ему – phrases

Terms for subject Saying containing ему | all forms | exact matches only

Russian	Italian
брат он мой, а ум у него свой	tre fratelli - tre cervelli
брат он мой, а ум у него свой	tre fratelli - tre castelli
ему пальца в рот не клади-руку откусит!	se gli dai un dito
не буди лихо пока оно тихо	non destare il can che dorme (gorbulenko)
не буди лихо пока оно тихо	non svegliare il can che dorme (gorbulenko)
не так стра́шен чёрт, как его малю́ют	il diavolo non è brutto come lo si dipinge
не так стра́шен чёрт, как его малю́ют	il diavolo non è poi cosi brutto come lo si dipinge
он пороха не выдумает	non sa tenere un cocomero all'erta
он пороха не выдумает	non ha inventato la polvere
от него как от козла молока	è come voler cavar sangue da una rapa
повадился кувшин по воду ходить- там ему и голову сложить	che ci lascia il manico e l'orecchio ia
повадился кувшин по воду ходить- там ему и голову сложить	tante volte va al pozzo la secchia
с него как с козла молока	è come voler cavar sangue da una rapa
человека узнают по его делам	l'uomo si conosce dalle sue azioni
это ему не по зубам	non e carne per i suoi denti