DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing затронутый | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
lawбыть затронутымessere interessato da (La graduale degradazione del suolo e la trasformazione in deserto delle aree interessate da questo fenomeno causano l'infertilità del terreno; Il cono raffigurato si può usare per indicare aree interessate da incidenti massimo67)
gen.едва затронутый вопросun argomento appena sfiorato
gen.едва затронутый вопросargomento appena prelibato
gen.затронуть больное местоtoccare nel debole
gen.затронуть больное местоmettere il dito sulla piaga
gen.затронуть больное местоcogliere nel debole
fig.затронуть вопросsfiorare un argomento
fig.затронуть вопросaffrontare una questione
gen.затронуть вопросtoccare un tasto (в докладе и т.п.)
gen.затронуть за живоеtoccare nel vivo
busin.затронуть интересыrecare pregiudizio agli interessi (spanishru)
gen.затронуть чьи-л. интересыledere gli interessi (di qd)
gen.затронуть лёгкиеledere i polmoni
gen.затронуть самолюбиеferire l'amor proprio
gen.затронуть слабую струнуtoccare un tasto delicato
gen.затронуть суть вопросаtoccare il cuore del problema
fig.затронуть темуsfiorare un argomento
gen.затронуть честьferire nell'onore
gen.затронуть честьinteressare l'onore
gen.затронуть чувствительную струнуtoccare una corda sensibile
gen.не затронутыйintatto
gen.общественность, интересы которой прямо или косвенно могут быть затронуты в случае реализации намечаемой деятельностиparte sociale (rappresentanti l'industria, le piccole e medie imprese, i consumatori e altre parti sociali interessate nonché da organismi europei e internazionali di normalizzazione massimo67)
gen.предварительно затронуть вопросprelibare (до его обсуждения)
gen.слегка затронуть вопросsdrucciolare su un argomento
fig.слегка затронуть ряд вопросовscorrazzare
gen.у него затронуты лёгкиеha i polmoni lesi