 |
| Russian | Italian |
| бедняк, живущий нищенством или случайным заработком | lazzarone (Aelirenn) |
| жить барином | fare il signore |
| жить барыней | fare la signora |
| жить припеваючи | far la l'arte di Michelaccio mangiare |
| жить припеваючи | bere e andar a spasso |
| жить припеваючи | far la vita di Michelaccio mangiare |
| приказать долго жить | dare l'ultimo addio |
| работать за здорово живёшь | lavorare per l'amor di Dio |
| сосед, живущий напротив | dirimpettaio (Avenarius) |
| Я хочу жить вот так | Voglio Vivere Così (Название песни Andrea Bocelli Voglio vivere così, в названии программы Cielo Nevica) |