| Subject | Russian | Italian |
| gen. | в рамках законности | nell'ambito della legalita' (Lantra) |
| law | восстановить законность и порядок | ristabilire l'ordine e la legalita (gorbulenko) |
| gen. | восстановление законности | ripristino della legalità |
| gen. | законность акта | validita di un atto |
| econ. | законность договора | validita di un contratto |
| law | законность документа | validità di un atto |
| econ. | законность завещания | validita di un testamento |
| fin. | законность контракта | validita di un contratto |
| st.exch. | законность контрактации | validita di una contrattazione |
| econ. | законность обязательства | validita di un obbligo |
| econ. | законность ордеров | validita degli ordini (платёжных распоряжений) |
| gen. | законность проведения собрания | regolarità della costituzione dell'assemblea (giummara) |
| fin. | законность разрешения | validita di un benestare |
| econ. | законность сделки | validita di una contrattazione |
| econ. | законность сертификата | validita di un certificato |
| law | заседание суда о признании законности и обоснованности задержания | udienza di convalida (заключения под стражу. Entro 48 ore dall'arresto, il pubblico ministero ne deve richiedere la convalida al giudice per le indagini preliminari competente per territorio. Il giudice fissa l'udienza di convalida al più presto, entro le 48 ore successive, dandone avviso al pubblico ministero e al difensore. Quando risulta che l'arresto sia stato legittimamente eseguito, il giudice provvede alla convalida con ordinanza. Se ne ricorrono i presupposti, dispone anche l'applicazione di una delle misure cautelari, in caso contrario, ordina l'immediata liberazione dell'arrestato.: Продление срока задержания допускается при условии признания судом задержания законным и обоснованным на срок не более 72 часов с момента massimo67) |
| law | иск о признании законности рождения | azione di reclamo della legittimità |
| law | иск об оспаривании законности рождения | azione di contestazione della legittimità |
| law | иск ребёнка о признании законности своего происхождения | reclamo di stato di figlio legittimo |
| law | конституционная законность | legittimità costituzionale |
| law | конституционная законность | legalità costituzionale |
| law | международная законность | legalità internazionale |
| law | нарушение законности | illegalità |
| law | обеспечивать законность и порядок | tutelare l'ordine e la legalita (gorbulenko) |
| law | оспаривать законность принятого документа | confutare la legalità di un atto |
| gen. | оспаривать законность документа | impugnare la validita d'un atto |
| law | оспаривать законность принятого постановления | confutare la legalità di un atto |
| law | оставаться в рамках законности | restare nei limiti della legalità |
| comp., MS | подтверждение законности приобретения | prova di acquisto |
| law | принцип законности | principio di legalità |
| law | принципы законности | principi di liceità (spanishru) |
| law | проверить законность апостиля и его подлинность | verificare l'autenticità dell'apostille (Проверить законность апостиля и его подлинность можно по его регистрационному номеру. Каждый штамп регистрируется в специальном реестре и имеет свой уникальный номер: Данный апостиль удостоверяет лишь подлинность подписи и должность лица, подписавшего официальный документ; Questa Apostille certifica solo l’autenticità della firma (l'autenticità della sottoscrizione) e la qualifica rivestita della persona che ha firmato questo documento ufficiale massimo67) |
| law | проверка законности | controllo di legittimità |
| gen. | проверять законность | validare (exnomer) |
| gen. | революционная законность | legalita rivoluzionaria |
| law | регулировать законность обработки персональных данных | presiedere alla liceita del trattamento dei dati personali (massimo67) |
| law | соблюдение законности | osservanza della legge |
| gen. | социалистическая законность | legalità socialista |
| lat., law | строгая законность | jus strictum |
| fin. | удостоверение законности | certificazione di validita (документа) |
| econ. | удостоверение законности | certificazione di validita (документа, договора) |
| econ. | юридическая законность оговорки | validita di una clausola |
