| Subject | Russian | Italian |
| gen. | демонстрация единства | manifestazione dell'unità |
| gen. | День народного единства | Giornata dell'unità nazionale (Olya34) |
| fin. | единство банковской системы | unita bancaria |
| org.name. | Единство в борьбе с голодом | Uniti contro la fame |
| law | единство взглядов | unità di vedute |
| gen. | единство взглядов | solidarietà |
| gen. | единство взглядов | concordanza di vedute |
| gen. | единство времени, места, действия | unita di tempo, di luogo, d'azione |
| econ. | единство действий | unita di azione |
| law | единство действий | unità d'azione |
| gen. | единство действий | unita d'azione |
| gen. | единство действия | unita d'azione |
| gen. | единство измерений | Riferibilità metrologica (aelita1791) |
| econ. | единство интересов | unita di interessi |
| lit. | единство ме́ста, времени и действия | unità di luogo, di tempo e di azione |
| gen. | единство партии и народа | l'unità del partito e del popolo |
| gen. | единство противоположностей | unità degli opposti |
| gen. | единство противоположностей | unione degli opposti (Это буквальный перевод Sophokl) |
| econ. | единство рынка | unicita del mercato (напр., территориальное) |
| gen. | единство формы и содержания | unità della forma e del contenuto |
| gen. | единство целей | unità di intenti (единство цели, целеустремленность: spirito di squadra, l'unità di intenti, la voglia di lavorare bene insieme massimo67) |
| gen. | единство цен | unicita dei prezzi |
| gen. | ленинское единство партии | unita leniniana del partito (vpp) |
| gen. | нарушать единство | dividere +G |
| metrol. | Об обеспечении единства измерений | Riferibilità metrologica degli strumenti di peso e misura (aelita1791) |
| org.name. | Организация африканского единства | Organizzazione dell'unità africana |
| law | правительство национального единства | governo di unità nazionale |
| gen. | продемонстрировать единство | manifestare la compattezza |
| gen. | продемонстрировать единство | manifestare la coesione |
| gen. | продемонстрировать единство | manifestare l'unità |
| org.name. | Совет экономического единства арабских стран | Consiglio dell'Unità economica araba |
| fin. | сторонник европейского единства | europeista |
| gen. | три единства | le tre unita (в классической драме) |
