Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing завести | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.вновь завести часыrimontare l'orologio
gen.заведи часыcarica l'orologio (Assiolo)
gen.заведи часыda una girata all'orologio
gen.завела́сь новая мода...è scoppiata una nuova moda di... (+inf.)
gen.завести библиотекуfondare una biblioteca
gen.завести будильник на пять часовmettere la sveglia alle cinque
gen.завести в тупикportare in un vicolo cieco
gen.завести в тупикcondurre in un vicolo cieco
gen.завести волынкуrecitare la solita tiritera
gen.завести глаза́addormentarsi (заснуть)
gen.завести глаза́stravolgere gli occhi (закатить глаза)
lawзавести делоavviare un procedimento (на кого-л - a carico di... Assiolo)
gen.завести делоaprire un fascicolo giudiziario (Viene aperto un fascicolo giudiziario contenente i dettagli relativi alle indagini preliminari e alle prove. Alla chiusura delle indagini, il pubblico ministero trasmette una copia del fascicolo giudiziario alla difesa. massimo67)
gen.завести делоschedare
gen.завести знакомствоstringere conoscenza (с кем-л., con qd)
inf.завести знакомствоimbarcarsi (Taras)
gen.завести знакомствоfar conoscenza (с кем-л., con qd)
inf.завести знакомство сimbarcarsi (Taras)
gen.завести интрижкуavere un flirt
gen.завести к себеfar entrare da se
gen.завести машинуavviare il motore (di una macchina)
gen.завести машинуaccendere il motore (di una macchina)
gen.завести перепискуentrare in corrispondenza
gen.завести порядокstabilire l'ordine
gen.завести привычкуcontrarre l'abitudine
gen.завести разговорentrare in discorso
gen.завести разговорattaccare il discorso
gen.завести речьavviare il discorso di (о+P)
gen.завести речьavviare il discorso su (о+P)
gen.завести речь оtirare in ballo (qualcosa Assiolo)
gen.завести речь оmettere sul tappeto... +P
gen.завести романamoreggiare (с кем-л., a)
gen.завести романfar l'amore (с кем-л., con qd)
gen.завести семью́farsi una famiglia
gen.завести хозяйствоpiantare casa
gen.завести хозяйствоmetter su casa
gen.завести хозяйствоmettere su casa
gen.завести часыcaricare l'orologio
gen.механизм завести часыcaricare l'orologio
nonstand.завести шарманкуricominciare la nenia
nonstand.завести шарманкуricominciare la tiritera
gen.завестись с полоборотаaccendersi come uno zolfanello
gen.куда он нас завёл?dove ci ha condotti?
gen.он завёл себе новую подружкуsi e fatto una nuova amichetta
gen.опять завёл шарманкуla stessa musica
gen.опять завёл шарманкуrieccoci alle solite
gen.у меня завели́сь де́ньгиsono diventato danaroso
gen.у меня завели́сь де́ньгиmi trovo in denari
gen.у него завели́сь друзьяha fatto delle amicizie
gen.это завело бы нас слишком далекоciò ci farebbe uscire dal seminato

Get short URL