| Subject | Russian | Italian |
| mil. | автомат загрузки | sistema di alimentazione automatica |
| met. | автоматическая загрузка | carica automatica |
| mil. | автоматическая загрузка | caricamento automatico |
| comp., MS | адаптер загрузки данных | adattatore di destinazione |
| met. | бадейная загрузка | caricamento a benna |
| comp., MS | безотложная загрузка | caricamento eager |
| IT | блочная загрузка | carica del blocco |
| econ. | вес с полной загрузкой | peso a pieno carico |
| comp., MS | восстановление при загрузке | Ripristino all'avvio |
| comp., MS | Время низкой загрузки | Altre fasce orarie |
| comp., MS | встроенная загрузка | avvio nativo |
| met. | вторичная загрузка | ricarico |
| met. | вторичная загрузка | ricarica |
| tech. | вторичная загрузка | ricaricamento |
| pack. | высота загрузки | livello di riempimento |
| comp., MS | данные конфигурации загрузки | dati configurazione di avvio |
| plast. | доза для загрузки пресс-формы | carica di stampatura |
| chem. | доза навеска для загрузки прессформы | carica di stampatura |
| met. | дополнительная загрузка печи | ricarica in forno |
| tech. | дополнительная загрузка печи | ricarica del forno |
| tech. | загрузка в печь | infornata |
| met. | загрузка в печь | infornamento |
| tech. | загрузка в печь | infornaciata |
| chem. | загрузка в силос | insilamento |
| tech. | загрузка вручную | caricamento a mano |
| tech. | загрузка вручную | carica manuale |
| construct. | загрузка, вывоз и утилизация | carico, allontanamento e smaltimento (massimo67) |
| mil. | загрузка канала связи | carica del canale di collegamento |
| tech. | загрузка кирпичеобжигательной печи | infornaciata |
| gen. | максимальная загрузка контейнера | capacita (massimo67) |
| comp., MS | загрузка неопубликованного приложения | sideload |
| IT | загрузка памяти | caricamento in memoria |
| met. | загрузка печи | reifornamento (напр. загрузка заготовки в нагревательную печь Kochesheva) |
| met. | загрузка печи | Reinfornamento (Kochesheva) |
| tech. | загрузка печи | caricamento del forno |
| gen. | загрузка печи | carica del forno |
| tech. | загрузка под давлением | caricamento a pressione |
| pack. | загрузка поддонов | palettizzazione |
| tech. | загрузка рабочего места | carico del posto di lavoro |
| mil. | загрузка реактора | caricamento del reattore |
| comp., MS | загрузка с DVD | avvio da DVD |
| comp., MS | загрузка с компакт-диска | avvio da CD |
| comp., MS | загрузка с параметрами из реестра | avvio dal Registro di sistema |
| mil. | загрузка самолёта | caricamento del velivolo |
| met. | загрузка сверху | caricamento dall'alto |
| tech. | загрузка сверху | caricamento dall’alto |
| tech. | загрузка станка | carica della macchina utensile |
| inf. | загрузка трюма | stiva (тж. stivaggio; l'insieme delle operazioni per disporre le merci nella stiva di una nave o di un aereo Taras) |
| tech. | загрузка трюмов | stivamento |
| tech. | загрузка трюмов | stivaggio |
| gen. | загрузка углём | carica di carbone |
| met. | загрузка шихты | invio della carica (в доменную печь) |
| tech. | запас хода при полной загрузке | autonomia a pieno carico |
| comp., MS | извлечение, преобразование и загрузка | estrazione, trasformazione e caricamento |
| comp., MS | измеряемая загрузка | avvio con misurazioni |
| comp., MS | контроль загрузки контента | controllo del contenuto |
| met. | корзина для загрузки кокса | paniera da coke |
| met. | корзина для загрузки шихты | paniera di carica (в печь) |
| math. | коэффициент загрузки | tasso di occupazione |
| mil. | коэффициент загрузки | coefficiente di caricamento |
| antenn. | коэффициент загрузки | angolo di circolazione |
| met. | кран для загрузки в печь | gru di infornamento |
| comp., MS | критический для загрузки драйвер | driver critico per l'avvio |
| comp., MS | купить перёд загрузкой | acquistare al momento del download |
| comp., MS | кэш загрузки | Download Cache |
| met. | лопата для загрузки | pala caricatrice |
| met. | лопата для загрузки | pala per caricare |
| fin. | масса при загрузке | peso di spedizione |
| comp., MS | массовая загрузка | caricamento bulk |
| tech. | механическая загрузка | caricamento meccanico |
| chem. | мощность загрузки | capacità di carica |
| met. | мульда для загрузки шихты | cassetta di carica |
| plast. | навеска для загрузки пресс-формы | carica di stampatura |
| comp., MS | надёжная загрузка | Avvio sicuro |
| IT | начальная загрузка программы | partenza a freddo |
| econ. | незаполненное пространство при загрузке в трюм | spazio perduto |
| tech. | непрерывная загрузка | caricamento continuo |
| tech. | непрерывная загрузка | carica permanente |
| tech. | непрерывная загрузка | carica continua |
| met. | непрерывная загрузка металлизованной шихты | alimentazione continua del preridotto (в дуговую электропечь) |
| met. | непрерывная загрузка шихты в печи | caricamento continuo dei forni |
| comp., MS | образ загрузки | immagine d'avvio |
| comp., MS | объект данных конфигурации загрузки | oggetto dati configurazione di avvio |
| comp., MS | ограничение по загрузке | programmazione limitata |
| horticult. | операционная загрузка | carico di procedura |
| econ. | оптимальный уровень загрузки мощностей | livello di capacita ottimale |
| tech. | отверстие для загрузки сена | passafieno |
| comp., MS | отложенная загрузка | caricamento posticipato |
| comp., MS | отложенная загрузка | caricamento lazy |
| comp., MS | первая загрузка | primo avvio |
| IT | первоначальная загрузка | bootstrap |
| econ. | перевозка с полной загрузкой | trasporto a carico completo totale (трюма, напр.) |
| econ. | перевозка с частичной загрузкой | trasporto a carico completo parziale (трюма, напр.) |
| chem. | период загрузки | tempo di carica |
| tech. | период загрузки | tempo di caricamento |
| chem. | периодическая загрузка | carica discontinua |
| tech. | периодическая загрузка | carica periodica |
| tech. | перфокарта окончания загрузки программы | scheda di transizione |
| tech. | печь с автоматической загрузкой | stufa ad alimentazione automatica |
| comp., MS | планирование загрузки | pianificazione della capacità |
| IT | поблочная загрузка | carica del blocco |
| fin. | полная загрузка | piena capacita (мощности) |
| tech. | положение загрузки | posizione di caricamento |
| fin. | порт загрузки | porto di carico |
| fin. | порт загрузки | porto di caricazione |
| tech. | послойная загрузка | carica a strati |
| comp., MS | предварительная загрузка приложения | Precaricamento dell'applicazione |
| gen. | предприятие работает при полной загрузке | lo stabilimento lavora a piena capacità |
| tech. | программа загрузки | programma caricatore |
| engl., IT | программа загрузки | loader |
| tech. | программа загрузки | routine di caricamento |
| tech. | программа загрузки | programma di caricamento |
| comp., MS | программа начальной загрузки | caricatore di bootstrap |
| comp., MS | протокол удалённой загрузки PXE | Pre-Boot eXecution Environment |
| stat. | расширенное исследование рабочей загрузки | inchiesta approfondita sulla quantificazione del lavoro |
| comp., MS | регулирование загрузки ЦП для IIS | Limitazione CPU IIS |
| comp., MS | режим "Загрузка по протоколу SFTP" | modalità FTP sicuro |
| met. | режим загрузки | sequenza di caricamento |
| tech. | ручная загрузка | caricamento a mano |
| tech. | ручная загрузка | carica manuale |
| tech. | с верхней горизонтальной загрузкой морозильные лари, камеры и т.п. | a pozzetto (Lantra) |
| tech. | самосвальный кузов с задней загрузкой | semiroccia (likaus) |
| mil. | система загрузки | sistema di caricamento |
| met. | скиповая загрузка | caricamento a benna |
| tech. | скиповая загрузка | caricamento a skip (доменной печи) |
| comp., MS | среда загрузки | ambiente di avvio |
| comp., MS | статья только для загрузки | articolo di solo download |
| econ. | степень загрузки производственных мощностей | grado di utilizzo degli impianti |
| fin. | степень загрузки производственных мощностей | grado d'utilizzo degli impianti |
| fin. | степень загрузки производственных мощностей | indice d'utilizzazione degli impianti |
| fin. | степень загрузки производственных мощностей | grado d'utilizzazione degli impianti |
| fin. | степень загрузки производственных мощностей | indice operativo |
| econ. | степень загрузки производственных мощностей | grado di utilizzazione degli impianti |
| tech. | сторона загрузки | lato di caricamento |
| mil. | таблица норм загрузки | tavola di caricamento |
| industr. | Тележка для загрузки пресс-форм | Carello porta stampi (Yasmina7) |
| met. | топка с автоматической загрузкой | focolare meccanico |
| tech. | топка с непрерывной загрузкой | focolare a caricamento continuo |
| tech. | топка с периодической загрузкой | focolare ad alimentazione intermittente |
| IT | точка загрузки | punto di inizio nastro |
| engl., IT | точка загрузки | load point |
| met. | транспортёрная загрузка | caricamento a nastri |
| tech. | транспортёрная загрузка | caricamento a nastro (доменной печи) |
| comp., MS | указанный в BIOS порядок загрузки | ordine di avvio nel BIOS |
| pack. | уровень загрузки | livello di riempimento |
| econ. | условия загрузки трюма | condizioni di stivaggio |
| met. | устройство для загрузки слитков в печь | dispositivo per infornare i lingotti |
| comp., MS | Учётная запись для быстрой загрузки | account di condivisione rapida |
| comp., MS | явная загрузка | caricamento esplicito |
