования жил | giunzione a campo non radiale |
| cables | соединительная муфта с индивидуальным экранированием жил | giunzione a campo radiale |
| fin. | солидарная и индивидуальная ответственность | obbligazione in solido |
| sec.sys. | средства индивидуальной защиты | DPI (Soulbringer) |
| sec.sys. | средства индивидуальной защиты | mezzi di protezione individuali (Soulbringer) |
| sec.sys. | Средства индивидуальной защиты | PPE equipaggiamento di protezione personale (personal protective equipment massimo67) |
| sec.sys. | Средства индивидуальной защиты | equipaggiamento protettivo personale (massimo67) |
| busin. | средства индивидуальной защиты | D.P.I. (dispositivi di protezione individuale AnastasiaRI) |
| pest.contr. | средства индивидуальной защиты | equipaggiamento per la protezione personale |
| pest.contr. | средства индивидуальной защиты | attrezzatura di protezione individuale |
| law | средства индивидуальной защиты | misure di protezione individuale |
| tech. | средства индивидуальной защиты | dispositivi di protezione individuale (Briciola25) |
| sec.sys. | средства индивидуальной защиты при работе на высоте | D.P.I. anticaduta ((СИЗ) Средства индивидуальной защиты от падения с высоты massimo67) |
| sec.sys. | средства индивидуальной защиты при работе на высоте | D.P.I. anticaduta (massimo67) |
| tech. | станок с индивидуальным приводом | macchina a comando individuale |
| insur. | страховой номер индивидуального лицевого счёта | numero d’assicurazione del conto personale (igisheva) |
| insur. | Страховой номер индивидуального лицевого счёта | Numero assicurazione del conto corrente individuale (СНИЛС Tosca9) |
| gen. | страховой номер индивидуального лицевого счёта | conto individuale della persona assicurata (Sul conto individuale vengono registrati, per ogni persona assicurata, tutti i redditi, .. massimo67) |
| tech. | суппорт с индивидуальным приводом | carrello indipendente |
| tech. | суппорт с индивидуальным приводом | carrello automotore |
| econ. | товар индивидуального спроса или специального назначения | bene speciale |
| fin. | товары индивидуального потребления | beni privati |
| law | трудовой договор с индивидуальным режимом работы и отдыха | contratto di lavoro a chiamata (massimo67) |
| law | участок для индивидуальной жилой застройки | terreno adibito per la costruzione di abitazioni unifamiliari (terreno edificabile per costruzione di edificio residenziale: EDIFICIO DI CIVILE ABITAZIONE UNIFAMILIARE; edificio per civile abitazione di tipo unifamiliare massimo67) |
| law | функции судьи прекращаются в индивидуальном порядке путём отставки | le funzioni di giudice cessano individualmente per dimissioni (massimo67) |
| corp.gov. | цель индивидуального плана обучения | obiettivo del piano di apprendimento individuale |
