 |
| Russian | Italian |
| за безналичный расчёт | in forma di bancogiro (Lantra) |
| комиссии за обслуживание счета в фиксированном размере | spese fisse per la tenuta del conto (massimo67) |
| комиссионное вознаграждение за расчетное расчетно-кассовое обслуживание обслуживание | spese fisse per la tenuta del conto (massimo67) |
| комиссионные сборы банка за расчет процентов к уплате | competenze infruttifere (Il Gruppo Intesa Sanpaolo ha introdotto alcune novità nel rispetto di normative europee circa la denominazione degli interessi. Pertanto, ad oggi le "competenze di chiusura" sono scisse in: "competenze infruttifere" riferite al conteggio di eventuali interessi debitori, e "Competenze fruttifere" riferite a spese di gestione del conto corrente (ad esempio il canone). Puoi trovare il dettaglio degli importi nell' Estratto Conto alla voce "Riepilogo competenze di chiusura" massimo67) |
| комиссионные сборы банка за расчет расходов на ведение расчетного счета | competenze fruttifere (Il Gruppo Intesa Sanpaolo ha introdotto alcune novità nel rispetto di normative europee circa la denominazione degli interessi. Pertanto, ad oggi le "competenze di chiusura" sono scisse in: "competenze infruttifere" riferite al conteggio di eventuali interessi debitori, e "Competenze fruttifere" riferite a spese di gestione del conto corrente (ad esempio il canone). Puoi trovare il dettaglio degli importi nell' Estratto Conto alla voce "Riepilogo competenze di chiusura" massimo67) |
| комиссия за непокрытый остаток по счёту | CMS (commissione di massimo scoperto Assiolo) |
| комиссия за непокрытый остаток по счёту | commissione di massimo scoperto (Assiolo) |
| комиссия за обслуживание карты | canone carta di credito (massimo67) |
| комиссия за расчетно-кассовое обслуживание в банке | competenze bancarie (Quando si parla di competenze bancarie si fa riferimento alle spese e alle commissioni a carico del correntista e legate alla tenuta del conto corrente e agli interessi debitori e creditori.: комиссионные сборы банка; Как формируются комиссии за обслуживание счёта · ежемесячная комиссия за ведение счёта; · плата за безналичные переводы в другие банки; Расходы на услуги банков (банковская комиссия) отражаются в программе документом «Списание с расчетного счета». massimo67) |
| плата за ежегодное обслуживание кредитной карты | canone annuo per carta di credito (canone mensile massimo67) |
| плата за обслуживание банковской карты | canone carta di credito (Плата за годовое (ежегодное) обслуживание карты – одна из основных комиссий, взимаемых банками с клиентов – держателей карт.: плата за обслуживание снимается один раз в год; canone mensile della carta di credito; carta di credito canone zero con 500€ di spesa mensile; Canoni annui carte di debito massimo67) |
| разница между начисленными по счёту вкладу процентами и комиссией за расчетно-кассовое обслуживание | sbilancio competenze bancarie (sbilancio competenze bancarie è la differenza tra gli interessi (al netto della ritenuta fiscale) e le spese applicate dalla banca, se positiva è un movimento a tuo credito, se negativa è un addebito. massimo67) |
| система автоматического взимания платы за проезд по платной дороге | telepass (massimo67) |
| сумма процентов, начисленная за пользование денежными средствами, находящимися на счете | interessi attivi (massimo67) |