Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing друзья | all forms | exact matches only
RussianItalian
близкие друзьяamici per la pelle
близкий другamico intrinseco
близкий другamico fraterno
близкий другamico stretto
близкий другamicone (Taras)
близкий другamico intimo
близкий другamico distretto
бросать друг в другаschiaffarsi
бросать друг другу вызовsfidarsi
бросить друзей в бедеlasciar gli amici nelle peste
верный другamico provato
верный другamico sicuro
взаимно дополнять друг другаintegrarsi
вместе с друзьямиinsieme con gli amici
всеобщий другamico di tutti
встреча друзейconvegno di amici
выручать друг другаaiutarsi reciprocamente
говорить друг другу колкостиpunzecchiarsi
говорить друг другу колкостиpiccheggiarsi
давать друг другу тумакаcazzottarsi
далёкие друзьяamici lontani
дать книгу другуdare il libro a un amico
делать друзьямиamicare
долго искать друг другаfare a cercarsi
дополнять друг другаaffrontarsi
дорогой другamico fraterno
друг для друга.uno per l'altro (Шабатина)
друг другаa vicenda (gorbulenko)
друг другуl'uno all'altro (Шабатина)
друг другуa vicenda (gorbulenko)
друг другуsi
друзья познаются в бедеle sventure sono la pietra del paragone dell'amicizia
друзья познаются в бедеnelle sventure si conoscono gli amici
друзья семьиgli intimi della casa
забыть другаdimenticare l'amico
закадычные друзьяamici sfegatati
закадычные друзьяamici per la pelle
закадычный другamico di sempre (dessy)
изменить другуmancare all'amico
иметь друзейavere amici
имеющий много друзейpolifilo
исколотить друг другаdarsi botte da orbi
исколотить друг другаdarsi botte d'orbi
испытанный другamico provato
клевать друг другаbeccarsi
клясться друг другуgiurarsi
колотить друг другаbastonarsi
колотить друг другаfare alle bastonate
круг друзейcorona di amici
круг друзейcerehia di ajnici
лицемерный другgabbacompagni
лицемерный другl'amico finto
ложный друг переводчикаfalso amico (del traduttore alboru)
любимый другamico diletto
любить друг другаvolere ersi bene
навестить другаvisitare un amico
нагонять друг другаincalzarsi
надавать друг другу пощёчинpigliarsi a schiaffi
надеяться на друзейsperare negli amici
наносить друг другу визитыvisitarsi
не доверять друг другуsospettarsi
не симпатизировать друг другуnon dirsela molto con qd
неверный другamico malfido
неверный другgabbacompagni
ненавидеть друг другаdetestarsi (Avenarius)
ненадёжные друзьяamici a fiore d'acqua
ненадёжный другgabbacompagni
неразлучные друзьяamici inseparabili
нравиться друг другуpiacersi
обвинять друг другаincolparsi
обвинять друг другаaccusare l'un l'altro
обегать всех своих друзейfare il giro di tutti gli amici
обещать друг другуimpalmare
обнюхивать друг другаannusare (о собаках)
обнюхивать друг другаammusarsi (о животных)
обнюхивать друг другаannasare (о собаках)
обожать друг другаvolersi un bene dell'anima
объезжать друг другаbarattarsi
один из числа́ мои́х друзейuno dei miei amici
они оказались друг против другаsi son trovati appetto appetto
оскорблять друг другаscanagliarsi
оскорблять друг другаoffendersi
оскорблять друг другаingiuriarsi
остаться обедать у друзейrimanere a pranzo dagli amici (Nuto4ka)
отделаться от друзейspacciarsi dagli amici
отступаться от друзейrompere l'amicizia
отступаться от друзейrinunziare alle amicizie
отступаться от друзейtradire le amicizie
отталкиваться друг от друга о частицахriscontrarsi (vpp)
оттолкнуть от себя друзейallontanare da se gli amici (Nuto4ka)
отходить отодвигаться друг от другаstaccarsi (Quando le tortore volano, si vedono le penne della coda che si staccano una dall'altra come le dita di una mano. I. Havkin)
очень крепко любить друг другаvolersi un gran bene
очень сильно любить друг другаvolersi un gran bene
плохой другpessimo amico (Himera)
подавать друг другу знакиaccennarsi
поддерживать друг другаaffiancarsi
поддерживать друг другаspalleggiarsi
поддерживать друг другаsostenersi
поддерживать друг другаfare a reggersi
пока я был болен, ко мне приходили друзьяmentre ero malato venivano a visitarmi gli amici
полюбить друг другаinnamorarsi l'un dell'altro
помнить о друзьяхricordarsi degli amici
помогать друг другуaiutarsi
помогать друг другуsostenersi
помогать друг другуaiutare l'un l'altro (Assiolo)
помогать друг другуaiutarsi a vicenda (Assiolo)
помогать друг другуdarsi una mano (Assiolo)
помогать друг другуsoccorrersi
помогать друг другуfare a reggersi
помогать друг другуdarsi aiuto
помогать друг другуaiutarsi reciprocamente
понимать друг другаcomprendersi
понимать друг другаintendersi
поносить друг другаlacerarsi
попрекать друг другаrampognarsi
посещать друг другаfrequentarsi
посидеть часок с друзьямиpassare un'oretta cogli amici
потерять другаdisaffezionarsi l'amico
преданный другamico sviscerato
преданный другamico devoto
при содействии друзейcon l'aiuto degli amici
приветствовать друг другаsalutarsi
приглашать друг другаinvitarsi
приобрести новых друзейtrovare nuovi amici
протыкать друг другаinfilzarsi (шпагами и т.п.)
прощать друг другуperdonarsi
разборчивый в выборе друзейdifficile nella scelta degli amici
разлад между друзьямиscrezio
разлад между друзьямиcrepa
разлад между друзьямиdissapore
разрыв между друзьямиrottura dell'amicizia
ругать друг другаsvillaneggiarsi
самый близкий другamico del cuore
самый любимый другamico del cuore
сердечный другamico del cuore
сильно любить друг другаvolersi un bene dell'anima
сообщать друг другуcomunicarsi
соответствовать друг другуaffrontarsi
среди друзейin compagnia di amici
среди друзейfotografo gli umici
стараться помочь другуprovarsi ad aiutare l'amico
старинные друзьяamici di vecchia data
стоить друг другаfar degno riscontro
терзать друг другаsbranarsi
тесный круг друзейcerehia limitata di amici
где, у кого у меня перебывали все друзьяerano venuti a trovarmi tutti gli amici
у него завели́сь друзьяha fatto delle amicizie
узкий круг друзейcerchia ristretta di amici
узкий круг друзейnumero ristretto di amici
узкий круг друзейun numero di amici ristretto
узнавать друг другаriconoscersi a vicenda (vpp)
узнавать друг другаriconoscersi
царапать друг другаgraffiarsi
царапать друг другаfare a graffi
часто бывать у друзейfrequentare spesso gli amici
щипать друг другаpizzicarsi

Get short URL