| Subject | Russian | Italian |
| real.est. | арендуемое жильё | affitto appartamento (Andrey Truhachev) |
| real.est. | арендуемое жильё | appartamento in affitto (Andrey Truhachev) |
| gen. | в поисках жилья | in cerca di alloggio |
| environ. | временное жилье на случай чрезвычайной ситуации | alloggio di emergenza (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| real.est. | вторичное жильё | abitazione di seconda mano (moonlike) |
| law, ADR | вторичный рынок жилья | mercato immobiliare dell'usato (Lantra) |
| law | государственная политика в области обеспечения жильём граждан с низким уровнем доходов | interventi pubblici finalizzati ad assicurare alloggi alle categorie meno abbienti |
| gen. | Государственный унитарный профсоюз квартиросъёмщиков и получателей жилья | SUNIA (sindacato unitario nazionale inquilini e assegnatari Briciola25) |
| econ. | гражданское жильё | civile abitazione (gorbulenko) |
| fig. | грязное жильё | pulciaio |
| law | детальный осмотр жилья | perquisizione domiciliare |
| law | достойное жильё | abitazione dignitosa |
| environ. | жилье внаем | alloggi in affitto (Жилье, в котором проживают квартиросъемщики, осуществляющие регулярные платежи владельцам за использование жилья) |
| gen. | жилье общественного жилищного фонда | alloggi di edilizia residenziale pubblica (armoise) |
| econ. | жильё социального найма | alloggi sociali (spanishru) |
| econ. | жильё социального найма | social housing (spanishru) |
| gen. | Итальянская конфедерация владельцев и строителей жилья | confedilizia (confederazione italiana proprietà edilizia Briciola25) |
| gen. | коммунальное жильё для пожилых людей | comunità alloggio per anziani (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| law | личное жильё | residenza privata (massimo67) |
| law | льготы, предусмотренные для лиц, впервые приобретающих жильё | agevolazioni previste per l'acquisto della prima casa (massimo67) |
| law | максимальная величина арендной платы за жильё, установленная в законодательном порядке | canone equo |
| gen. | наличие подходящего надлежащего жилья жилищных условий условий для проживания | possesso di una idonea sistemazione alloggiativa (massimo67) |
| gen. | Национальный институт по строительству жилья для государственных служащих | Istituto nazionale per le case degli impiegati dello stato (tigerman77) |
| gen. | непригодный для жилья | inabitabile |
| gen. | нехватка жилья | disagio abitativo (Assiolo) |
| law | обеспечивать работника жильём | garantire una sistemazione alloggiativa per il lavoratore |
| law | объект недвижимости, приобретаемый для использования в качестве основного жилья | immobile da adibire ad abitazione principale (Assiolo) |
| law | обыск жилья | perquisizione domiciliare |
| law | описание доли владения в товариществе собственников жилья | tabella millesimale (spanishru) |
| gen. | основное жильё | abitazione principale (tigerman77) |
| real.est. | первое жильё | prima casa (JutiaRy) |
| law | право на жильё | diritto all'abitazione |
| law | право на жильё | diritto di abitazione |
| law | предоставить право на жильё | fornire l'accesso all'alloggio |
| law | предоставление жилья | concessione di un alloggio |
| gen. | пригодность для жилья | abitabilità (Avenarius) |
| law | пригодность какого-л. здания для жилья | abitabilità di un edificio |
| gen. | пригодный для жилья | vivibile (Lantra) |
| gen. | пригодный для жилья | abitabile |
| archit. | приемлемый для жилья | abitabile (Sergei Aprelikov) |
| gen. | приспособленный для жилья | adibito ad abitazione |
| law | проблема жилья | problema della casa |
| gen. | Профсоюз квартиросъёмщиков по вопросам жилья и земли | SICET (sindacato inquilini casa e territorio Briciola25) |
| econ. | расходы на жильё | spesa di alloggio |
| fin. | рынок жилья | mercato immobiliare |
| fin. | рынок жилья | mercato delle abitazioni |
| gen. | следы жилья | vestigi di abitati |
| gen. | следы жилья | tracce di abitati |
| real.est. | снимаемое жильё | affitto appartamento (Andrey Truhachev) |
| real.est. | снимаемое жильё | appartamento in affitto (Andrey Truhachev) |
| gen. | собрание собственников жилья | assemblea del condominio (spanishru) |
| law | социальное жильё | edilizia residenziale pubblica, ERP (massimo67) |
| econ. | социальное жильё | social housing (spanishru) |
| econ. | социальное жильё | alloggi sociali (spanishru) |
| gen. | социальное жильё | edilizia abitativa pubblica (massimo67) |
| law | "справедливая" величина арендной платы за жильё, установленная в законодательном порядке | canone equo |
| gen. | строительство социального жилья | edilizia abitativa pubblica (massimo67) |
| corp.gov. | субсидия на жильё для персонала на местах | indennità abitativa per il personale sul campo |
| account. | субсидия на оплату жилья | contributo per canoni d'affitto |
| law | товарищество собственников жилья | condominio |
| law | тщательный осмотр жилья | perquisizione domiciliare |
