Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing задаться | all forms | exact matches only
RussianItalian
его жизнь не задала́сьha avuto una vita disgraziata
его жизнь не задала́сьnon è riuscito nella vita
задать банюdare una bella lavata di testa (кому-л., a qd)
задать банюlavare il capo (кому-л., a qd)
задать взбучкуfar una lavata di testa
задать взбучкуfare un rabbuffo (кому-л., a qd)
задать взбучкуfare una sgridata
задать кому-л. вопросporre un quesito (a qd)
задать вопросporre una domanda
задать кому-л. вопросrivolgere una domanda (a qd)
задать вопросfare una domanda
задать вопросare una domanda
задать кому-л. встрёпкуfare un rabbuffo (a qd)
задать встрёпкуfare un rabbuffo (кому-л., a qd)
задать кому-л. встрёпкуfare una solenne ramánzina (выбранить)
задать встрёпкуdar un rovescio a qd (кому-л.)
задать головомойкуdare una pappina
задать головомойкуfare una scartata a qd (кому-л.)
задать кому-л. головомойкуfare una risciacquata a qd
задать головомойкуfare una lavata di capo
задать кому-л. головомойкуcantare il vespro a qd
задать гонкуdare una sgridata
задать гонкуfare una ramanzina
задать гонкуfar una sgridata
задать жа́руdarle (наказать, a qd)
задать жа́руsovraccaricare di commissioni (замучить поручениями)
задать жа́руsovraccaricare di lavoro (замучить поручениями)
задать жаруfare un solenne rabbuffo
задать загадкуproporre un indovinello
задать загадкуproporre un enigma
задать задачуdar del filo da torcere
задать задачуdar del filo da torcersi
задать задачуmettere nel pensatoio
задать задачуdare un problema da risolvere
задать задачуimpostare l'obiettivo (massimo67)
задать задачуdare gatte da pelare
задать ко́рмуdare il mangime alle bestie
задать нахлобучкуdare una tirata d'orecchi
задать нахлобучкуfare una partaccia
задать нахлобучкуdare una lavata di capo
задать нахлобучкуfare una ramanzina
задать овса лошадямdare dell'avena ai cavalli
задать паруfare una partaccia (кому-л.)
задать перцуdare una buona lavata di testa (кому-л.)
задать перцуfare a qd una risciacquata (кому-л.)
задать перцуdare una lavata di testa
задать перцуdare una risciaquata
задать перцуdar del filo da torcere
задать пирfare un banchetto in grande stile
задать планкуimpostare un livello (Rossinka)
задать по первое числоfare una ramanzina
задать по первое числоfare una partaccia
задать потасовкуspianare le costole
задать потасовкуbastonare
задать праздный вопросporre un quesito ozioso
задать работуassegnare un lavoro
задать себе работуdarsi daffare
задать страхуincutere spavento
задать стрекача́darsela a gambe
задать тонdare il là (a)
задать тонdare il la (тж. перен.)
задать трезвонfare una solenne ramanzina (кому-л., a qd)
задать трезвонdare una buona lavata di testa (кому-л.)
задать трезвонуfare una solenne ramanzina (кому-л., a qd)
задать трезвонуdare una buona lavata di testa (кому-л.)
задать кому-л. трёпкуacconciarsi qd per il di delle feste
задать трёпкуfar una partaccia
задать трёпкуconciare per il di delle feste
задать трёпкуfare una canata
задать трёпкуdare un rabbuffo
задать урокassegnare un compito
задаться мысльюvagheggiare l'idea
задаться мысльюavere l'intenzione
задаться цельюprefiggersi di
задаться цельюprefiggersi uno scopo
задаться цельюtendere a un fine
задаться цельюproporsi uno scopo
задаться цельюproporsi lo scopo di
задаться целью выучить итальянский языкproporsi di imparare l'italiano (Soulbringer)
подожди, я тебе задам!aspetta che ora le pigli!
подожди, я тебе задам!aspetta che ora te le dò io!
хороший денёк задалсяè una giornata come ne capitano poche

Get short URL