| Subject | Russian | Italian |
| econ. | ассортимент запасных частей | scelta delle parti di ricambio |
| tech. | ведомость запасных частей | Elenco parti di ricambio (Валерия 555) |
| tech. | ведомость запасных частей | distinta delle parti di ricambio |
| radio | включение запасных ламп передатчика | inclusione di tubi di riserva |
| tech., auto. | держатель запасного колеса | portaruota |
| traf. | запасная аварийная полоса | corsia di emergenza (gorbulenko) |
| gen. | запасная автопокрышка | copertone di ricambio |
| mil. | запасная база | base di riserva |
| el. | запасная батарея | batteria di sicurezza |
| electr.eng. | запасная батарея | batteria di riserva |
| tech. | запасная дверь | porta di sicurezza |
| mil. | запасная дверь | porta di emergenza |
| met. | запасная деталь | pezzo di riserva |
| econ. | запасная деталь | particolare di ricambio |
| construct. | запасная деталь | ricambio |
| met. | запасная деталь | pezzo di ricambio |
| mil. | запасная деталь | parte di riserva |
| tech. | запасная дорожка | pista alternativa |
| radio | запасная жила кабеля | conduttore di riserva |
| met. | запасная клеть | gabbia di ricambio |
| mil. | запасная мушка | mirino di circostanza (I. Havkin) |
| mil. | запасная огневая позиция | postazione di riserva |
| mil. | запасная огневая позиция | postazione accessoria |
| gen. | запасная покрышка | copertone di ricambio |
| mil. | запасная полоса | fascia riservata |
| radio | запасная полоса частот | intervallo di guardia |
| mil. | запасная полоса | area di riserva |
| mil. | запасная посадочная площадка | campo di fortuna |
| mil. | запасная сеть связи | rete delle trasmissioni di emergenza |
| radio | запасная система связи | sistema di riserva |
| construct. | запасная часть | parte di ricambio |
| construct. | запасная часть | ricambio |
| gen. | запасная часть | pezzo di ricambio |
| mil. | запасная шина | pneumatico di scorta |
| gen. | запасная шина | pneumatico di ricambio |
| tech. | запасная щётка | spazzola di ricambio |
| mil. | запасная ячейка | cella di riserva |
| mil. | запасная ячейка | buca di riserva |
| mil. | запасное колесо | ruota di riserva |
| tech. | запасное колесо | ruota di cambio |
| auto. | запасное колесо | ruota di ricambio |
| gen. | запасное колесо | ruota di scorta |
| tech. | запасное оборудование | materiale di riserva |
| tech. | запасное оборудование | materiale di scorta |
| tech. | запасное оборудование | materiale di ricambio |
| construct. | запасное освещение | illuminazione di riserva |
| radio | запасное управление | comando ausiliare |
| gen. | запасное управление | manovra di fortuna |
| comp., MS | запасной адрес электронной почты | indirizzo di posta elettronica alternativo |
| avia. | запасной аэродром | aeroporto alternato (Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) Sardina) |
| tech. | запасной аэродром | aerodromo alternativo |
| tech. | запасной бак | serbatoio di riserva |
| met. | запасной бункер | tramoggia di approvvigionamento |
| met. | запасной бункер | silo di rifornimento |
| gen. | запасной вариант | ripiego (Avenarius) |
| gen. | запасной выход | uscita di soccorso |
| sec.sys. | запасной выход | uscita di emergenza (gorbulenko) |
| gen. | запасной выход | via di fuga (massimo67) |
| gen. | запасной выход | porta di soccorso |
| tech. | запасной гребной винт | elica di rispetto |
| mil. | запасной двигатель | motore di riserva |
| mil. | запасной двигатель | propulsore di riserva |
| sport. | запасной игрок | riserva (Avenarius) |
| slang | запасной игрок | panchinaro (редко выходящий на поле Avenarius) |
| radio | запасной кабель | cavo di riserva |
| radio | запасной кабель | cavo da rimorchio |
| radio | запасной канал | canale di riserva |
| law | запасной капитал | capitale di scorta |
| electr.eng. | запасной контакт | contatto pulito (Rossinka) |
| tech. | запасной крюк | gancio di riserva |
| mil. | запасной магазин | caricatore di riserva |
| mil. | запасной магазин | caricatore di ricambio |
| mil. | запасной номер | расчёта servente di riserva |
| mil. | запасной парашют | paracadute di riserva |
| tech. | запасной парашют | paracadute sussidiario |
| tech. | запасной парашют | paracadute di emergenza |
| tech. | запасной парус | vela di rispetto |
| tech. | запасной парус | vela di riserva |
| railw. | запасной путь | sviatoio |
| gen. | запасной рядовой состав | truppe di complemento |
| gen. | запасной рядовой состав | truppe di riserva |
| mil. | запасной ствол | canna di ricambio |
| tech. | запасной ствол | pozzo di emergenza |
| avia., astronaut. | запасной топливный бак | serbatoio supplementare di propellente |
| gen. | запасной фонд | fondi di sicurezza |
| gen. | запасной фонд | fondi di riserva |
| mil. | запасной якорь | ancora di speranza |
| mil. | запасной якорь | ancora di stima |
| mil. | запасной якорь | ancora di rispetto |
| mil. | запасной якорь | ancora di riserva |
| gen. | запасны́е материалы | materiale di rispetto |
| gen. | запасны́е части | autoricambi (авто) |
| gen. | запа́сный выход | uscita di soccorso |
| railw. | запа́сный путь | binario di scambio |
| gen. | запасные графиты | mine di ricambio |
| fin. | запасные детали | pezzi di ricambio |
| sport. | запасные игроки | panchina (в футболе и т.п. Avenarius) |
| sport. | запасные игроки | rincalzo |
| tech. | запасные части | parti di rispetto |
| gen. | запасные части | pezzi di ricambio |
| met. | запасные части | accessori |
| gen. | запасные части | ricambi (Yuriy83) |
| construct. | запасные части | materiale di rispetto |
| econ. | запасные части | parti di ricambio (gorbulenko) |
| gen. | запасные части | accessorio |
| tech. | запасные части | fornitura di ricambistica (Yuriy Sokha) |
| auto. | запасные части | autoricambi |
| met. | запасные части | parti ricambiabili |
| met. | запасные части | parti di riserva |
| gen. | запасные части | truppe di complemento |
| auto. | запасные части к автомобилям | parti di ricambio per veicoli (Sergei Aprelikov) |
| auto. | запасные части к автомобилям | pezzi di ricambio per le automobili (Sergei Aprelikov) |
| mil. | запасный аэродром | aerodromo di fortuna |
| mil. | запасный аэродром | aerodromo alternativo |
| mil. | запасный батальон | battaglione di riserva |
| mil. | запасный батальон | battaglione di complemento |
| mil. | запасный выход | uscita di riserva |
| construct. | запасный выход | uscita di emergenza |
| gen. | запасный выход | uscita di sicurezza |
| mil. | запасный канал | canale di riserva |
| mil. | запасный командный пункт | posto di comando di riserva |
| mil. | запасный крюк | gancio di riserva |
| mil. | запасный маршрут | itinerario secondario |
| mil. | запасный маршрут | itinerario di riserva |
| mil. | запасный наблюдательный пункт | posto di osservazione di riserva |
| mil. | запасный пост | posto di riserva |
| mil. | запасный путь | strada di riserva |
| mil. | запасный путь | strada sussidiaria |
| mil. | запасный путь | strada ausiliaria |
| tech. | запасный путь | binario di riserva |
| gen. | запасный путь | binario morto |
| gen. | запасный путь | binario di ricovero (vpp) |
| gen. | запасный путь | binario di emergenza (vpp) |
| mil. | запасный путь | itinerario secondario |
| tech. | запасный путь | binario tronco |
| tech. | запасный путь | binario accessorio |
| mil. | запасный узел связи | centro trasmissioni di riserva |
| econ. | запасный фонд | massa di rispetto |
| gen. | запасный якорь | ancora di rispetto |
| econ. | изготовление запасных частей | fabbricazione di pezzi di ricambio |
| auto. | Компактное запасное колесо | ruotino di scorta (massimo67) |
| tech. | комплект запасных частей | corredo di pezzi di ricambio (I. Havkin) |
| econ. | комплект запасных частей | set parti di ricambio (gorbulenko) |
| mil. | комплект запасных частей | assortimento dei pezzi di ricambio |
| tech. | комплект запасных частей | assortimento di pezzi di ricambio |
| law | контракт на поставку запасных частей | contratto per la fornitura di pezzi di ricambio (Незваный гость из будущего) |
| tech., auto. | кронштейн запасного колеса | portaruota |
| auto. | малоразмерное запасное колесо | ruota di scorta di dimensioni ridotte (полноразмерное запасное колесо/ малоразмерное запасное колесо ruota di scorta normale, di dimensioni normali, Ruota di scorta full-size/ruotino di scorta, di dimensioni ridotte massimo67) |
| auto. | малоразмерное запасное колесо | ruotino di scorta (полноразмерное запасное колесо/ малоразмерное запасное колесо ruota di scorta normale, di dimensioni normali, Ruota di scorta full-size/ruotino di scorta, di dimensioni ridotte massimo67) |
| tech. | набор запасный частей | kit di ricambio (gorbulenko) |
| econ. | номер запасной части | numero di un pezzo di ricambio |
| gen. | перевести поезд на запа́сный путь | ricoverare il treno |
| fin. | перечень запасных частей | elenco delle parti di ricambio |
| auto. | полноразмерное запасное колесо | ruota di scorta di di dimensioni normali (полноразмерное запасное колесо/ малоразмерное запасное колесо ruota di scorta normale, di dimensioni normali, Ruota di scorta full-size/ruotino di scorta, di dimensioni ridotte massimo67) |
| auto. | полноразмерное запасное колесо | ruota di scorta full-size (полноразмерное запасное колесо/ малоразмерное запасное колесо ruota di scorta normale, di dimensioni normali, Ruota di scorta full-size/ruotino di scorta, di dimensioni ridotte massimo67) |
| auto. | полноразмерное запасное колесо | ruota di scorta normale (полноразмерное запасное колесо/ малоразмерное запасное колесо ruota di scorta normale, di dimensioni normali, Ruota di scorta full-size/ruotino di scorta, di dimensioni ridotte massimo67) |
| auto. | поставить запасное колесо | cambiare una gomma (Ann_Chernn_) |
| gen. | поставку запасных частей | consegna dei ricambi (massimo67) |
| gen. | поставку запасных частей | consegna dei pezzi di ricambio (massimo67) |
| gen. | поставку запасных частей | fornitura parti di ricambio (massimo67) |
| fin. | поставлять запасные части | fornire pezzi di ricambio |
| gen. | призванный запасной | richiamato |
| gram. | скамейка запасных | panchina (Nuto4ka) |
| tech. | склад запасных частей | magazzino ricambi |
| mil. | склад запасных частей | deposito dei pezzi di ricambio |
| econ. | склад запасных частей | magazzino dei pezzi di ricambio |
| tech. | склад запасных частей | deposito di pezzi di ricambio |
| fin. | спецификация запасных частей | distinta delle parti di ricambio |
| mil. | укомплектованность запасными частями | grado di completamento dei pezzi di ricambio |
| mil. | ящик с запасным инструментом и принадлежностями | cassone di accessori |
