DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing заинтересованное | all forms | exact matches only
RussianItalian
для заинтересованных лицa chi di interesse ("A chi di competenza" è un modo ormai datato di indirizzare una lettera a un destinatario generico quando non si è a conoscenza del nome (né del genere) della persona che riceverà la lettera. Questa formula – spesso alternata a formule equivalenti tra cui "a chi di dovere" o "a chi di interesse" – implica che la lettera sia indirizzata a una o più persone interessate al suo contenuto e autorizzate ad agire di conseguenza.: ; A chi di possibile interesse; chi può interessare massimo67)
если заинтересованное лицо докажет существование непредвиденных обстоятельств, возникших не по его вине, или непреодолимой силыse l'interessato provi l'esistenza di un caso fortuito o di forza maggiore (massimo67)
заинтересованное лицоpersona interessata
заинтересованное лицоsoggetto interessato (pincopallina)
заинтересованное лицоavente causa (в результате договора, в котором оно не участвует)
заинтересованные стороныparti in causa (massimo67)
любое заинтересованное лицоqualunque soggetto interessato (pincopallina)
непосредственно заинтересованное лицоdiretto interessato (заинтересованное лицо: La data dell’appuntamento verrà comunicata via email al diretto interessato tramite l’indirizzo di posta elettronica fornito in fase di registrazione; in assenza del diretto interessato; saranno comunicate solo al diretto interessato (o al suo procuratore). massimo67)
принятие к производству к рассмотрению апелляционной жалобы заинтересованного лицаaccoglimento dell'opposizione dell'interessato (massimo67)
принять к производству к рассмотрению апелляционную жалобу заинтересованного лицаaccogliere l'opposizione dell'interessato (massimo67)
протокол о столкновении автомобилей, составленный заинтересованными водителямиconstatazione amichevole d'incidente