| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аварийная звуковая сигнализация | allarme sonoro (spanishru) |
| astr. | аномальный звуковой луч | suono anomalo |
| tech. | аппарат для звуковой киносъёмки | cinepresa sonora |
| mil. | база звуковой разведки | base fonotelemetrica |
| mil. | батарея звуковой разведки | batteria di osservazione fonotelemetrica |
| mil. | взвод звуковой разведки | plotone fonotelemetrico |
| mil. | взвод звуковой разведки | plotone di osservazione fonotelemetriea |
| mil. | визуально-звуковой радиомаяк | radiofaro visuale e acustico |
| mil. | воздействие звукового удара | pressione acustica |
| mil. | воздействие звукового удара | effetto dell'urto sonore |
| radio | вольтметр для звуковых частот | voltmetro per audio frequenza |
| tech. | генератор звуковой частоты | oscillatore audio |
| tech. | генератор звуковой частоты | oscillatore a frequenza acustica |
| tech. | генератор звуковой частоты | oscillofono |
| tech. | генератор звуковой частоты | oscillatore sonoro |
| radio | генератор звуковой частоты | oscillatore acustico |
| tech. | генератор звуковой частоты | audiooscillatore |
| tech. | генератор звуковых частот | fonoalternatore |
| radio | генератор звуковых частот с использованием акустической обратной связи | fonoalternatore di Larsen |
| mil. | гониометрия на звуковых частотах | fonogoniometria |
| radio | громкоговоритель для создания звуковых эффектов | altoparlante di fondo |
| TV | демодулятор сигналов звукового сопровождения | demodulatore audio |
| tech. | демонстрация звуковых кинофильмов | proiezione sonora |
| tech. | демонстрация звуковых фильмов | proiezione sonora |
| tech. | диапазон звуковых частот | gamma di frequenze sonore |
| tech. | диапазон звуковых частот | zona di audibilità |
| tech. | диапазон звуковых частот | zona di udibilità |
| mil. | диапазон звуковых частот | banda acustica |
| tech. | дорожка звукового канала | traccia audio (massimo67) |
| traf. | запрет звукового сигнала | divieto clacson (vpp) |
| gen. | звуковая аппаратура | apparecchiatura sonora |
| mil. | звуковая артиллерийская разведка | rilevamento acustico |
| mil. | звуковая артиллерийская разведка | osservazione fonotelemetrica |
| radio | звуковая бороздка | solco di registrazione |
| gen. | звуковая волна | onda sonora |
| mil. | звуковая волна | onda fonica |
| math. | звуковая волна | onda sonica |
| gen. | звуковая волна | onda acustica |
| tech. | звуковая магнитная головка | testina sonora |
| radio | звуковая дальномерная станция | stazione fonotelemetrica |
| tech. | звуковая дорожка | banda sonora |
| cinema | звуковая дорожка | sound track (I. Havkin) |
| cinema | звуковая дорожка | soundtrack ((англ.) Per ascoltare una soundtrack di un film che ti ha particolarmente colpito, non dovrai fare altro che scrivere su youtube il titolo. I. Havkin) |
| radio | звуковая дорожка | pista |
| radio | звуковая дорожка | solco di registrazione |
| cinema | звуковая дорожка | colonna sonora |
| tech. | звуковая дорожка | traccia sonora |
| tech. | звуковая дорожка | pista sonora |
| tech. | звуковая дорожка | traccia audio (massimo67) |
| gen. | звуковая дорожка кино | banda sonora |
| radio | звуковая дорожка переменной плотности | colonna sonora a densità variabile |
| radio | звуковая дорожка переменной площади | colonna sonora ad area variabile |
| gen. | звуковая дорожка фильма | colonna sonora |
| tech. | звуковая катушка | bobina di campo (динамического громкоговорителя) |
| mil. | звуковая катушка | bobina di parola |
| tech. | звуковая кинопроекция | proiezione sonora |
| tech. | звуковая киносъёмка | ripresa sonora |
| hi-fi | звуковая колонка | cassa acustica (gorbulenko) |
| tech. | звуковая колонка | altoparlante a colonna |
| mil. | звуковая линия связи | linea di comunicazione acustica |
| mil. | звуковая локация | fonotelemetria |
| tech. | звуковая модуляция | modulazione del suono |
| mil. | звуковая модуляция | modulazione suono |
| tech. | звуковая мощность | potenza sonora |
| mil. | звуковая мощность | potenza acustica |
| mil. | звуковая несущая | portante audio |
| radio | звуковая отдача | resa sonora |
| tech. | звуковая перспектива | prospettiva dell’udito |
| comp., MS | звуковая плата | scheda audio |
| radio | звуковая пульсация | colpo acustico |
| gen. | звуковая разведка | ricerca acustica |
| mil. | звуковая связь | collegamento acustico |
| tech. | звуковая сигнализация | soneria |
| tech. | звуковая сигнализация | suoneria (gorbulenko) |
| met. | звуковая сигнализация | segnalamento acustico |
| gen. | звуковая сигнализация | segnalazione acustica |
| tech. | звуковая съёмка | ripresa sonora |
| tech. | звуковая тень | ombra sonora |
| tech. | звуковая тень | ombra acustica |
| gen. | звуковая техника | hi-fi (Ana-simpatica) |
| tech. | звуковая фильмокопия | copia sonora |
| radio | звуковая частота | audifrequenza |
| tech. | звуковая частота | audiofrequenza |
| mil. | звуковая частота | frequenza telefonica |
| tech. | звуковая частота | frequenza musicale |
| tech. | звуковая частота | frequenza sonora |
| tech. | звуковая частота | frequenza fonica |
| tech. | звуковая частота | frequenza audio |
| gen. | звуковая частота | frequenza acustica |
| tech. | звуковая энергия | energia acustica |
| mil. | звуковая энергия | energia sonora |
| radio | звуковое возмущение | perturbazione sonora |
| tech. | звуковое восприятие | sensazione sonora |
| radio | звуковое воспроизведение | lettura dei suoni |
| tech. | звуковое давление | pressione del suono |
| construct. | звуковое давление | pressione acustica |
| mil. | звуковое давление | pressione sonora |
| tech. | звуковое изображение | immagine acustica |
| mil. | звуковое изображение | immagine sonora |
| tech. | звуковое кино | cinema parlato |
| gen. | звуковое кино | cinema sonoro |
| cinema | звуковое кино | sonoro (Avenarius) |
| gen. | звуковое кино | cinema sonoro |
| radio | звуковое колебание | vibrazione acustica |
| gen. | звуковое оформление | allestimento sonoro (armoise) |
| gen. | звуковое письмо | lettera parlata (registrata sul disco) |
| astr. | звуковое поле | zona di audibilità |
| astr. | звуковое поле | area di audibilità |
| comp., MS | звуковое примечание | commento vocale |
| tech. | звуковое сигнализационное устройство | dispositivo di allarme acustico |
| mil. | звуковое сопло | ugello sonico |
| mil. | звуковое сопло | orifizio sonico |
| gen. | звуковое сопровождение | colonna sonora (gorbulenko) |
| comp., MS | звуковое устройство | dispositivo audio |
| IT | звуковой аварийный сигнал | segnalatore acustico |
| tech. | звуковой аварийный сигнал | allarme sonoro (spanishru) |
| mil. | звуковой бакан | gavitello sonoro |
| tech. | звуковой бакен | gavitello sonoro |
| tech. | звуковой бакен | gavitello a sirena |
| astr. | звуковой барьер | velocità transonica |
| mil. | звуковой барьер | barriera sonica |
| tech. | звуковой барьер | muro sonoro |
| tech. | звуковой барьер | soglia del suono |
| phys. | звуковой барьер | muro del suono (Avenarius) |
| tech. | звуковой барьер | soglia di suono (Kalinichenko I.) |
| mil. | звуковой барьер | barriera transonica |
| mil. | звуковой барьер | barriera del suono |
| gen. | звуковой барьер | barriera sonora (Olguccia) |
| tech. | звуковой блок | testina sonora (кинопроектора) |
| astr. | звуковой болид | bolide detonante |
| tech. | звуковой буй | sonoboa |
| mil. | звуковой буй | boa acustica |
| IT | звуковой вход | accesso a voce |
| tech. | звуковой генератор | audiooscillatore |
| tech. | звуковой генератор | generatore di segnali sonori |
| tech. | звуковой генератор | generatore sonoro |
| tech. | звуковой генератор | generatore acustico |
| tech. | звуковой генератор | generatore di suono |
| mil. | звуковой генератор | generatore audio |
| tech. | звуковой генератор, дающий ряд фиксированных тонов | multitono |
| radio | звуковой генератор на биениях | generatore audio a battimento di frequenza |
| radio | звуковой дроссель модулятора | bobina stozzatrice |
| tech. | звуковой импульс | impulso sonar |
| mil. | звуковой канал | canale di suono |
| TV | звуковой канал | canale audio |
| gen. | звуковой канал | audio (в телевизоре) |
| tech. | звуковой кинематограф | cinesonoro |
| tech. | звуковой кинопроектор | proiettore sonoro |
| radio | звуковой кинофильм | film sonoro |
| radio | звуковой кинофильм | film parlato |
| tech. | звуковой кинофильм | pellicola sonora |
| comp., MS | звуковой компакт-диск | CD audio |
| tech. | звуковой локатор | sonar (Avenarius) |
| astr. | звуковой луч | raggio sonoro |
| tech. | звуковой модулятор | modulatore del suono |
| tech. | звуковой модулятор | modulatore audio |
| tech. | звуковой проектор | proiettore sonoro |
| med. | звуковой раздражитель | stimolo acustico (gorbulenko) |
| tech. | звуковой резонанс | risonanza acustica |
| gen. | звуковой сигнал | segnale sonoro |
| mil. | звуковой сигнал | segnale fonico |
| radio | звуковой сигнал | segno acustico |
| tech. | звуковой сигнал | tromba |
| tech. | звуковой сигнал | allarme sonoro (spanishru) |
| snd.rec. | звуковой сигнал | segnale audio (Himera) |
| gen. | звуковой сигнал | segnale acustico |
| tech. | звуковой сигнальный прибор | avvisatore acustico |
| mil. | звуковой сигнальный прибор | segnalatore acustico |
| mil. | звуковой смеситель | mescolatore di suono |
| gen. | звуковой состав языка | struttura fonica della lingua |
| mil. | звуковой спектрометр | spettrometro acustico |
| radio | звуковой стимул раздражитель | stimolo sonoro |
| environ. | звуковой удар | bang sonico (Шум, вызванный ударной волной, образующиеся при движении самолета или другого объекта со сверхзвуковой скоростью) |
| avia. | звуковой удар | bang supersonico (вызываемый преодолением звукового барьера Sergei Aprelikov) |
| el. | звуковой усилитель | amplificatore audio (gorbulenko) |
| el. | звуковой усилитель | amplificatore fonico (gorbulenko) |
| comp., MS | звуковой файл | file audio |
| gen. | звуковой фильм | film sonoro |
| gen. | звуковой фильм | pellicola sonora (Taras) |
| gen. | звуковой фильм | film parlato |
| avia. | звуковой хлопок | bang supersonico (Sergei Aprelikov) |
| snd.rec. | звуковой эффект | effetto sonore (Himera) |
| gen. | звуковые волны | onde sonore |
| mil. | звуковые колебания | oscillazioni acustiche |
| mil. | звуковые колебания | oscillazioni del suono |
| mil. | звуковые колебания | vibrazioni vocali |
| tech. | звуковые колебания | vibrazioni acustiche |
| tech. | звуковые колебания | oscillazioni sonore |
| gen. | звуковые колебания | vibrazioni |
| environ. | звуковые колебания в твердой структуре | rumore indotto dalla struttura (Звук, который хотя бы частично распространяется посредством колебаний в твердой структуре) |
| radio | звуковые частоты 3-30 кгц | frequenze bassissime |
| tech. | зона запрета звуковых сигналов | zona del silenzio (напр. вблизи больниц) |
| tech. | излучение звуковых волн | radiazione acustica |
| radio | излучение звуковых волн в воде | emissione di suoni in acqua |
| tech. | измеритель звуковой частоты | frequenziometro ad audiofrequenza |
| tech. | измеритель звуковой частоты | frequenzimetro ad audiofrequenza |
| tech. | интенсивность звукового потока | intensità del flusso sonoro |
| tech. | интерференция звуковых волн | interferenza sonora |
| tech. | интерференция звуковых волн | interferenza acustica |
| TV | канал звукового сопровождения | canale di accompagnamento sonoro |
| gen. | колебание звуковых волн | reciprocazione delle onde sonore |
| mil. | колебания звуковой частоты | oscillazioni acustiche |
| mil. | команда звуковой разведки | reparto fonotelemetrico |
| tech. | кфт. звуковая дорожка | colonna |
| tech. | кфт. звуковой барабан | tamburo del suono |
| astr. | магнитно-звуковая волна | onda magnetoidrodinamica di comnressione |
| astr. | магнитно-звуковая волна | onda idromagnetica di compressione |
| indust.hyg. | мгновенное звуковое давление | pressione acustica istantanea (Lavanda) |
| tech. | механическая звуковая дорожка | pista incisa meccanicamente |
| tech. | микшер звуковых сигналов | mescolatore di suono |
| radio | мостовая схема для одновременного излучения звукового и видеосигналов | circuito diplexer a ponte |
| acoust. | Непрерывный эквивалентный уровень звукового давления с использованием А-взвешенного фильтра | livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A (Татьяна Ярошенко) |
| radio | несущая звукового канала | portante audio |
| radio | несущая канала звукового сопровождения | portante audio |
| tech. | несущая сигнала звукового сопровождения | portante audio |
| astr. | нормальный звуковой луч | suono normale |
| tech. | область звуковых частот | banda acustica |
| mil. | отделение звуковой разведки | squadra fonotelemetrica |
| tech. | отключать звуковой сигнал | silenziare (Avenarius) |
| antenn. | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот | pentodo amplificatore a.f., m.f. e b.f. |
| tech. | передатчик звукового сопровождения | trasmettitore acustico |
| tech. | передатчик звукового сопровождения | trasmettitore audio |
| tech. | передатчик звукового сопровождения | trasmettitore del suono |
| mil. | передатчик звукового сопровождения | trasmettitore suono |
| mil. | поглощение звуковых волн | assorbimento acustico |
| mil. | подводная звуковая сигнализация | segnalazione acustica subacquea |
| mil. | подводная звуковая сигнализация | segnalazione acustica sottomarina |
| mil. | подводный звуковой сигнал | segnale acustico subacqueo |
| mil. | подводный звуковой сигнал | segnale acustico sottomarino |
| tech. | поле звуковых частот | campo delle audiofrequenze |
| mil. | полоса звуковых частот | banda acustica |
| tech. | поток звуковой энергии | flusso sonoro |
| gen. | появление звукового кино | l'avvento del cinema sonoro |
| mil. | преодолевать звуковой барьер | superare la barriera del suono |
| gen. | прибор звуковой сигнализации | segnalatore acustico |
| mil. | приёмник звуковых колебаний | ricevitore acustico |
| tech. | пульсация звуковых волн | pulsazione di onde sonore |
| mil. | радиомаяк со звуковой индикацией | radiofaro direzionale acustico |
| mil. | радиопеленгатор со звуковой индикацией | radiogoniometro ad indicazione auditiva |
| tech. | свето-звуковой оповещатель | torretta per segnalazioni luminose e acustiche (Rossinka) |
| sec.sys. | система звукового оповещения | diffusione sonora (gorbulenko) |
| tech. | система звуковой сигнализации | attrezzatura sonora |
| TV | система одноканального приёма звукового сопровождения | sistema intercarrier |
| tech. | скорость распространения звуковой волны | velocità acustica |
| tech. | смеситель звуковых сигналов | miscelatore del suono |
| tech. | смеситель звуковых сигналов | mescolatore di suono |
| tech. | спектрограф звуковых колебаний | fonospettrografo |
| radio | спектрометр для звуковой частоты | spettrometro per audiofrequenza |
| mil. | станция звуковой подводной связи | stazione di collegamento acustico subacqueo |
| comp., MS | тип звукового файла | tipo di audio |
| mil. | ток звуковой частоты | corrente fonica |
| tech. | трансформатор звуковой частоты | audiotrasformatore |
| tech. | тревожная звуковая сигнализация | allarme sonoro (spanishru) |
| tech. | тревожный звуковой сигнал | allarme acustico (gorbulenko) |
| tech. | уровень звукового давления | livello di pressione sonora |
| radio | уровень звукового давления | livello delia pressione sonora |
| tech. | уровень звукового давления | livello di pressione acustica |
| tech. | уровень звукового давления в заданной полосе частот | livello per banda |
| radio | усиление звуковых сигналов | rinforzo di audio |
| tech. | усилитель звуковой частоты | amplificatore ad audiofrequenza |
| mil. | усилитель звуковой частоты | amplificatore a bassa frequenza |
| tech. | усилитель звуковых сигналов | amplifono (сзади идущих автомобилей) |
| comp., MS | усовершенствованный звуковой компакт-диск | CD audio avanzato |
| IT | устройство звукового ответа | unità di risposta audio |
| tech. | фильтр звуковых частот | filtro di tonalità |
| tech. | фильтр звуковых частот | filtro acustico |
| comp., MS | форма звуковой волны | onda audio |
| radio | цепь звукового канала | rete audio |
| mil. | ширина полосы звукового канала | larghezza del canale audio |
