DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing за́пах | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.аптечный за́пахodore di medicinali
gen.аптечный за́пахodore di farmacia
pack.без запахаinodore
gen.без запахаinodoro
cloth.болеро с запахомscaldacuore (Francescatotti)
gen.в нос ударил острый за́пахun odore acuto diede nel naso
gen.воздух напоён запахамиl'aria è imbevuta di odori
gen.въедливый за́пахodore penetrante
med.выделять запахesalare
mil.газ без запахаgas inodoro
chem.горчичный запахodore di senape
gen.довольно приятный запахodore non discaro
gen.донёсся запах дымаgiunse l'odore di fumo (oksanamazu)
gen.дурной запахpuzza
med.дурной запахodore ripugnante
gen.дурной запахpuzzo
gen.дурной запахpuzzore
gen.дурной запах изо ртаalito cattivo
dial.дурной запах изо ртаfiatella (Avenarius)
med.дурной запах изо ртаalito pizzolente
med.дурной запах изо ртаalito pesante
gen.дурной запах изо ртаfiatata
gen.едкий запахafrore
cloth.укороченный жакет с запахомscaldacuore (Olga Drokova)
gen.за́пах гариpuzzo di bruciaticcio
gen.за́пах плесениmucido (редко)
med.запах ацетона изо ртаalito acetonico (при диабетической коме)
gen.запах гариodore di bruciato (Ann_Chernn_)
gen.запах гариodore di bruciaticcio (Ann_Chernn_)
gen.запах гариpuzzo di bruciato
gen.запах гнилиmarcio
gen.запах горелогоbruciaticcio
gen.запах горелогоodore di bruciato (Ann_Chernn_)
gen.запах горелогоpuzzo di bruciato
gen.запах горелого жираrifritto
gen.запах жжёного сандалаsandalo
gen.запах животногоbestino
gen.запах жираraffriggolato (от посуды)
gen.запах затхлогоpuzzo di rinchiuso
gen.запах земли после дождяpetricore (прерывающего засуху Avenarius)
gen.запах изо ртаalito cattivo
gen.запах палёногоstrinato
gen.запах плесениodore di muffa (Nuto4ka)
gen.запах плесениtanfo
gen.запах потаsudaticcio
gen.запахло жаренымsi sente puzzo di bruciaticcio
gen.запахло порохомsi sente odore di polvere
gen.запахло цвета́миsi senti il profumo di fiori
gen.затхлый запахodore di chiuso (Nuto4ka)
gen.издавать дурной запахsitare
gen.издавать запахrendere odore
med.издавать запахesalare
gen.издавать запахemettere odore
gen.издавать запахesalare odore
gen.издавать запахmandare odore
gen.издавать запахrespirare
gen.издавать неприятный запахsapere di rigovernatura
gen.издавать слабый запахodoracchiare (обычно неприятный)
med.издающий запахodorante
gen.иметь неприятный запахpuzzecchiare
gen.иметь неприятный запахpuzzacchiare
gen.имеющий запах гвоздикиgarofanato
gen.испускать запахemanare odore
gen.испытание на запахprova olfattiva
pack.испытание на посторонний запах и привкусprova dell’odore
gen.козлиный запахcaprino
gen.лишённый запахаinodoro
obs.наполнять запахомinodorare +A
gen.не иметь посторонний запахnon presentare odori estranei (Il prodotto non deve presentare sapore ed odore estranei; essere esenti da sapori e odori estranei; Non devono presentare odore, sapore, colore anomali massimo67)
gen.нежность запахаsoavita del profumo
gen.нежный запахprofumo soave
gen.нежный запахodore gentile
med.неприятный запахodore ripugnante
gen.неприятный запахodore
med.неприятный запахbrutto odore
gen.неприятный запахodore cattivo (Himera)
gen.неприятный запахodore sgradito
med.неприятный запах изо ртаalitosi (Avenarius)
med.неприятный запах изо ртаcattivo odore dell’alito
gen.нестойкий за́пахodore svaniticelo
chem.нефть без запахаpetrolio inodoro
gen.одуряющий за́пахodore che stordisce
gen.омерзительный запахodore schifoso
gen.острый за́пахodore acuto
gen.острый за́пахodore acre
gen.острый запахfortore
tech.острый запахodore penetrante
gen.острый запахafrore
gen.отбить за́пахlevare l'odore
gen.отдавать запахомsapere di (Perché i miei rutti sanno di uovo? La sua caratteristica è un retrogusto che sa di fragola; Un tizio mi ha detto che c'è puzza di cacca (presenza di odore di feci) massimo67)
gen.отдавать запахомsapere
gen.ощущать за́пахsentire un odore
med.ощущение дурного запахаpercezione di odori ripugnanti (vpp)
med.ощущение неприятного запахаpercezione di odori ripugnanti (vpp)
gen.пахну́ло запахом розsi senti l'odore di rose
perf.перебивать запах других духовannullare l'odore degli altri profumi (Himera)
gen.перебить за́пахtogliere un odore (per mezzo d'un altro)
med.плохой запахbrutto odore
gen.поглощать запахassorbire l'odore (massimo67)
chem.ind.Порог восприятия запахаsoglia olfattiva (lysithea)
bev.посторонний вкус и запахsapore strano
bev.посторонний вкус и запахaroma strano
gen.посторонний запахodore estraneo (massimo67)
gen.привыкнуть к запахуfare il naso a un odore (Nuto4ka)
chem.придавать запахodorizzare
obs.придавать запахinodorare +D
chem.придание запахаodorizzazione
gen.приятность запахаsoavita del profumo
gen.приятный запахodore grato
pack.проверка на посторонний запах и привкусprova dell’odore
chem.прогорклый запахodore di rancidità
med.прогорклый запахrancidità
gen.промозглый за́пахodore di muffa
gen.пропитаться запахомimpregnarsi di profumo (impregnato del loro profumo , impregnato di sudore e profumo massimo67)
environ.раздражающий запахdisturbo provocato da odori
gen.различать запахиdistinguere gli odori (Nuto4ka)
gen.распространять запахspandere odore
chem.резкий запахodore penetrante
gen.резкий запахodore pungente
gen.с дурным запахом изо ртаalitoso (Avenarius)
cloth.с запахомa portafoglio (Rossinka)
gen.с запахом чего-л.dall'odore di (Liquido incolore dall'odore di frutta I. Havkin)
gen.с запахом амбрыambrato (L'ambra grigia è una sostanza fortemente odorosa prodotta dall'intestino dei capodogli ed è utilizzata per la realizzazione di profumi Avenarius)
gen.сивушный за́пахodore di vodka mal raffinata
gen.сигарный за́пахodore di sigaro
gen.слабый за́пахodore leggero
gen.слышать за́пахsentire l'odore
chem.смола без запахаresina inodora
tech.смола без запахаresina inodore
gen.смолистый за́пахodore di resina
pack.средство для улучшения запахаsostanza odorosa
chem.средство для уничтожения запахаdeodorante
gen.стойкость запахаpersistenza dell'odore
gen.тонкий запахodore gentile
gen.тошный за́пахodore nauseante
gen.трупный за́пахpuzzo di cadavere
gen.трупный за́пахodore di cadavere
inf.тухлый за́пахtanfo di putridume
inf.тухлый за́пахpuzzo di putridume
gen.тяжёлый за́пахodore cattivo
gen.тяжёлый за́пахpuzzo di rinchiuso
gen.тяжёлый запахafrore
gen.тяжёлый запахodore grave
gen.угарный за́пахpuzzo di gas carbonico
gen.угарный за́пахodore di gas carbonico
gen.удушливый за́пахodore soffocante
gen.удушливый за́пахodore asfissiante
gen.узнавать по запахуsentire al fiato
gen.узнавать по запахуriconoscere al fiato
chem.уничтожать запахdeodorare
gen.уничтожающий дурной запахdeodorante
chem.уничтожающий запахdeodorante
chem.уничтожение запахаdeodorazione
tech.уничтожение запахаdeodorizzazione
construct.устранение запахаdeodorazione
perf.устранять неприятные запахиeliminare i cattivi odori (Himera)
gen.хвойный за́пахodore di resina
gen.хмельной за́пахodore eccitante
chem.чесночный запахodore agliaceo