| Russian | Italian |
| активы, не приносящие дохода | attivita improduttive |
| активы, не приносящие дохода | attivita non produttrici di reddito |
| анализ доходов | analisi del reddito |
| базовый доход | rendita base |
| базовый доход | rendimento base |
| баланс доходов | bilancio del profitto |
| балансовый отчёт о расходах и доходах | bilancio dei costi e dei ricavi |
| бланк декларации о доходах | modulo per la dichiarazione dei redditi |
| валовой годовой доход | RAL (reddito annuo lordo Tosca9) |
| валовой доход | utile lordo di esercizio |
| валовой доход | rendimento lordo |
| валовой доход от основной деятельности компании | risultato lordo di gestione |
| валовой доход от основной деятельности предприятия | risultato lordo di gestione |
| валовой доход от основной деятельности фирмы | risultato lordo di gestione |
| валовой доход с акции | reddito lordo di un'azione |
| валовой индивидуальный доход | reddito personale lordo (до налогообложения) |
| валовой личный доход | reddito personale lordo (до налогообложения) |
| валовые доходы | flusso di cassa lordo (валовая прибыль плюс амортизационные отчисления) |
| валовые доходы | flusso monetario lordo (валовая прибыль плюс амортизационные отчисления) |
| валовый доход | provento lordo |
| валовый доход | guadagno lordo |
| валовый доход | rendimento lordo |
| валовый доход | entrata lorda |
| валовый доход | beneficio lordo |
| валовый доход от нетто-активов | rendimento lordo delle attivita nette |
| вероятный доход | rendimento atteso |
| вид дохода | tipo di reddito |
| вменённый доход | reddito imputato |
| вменённый доход | reddito figurativo |
| внутренняя ставка дохода | tasso di rendimento interno |
| внутренняя ставка дохода | rendimento dell'investitore |
| возможный доход | utile aleatorio |
| возможный доход | utile eventuale |
| возможный доход | reddito probabile |
| возрастающий доход | reddito incrementale |
| возрастающий доход | guadagno incrementale |
| выравнивать доходы | conguagliare i redditi |
| вычет доходов | deduzione di entrate (предусмотренных, но не полученных) |
| вычет из облагаемого дохода | detrazione dagli utili |
| вычет из облагаемого дохода | detrazione d'imposta sul reddito |
| вычет из чистого дохода | detrazione dal reddito netto |
| вычеты из валового дохода | deduzioni dal reddito lordo |
| гарантированный годовой доход | reddito annuo garantito |
| гарантированный доход | reddito garantito |
| гарантированный минимальный доход | dividendo sociale |
| годовой доход | remunerazione annua |
| годовой доход | reddito annuale |
| годовой доход от прироста капитала | plusvalenza dell'esercizio |
| государственные доходы | entrate dello stato |
| государственные доходы | entrate erariali |
| государственные доходы | entrate statali |
| государственные доходы | entrate pubbliche |
| государственные доходы | entrate nazionali |
| государственные доходы | censo |
| государственные ценные бумаги с фиксированным доходом, предназначенные мелким инвесторам | titoli del risparmio nazionale (напр. государственные сберегательные марки, государственные депозитные сертификаты) |
| государственный доход | reddito statale |
| группировка населения по размерам дохода | scaglione di reddito |
| группировка населения по размерам дохода для целей налогообложения | scaglione d'imposta sul reddito |
| декларация о годовом доходе | dichiarazione del reddito annuo |
| декларация о доходах | denuncia dei redditi |
| декларация о доходах | dichiarazione dei redditi |
| дивидендный доход | rapporto dividendo/utile |
| дискреционный доход | reddito discrezionale |
| доля дохода | quota di reddito |
| доля доходов, выплачиваемых в виде дивидендов | rapporto utili/dividendi |
| доля национального дохода, идущая на образование нового дохода | propensione all'investimento |
| доля национального дохода, идущая на образование нового дохода | inclinazione all'investimento |
| доля потребления в доходе | propensione al consumo |
| доля потребления в доходе | propensione a consumare |
| доля потребления в доходе | inclinazione al consumo |
| доля сбережений в доходе | propensione al risparmio |
| доля сбережений в доходе | propensione a risparmiare |
| доля сбережений в доходе | inclinazione al risparmio |
| дополнительный доход | utile aggiuntivo |
| дополнительный доход | remunerazione residua |
| дополнительный доход | reddito accessorio |
| дополнительный налог на доходы от инвестиций | sovrimposta sul reddito d'investimento |
| доход банков за услуги, оказываемые клиентуре | reddito da commissioni |
| доход брутто | rendiconto lordo (прибыль, полученная в результате инвестиций без учёта соответствующих расходов: налогов, операционных расходов) |
| доход в валюте | provento in valuta |
| доход в виде дисконта | sconto guadagnato |
| доход в виде дисконта | sconto attivo |
| доход в виде дисконта | sconto ricevuto |
| доход в виде процентов | reddito da interessi |
| доход в денежном выражении | reddito pecuniario |
| доход в денежном выражении | ricavo monetario |
| доход в денежном выражении | reddito monetario |
| доход в ликвидной форме | reddito liquido |
| доход в процентном выражении | utile percentuale |
| доход домовладельца | rendita del proprietario (который он может получить при продаже своей недвижимости по цене, выше рыночной) |
| доход, идущий на накопление | reddito destinato al risparmio |
| доход, идущий на потребление | reddito destinato al consumo |
| доход, идущий на сбережение | reddito destinato al risparmio |
| доход, измеряемый в неизменных ценах | reddito a prezzi costanti |
| доход, измеряемый в постоянных ценах | reddito a prezzi costanti |
| доход, измеряемый в рыночных ценах | reddito a prezzi di mercato |
| доход, измеряемый в текущих ценах | reddito a prezzi correnti |
| доход, исчисляемый в текущих ценах | reddito a prezzi correnti |
| доход компании | reddito di societa |
| доход компании | reddito aziendale |
| доход монополии | reddito monopolistico |
| доход на вложенный капитал | rendimento del capitale |
| доход на душу населения | reddito pro capite |
| доход на инвестиции | rendita sugli investimenti |
| доход на капитал | remunerazione del capitale |
| доход на облигацию | cedola di un'obbligazione |
| доход на одного занятого | reddito per addetto |
| доход от активов | rendimento delle attivita |
| доход от акции | utile azionario |
| доход от акции | utile per azione |
| доход от арбитражных сделок | margine d'arbitraggio |
| доход от банковских вкладов | reddito finanziario |
| доход от банковских депозитов | reddito finanziario |
| доход от банковских операций | proventi per servizi bancari |
| доход от вложений в ценные бумаги | reddito da dividendi |
| доход от выпуска | ricavo di un'emissione |
| доход от деятельности за рубежом | reddito esterno |
| доход от зарубежной деятельности | reddito esterno |
| доход от инвестиций | reddito d'investimento |
| доход от капитала | reddito di capitale |
| доход от капиталовложений | reddito d'investimento |
| доход от краткосрочных вложений | utile di capitale a breve termine |
| доход от краткосрочных инвестиций | utile di capitale a breve termine |
| доход от крупносерийного производства | beneficio della produzione su larga scala |
| доход от налоговых поступлений | gettito |
| доход от неосновной деятельности предприятия | reddito passivo |
| доход от неосновной деятельности предприятия | reddito non operativo |
| доход от основной деятельности | ricavo operativo |
| доход от основной деятельности | ricavo di gestione |
| доход от основной деятельности | ricavo di esercizio |
| доход от основной деятельности предприятия | reddito di esercizio |
| доход от паствы | beneficio parrochiale |
| доход от портфеля ценных бумаг | reddito di portafoglio |
| доход от предоставления кредита | realizzo su crediti |
| доход от предпринимательской деятельности | reddito imprenditoriale |
| доход от предпринимательской деятельности | reddito dell'imprenditore |
| доход от прироста капитала | plusvalenza (как результат роста рыночной стоимости активов) |
| доход от продажи капитала | entrata per vendita di capitale |
| доход от продажи материальных активов | plusvalenza su realizzo di cespiti |
| доход от продажи ценных бумаг по цене выше их стоимости | profitto sugli investimenti mobiliari |
| доход от разницы курсов | beneficio di corso |
| доход от реализации | ricavo di realizzo |
| доход от реализации основных средств | minusvalenza da vendita cespiti (Assiolo) |
| доход от рискованного вложения | rendimento di rischio |
| доход от управления | provento di gestione |
| доход от фактора производства | guadagno di trasferimento |
| доход от фактора производства | guadagno alternativo |
| доход от ценных бумаг | profitto sui titoli |
| доход от ценных бумаг с фиксированным процентом | rendimento all'emissione (разница между эмиссионным курсом и номинальным процентом) |
| доход от частнопредпринимательской деятельности | beneficio individuale |
| доход отдельного подразделения компании | utile di reparto |
| доход отдельного подразделения предприятия | utile di reparto |
| доход отдельного подразделения фирмы | utile di reparto |
| доход, получаемый при погашении | rendimento medio effettivo (облигаций) |
| доход, получаемый при погашении | rendimento al rimborso (облигаций) |
| доход, полученный по завершении первого производственного цикла | reddito del primo esercizio |
| доход предприятия | reddito di societa |
| доход предприятия | reddito di impresa |
| доход продавца реальный или предполагаемый при продаже своего товара по цене выше той, чем он мог бы продать | rendita del venditore |
| доход, разделённый поровну между мужем и женой | reddito separato (в целях снижения налогообложения) |
| доход, рассчитанный по цене эмиссии | rendimento all'emissione (облигации) |
| доход с акций | frutto dei titoli azionali |
| доход с акций | frutto delle azioni |
| доход с земли | reddito di un terreno |
| доход с налоговых поступлений | gettito tributario |
| доход с налоговых поступлений | gettito fiscale |
| доход с налоговых поступлений | gettito delle imposte |
| доход с налоговых поступлений | gettito di un'imposta |
| доход с ценных бумаг | reddito di titoli |
| доход самостоятельно занятого | reddito da lavoro indipendente (мелкого предпринимателя, не имеющего наёмной рабочей силы) |
| доход фирмы | reddito di impresa |
| доход фирмы | reddito aziendale |
| доходы до вычета налогов | utili al lordo delle imposte |
| доходы и расходы | entrate e uscite |
| доходы от деятельности административных учреждений | entrate amministrative |
| доходы от деятельности налоговых служб | entrate doganali |
| доходы от продажи ценных бумаг | plusvalenza da cessioni |
| доходы от участия в других организациях | proventi da partecipazioni (AnastasiaRI) |
| доходы после вычета налогов | utili al netto delle imposte |
| доходы прошлых лет, признанные в отчётном году | sopravvenienze attive (Assiolo) |
| доходы социальных фондов | beneficio sociali |
| дробление дохода | ripartizione del reddito (с целью уменьшения налоговых платежей) |
| единый доход | utile unitario |
| ежегодная декларация о доходах | denuncia annuale dei redditi |
| ежемесячная декларация о доходах | denuncia mensile dei redditi |
| заявленный доход | beneficio dichiarato |
| инвестиции с фиксированным доходом | investimenti a reddito fisso |
| инвестиционный доход, полученный компанией от юридического лица, ещё не уплатившего корпорационный налог, который подлежит налогообложению | reddito esentasse d'investimento |
| инвестиционный фонд, доходы которого не облагаются налогом | fondo d'investimento esentasse |
| индивидуальный доход | reddito personale |
| инфляционный доход | beneficio inflatorio |
| инфляция, вызванная ростом доходов | inflazione dei redditi |
| использование чистого дохода | destinazione del reddito netto |
| использовать доходы | utilizzare gli scarti |
| казначейская ценная бумага с фиксированной и плавающей частями дохода | certificato di credito del tesoro a sconto (со сроком погашения от четырёх до шести лет) |
| калькуляция дохода | calcolo del reddito |
| капитал, не приносящий дохода | capitale improduttivo |
| капитализированный доход | reddito capitalizzato |
| категория доходов | categoria di redditi |
| категория доходов | classe di reddito |
| категория доходов | categoria di cespiti |
| консолидированный доход | utile consolidato |
| концентрация доходов | cumulo dei redditi |
| косвенный доход | reddito indiretto |
| краткосрочный доход от прироста капитала | reddito di capitale di breve periodo |
| кривая зависимости потребления от дохода | curva reddito-consumo |
| кривая зависимости потребления от дохода | curva del tenore di vita |
| кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на денежном рынке | curva liquidita-moneta |
| кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке товаров | curva investimento-risparmio |
| круговое движение доходов | flusso circolare dei redditi |
| круговое движение доходов | flusso circolare |
| линия зависимости покупок от дохода | linea reddito-acquisti |
| линия зависимости потребления от дохода | linea reddito-consumo |
| линия зависимости потребления от дохода | linea del tenore di vita |
| лицо, получающее доход исключительно за счёт процентов по государственным ценным бумагам | tagliacedole |
| максимальный доход | reddito massimo |
| метод расчёта внутренней ставки дохода | metodo del tasso di rendimento interno |
| метод расчёта внутренней ставки дохода | metodo del risultato economico attualizzato |
| минимальный гарантированный доход | reddito garantito minimo |
| минимальный доход, подлежащий налогообложению | minimo imponibile |
| минимальный налогооблагаемый доход | minimo imponibile |
| мультипликатор валового дохода | moltiplicatore del reddito lordo |
| мультипликатор валового дохода | coefficiente di rivalutazione |
| мультипликатор дохода | moltiplicatore del reddito |
| мультипликатор перераспределения национального дохода | moltiplicatore della ridistribuzione |
| надбавка к эмиссионному курсу ценной бумаги с фиксированным доходом | premio di rimborso (облигации) |
| накопленный доход | riserva di utili |
| налог с доходов компаний или на прибыли корпораций | imposta sulle societa |
| налогооблагаемые доходы | redditi soggetti a tassazione (gorbulenko) |
| налогооблагаемый доход | imponibile |
| налогооблагаемый доход | reddito tassabile |
| налогооблагаемый доход | reddito soggetto a imposta |
| налогооблагаемый доход | beneficio tassabile |
| налогооблагаемый доход | reddito imponibile |
| налогооблагаемый доход компании | reddito imponibile di impresa |
| налогооблагаемый доход от капитала | reddito di capitale tassabile |
| налогооблагаемый доход предприятия | reddito imponibile di impresa |
| налогооблагаемый доход фирмы | reddito imponibile di impresa |
| налогообложение доходов от банковских депозитов | tassazione dei redditi finanziari |
| налогообложение личных доходов | imposizione personale |
| налогоплательщик с доходов по акциям | contribuente azionista |
| неиспользованные доходы | entrate non realizzate |
| нематериальный доход | reddito psicologico (в форме удовлетворения от творческой деятельности, приобретения профессионального престижа) |
| необлагаемый налогом доход | retribuzione esentasse |
| необлагаемый налогом доход | retribuzione esente da imposte |
| неоприходованный доход | residuo di bilancio attivo |
| непредвиденный доход | soprawenienza attiva |
| непредвиденный доход | soprawenienza |
| непредвиденный доход | guadagno fortuito |
| непредвиденный доход | provento straordinario |
| непредвиденный доход | colpo di fortuna |
| непрямой доход | reddito indiretto |
| нераспределённый доход | reddito non distribuito |
| нетрудовой доход | reddito di capitale (напр. дивиденды, проценты) |
| нетрудовой доход | reddito non di lavoro (напр. дивиденды, проценты) |
| нетрудовой доход | reddito da investimenti (напр. дивиденды, проценты) |
| нормативный вычет из облагаемого дохода | detrazione forfettaria |
| нормативный вычет из облагаемого дохода | detrazione standard |
| нормативный вычет из облагаемого дохода | detrazione tipo |
| облагаемый налогом доход | reddito imponibile |
| облигации с купоном, дающим право на реинвестирование купонного дохода в новые облигации того же типа | titoli coniglietto |
| общая доля потребления в доходе | propensione complessiva al consumo |
| общественный доход | reddito sociale |
| общий доход | beneficio consolidato |
| общий доход | beneficio totale |
| общий доход | beneficio complessivo |
| общий доход | reddito aggregato |
| общий доход | reddito globale |
| общий доход | rendimento totale |
| общий доход | ricavo complessivo |
| общий доход | rendimento complessivo |
| общий доход | reddito complessivo |
| общий доход | rendimento globale |
| общий индивидуальный доход | reddito personale complessivo |
| общий личный доход | reddito personale complessivo |
| обычный доход | reddito ordinario (не от прироста капитала) |
| ограничение на перевод доходов | restrizione al trasferimento dei redditi |
| ожидаемый доход | rendimento previsto |
| ожидаемый доход | rendimento atteso |
| ожидаемый доход | reddito previsto |
| операционный доход | utile di esercizio |
| операционный доход | utile di gestione |
| операционный доход | utile operativo |
| операционный доход | profitto di gestione |
| определение доходов государственных финансов | accertamento di entrate |
| определить размер доходов | accertare i redditi |
| определить размер налогооблагаемого дохода | accertare l'imponibile fiscale |
| определять размер дохода | determinare un reddito |
| освобождение от двойного налогообложения доходов | esenzione dalla doppia imposizione sul reddito |
| освобождение части дохода работника от налогообложения | esenzione personale |
| основной доход | rendimento base |
| основной доход | rendita base |
| отказ от декларирования доходов | omissione della denuncia dei redditi |
| отложенный доход | reddito posticipato |
| отложенный доход | reddito differito |
| отношение выручки к доходу | rapporto fatturato/reddito |
| отношение выручки к доходу | indice fatturato-reddito |
| отношение дохода к издержкам | rapporto benefici-costi |
| отношение дохода к издержкам | indice di rendimento attualizzato |
| отношение дохода к издержкам | rapporto costo-benefici |
| отношение дохода от долгосрочных государственных ценных бумаг к доходу от акций | rapporto di rendimento |
| отношение совокупного дохода к заёмным средствам предприятия | rapporto reddito/indebitamento |
| отношение чистого дохода к процентам по долгосрочным обязательствам | fattore di sicurezza (до уплаты налогов, но после удержания указанных процентов) |
| отрицательный чистый доход | reddito netto negativo |
| отрицательный эффект дохода | effetto di reddito negativo |
| отчёт о совокупном доходе | prospetto del conto economico complessivo (Валерия 555) |
| оцениваемый доход | reddito stimato |
| падение доходов | flessione dei profitti (Taras) |
| первоначальный доход | reddito periodico |
| первоначальный доход | reddito originario |
| перевод доходов | trasferimento di redditi |
| перераспределяемый доход | reddito di trasferimento |
| периодический доход | reddito periodico |
| пирамида доходов | piramide del reddito |
| побудительный мотив к получению дохода | movente del reddito |
| поддержание уровня дохода | mantenimento del livello di reddito |
| политика регулирования цен и доходов | politica dei prezzi e dei redditi |
| полный доход при погашении ценной бумаги | rendimento lordo alla scadenza (включая проценты и прирост капитала) |
| полный доход при погашении ценной бумаги | rendimento effettivo lordo (включая проценты и прирост капитала) |
| получатель дохода | percettore di reddito variabile |
| получатель фиксированного дохода | percettore di reddito fisso |
| пользующийся по закону доходами с чужого имущества | usufruttuario |
| поощрительная премия доходом | premio di operosita (облигации) |
| поощрительная премия доходом | premio d'efficienza (облигации) |
| поощрительная премия доходом | premio d'incentivo (облигации) |
| поощрительная премия доходом | premio d'incentivazione (облигации) |
| постоянный доход | reddito permanente |
| постоянный доход | reddito permanente (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень) |
| постоянный доход | reddito normale (характеризующий устойчивый, привычный для субъекта уровень) |
| постоянный доход | reddito costante |
| поступление доходов | incasso di ricavi |
| предполагаемые доходы и расходы | entrate e uscite previste |
| предполагаемый доход | entrata prevista |
| предполагаемый доход | ricavo preventivato |
| предпринимательский доход | beneficio dell'imprenditorialita |
| предпринимательский доход | profitto degli imprenditori |
| предпринимательский доход | beneficio degli imprenditori |
| предпринимательский доход | proventi di un'impresa |
| представление декларации о доходах | presentazione della denuncia dei redditi |
| приносить доход | lucrare |
| приравненный доход | provento assimilato |
| приходской доход | beneficio parrochiale |
| прогноз доходов | previsione di entrate |
| произведённый доход | reddito prodotto |
| производственный доход | reddito guadagnato |
| промежуточный доход | reddito temporaneo |
| промежуточный доход | reddito transitorio |
| промышленный доход | reddito industriale |
| процентная ставка, используемая при капитализации дохода | saggio di capitalizzazione |
| процентное увеличение дохода | percentuale di sviluppo del reddito |
| процентный доход | interesse |
| процентный доход по ценной бумаге | rendimento di un titolo |
| прочие доходы | entrate di natura varia |
| прочий доход | altro ricavo |
| прямой доход | reddito diretto |
| прямой доход | beneficio diretto |
| прямые доходы | entrate dirette |
| равенство доходов и расходов | equazione del reddito e delle spese |
| размер доходов социальных фондов | valore dei benefici sociali |
| размер налогооблагаемого дохода, приходящегося на каждого члена семьи | quoziente familiare |
| располагаемый личный доход | reddito personale disponibile |
| располагаемый национальный доход | reddito nazionale disponibile |
| располагаемый семейный доход | reddito familiare disponibile |
| распределение доходов | distribuzione del reddito |
| распределение доходов от прироста капитала | distribuzione di redditi di capitale |
| распределение личных доходов | ripartizione personale |
| распределение личных доходов | distribuzione personale |
| распределение между штатами доходов, полученных в результате налоговых поступлений на федеральном уровне | ripartizione del gettito fiscale (США) |
| распределение между штатами доходов, полученных в результате налоговых поступлений на федеральном уровне | compartecipazione alle entrate (США) |
| распределение национального дохода по укрупнённым статьям | macrodistribuzione |
| распределять доход | distribuire il reddito |
| реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество | realizzazione di utili di capitale |
| реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество | realizzazione di redditi di capitale |
| реальный доход | rendita reale |
| реальный доход | guadagno efficienza |
| реальный доход | reddito effettivo |
| реальный доход | reddito reale |
| реальный доход | rendimento reale |
| реальный доход | guadagno reale |
| реальный доход | guadagno effettivo |
| реальный национальный доход | reddito nazionale in termini reali |
| реальный национальный доход | reddito nazionale reale |
| реальный располагаемый индивидуальный доход | reddito reale personale disponibile |
| реальный располагаемый личный доход | reddito reale personale disponibile |
| рентный доход | reddito dominicale |
| рентный доход | reddito da locazione |
| рост доходов государства | aumento del gettito (путем повышения налогов) |
| с целью получения дохода | a scopo di lucro |
| сбалансировать расходы с доходами | equilibrare tra costi e ricavi |
| сбалансировать расходы с доходами | equilibrare le spese con le entrate |
| сберегаемая доля дохода | indice di risparmio |
| свод законов в области налогообложения доходов | testo unico delle imposte sui redditi |
| сделка, доход от которой делится пропорционально доле участия | affare in partecipazione |
| сельскохозяйственный доход | reddito agrario |
| сельскохозяйственный доход | beneficio agrario |
| скорость обращения денег в кругообороте доходов | velocita reddito della moneta |
| скорость обращения денег в кругообороте доходов | velocita di circolazione della moneta in termini di reddito |
| скорость обращения доходов | velocita di circolazione in termini di reddito |
| скрывать доход | occultare il reddito |
| смета расходов и доходов | budget dei costi e dei ricavi |
| смешанный доход | reddito misto (трудовой и нетрудовой) |
| снижение дохода | decremento del reddito |
| снижение дохода | abbattimento del reddito |
| снижение доходов | flessione dei profitti (Taras) |
| снижение роста доходов | erosione dell'aumento dei redditi |
| снижение уровня доходов | deflazione dei redditi |
| сокращать доход | ridurre il ricavato |
| соразмерять расходы с доходами | proporzionare le spese alle entrate |
| среднесрочный доход от прироста капитала | reddito di capitale di medio periodo |
| средний доход | rendimento medio |
| средний доход | utile medio |
| средний доход | guadagno medio |
| средний доход | ricavo medio |
| средний ожидаемый доход | reddito medio previsto |
| средняя доля прироста дохода | propensione media al consumo |
| средняя доля сбережений в доходе | propensione media a risparmiare |
| средняя доля сбережений в доходе | propensione media al risparmio |
| средняя доля сбережений в доходе | inclinazione media al risparmio |
| средства контроля за доходами | mezzi fiscali di accertamento |
| стабилизировать доход | stabilizzare un ricavo |
| ставка аграрного дохода | tariffa di reddito agrario |
| ставка дивидендного дохода | tasso di rendimento azionario (с акции) |
| ставка дохода | tariffa di reddito |
| ставка дохода по финансовому активу до вычета налогов | tasso di rendimento lordo |
| ставка дохода по финансовому активу после вычета налогов | tasso di rendimento netto |
| ставка налога на доход | aliquota dell'imposta sul reddito |
| ставка процента по ценной бумаге с фиксированным доходом | saggio d'interesse nominale |
| страна с высоким уровнем дохода | paese a alto reddito |
| страна с низким уровнем дохода | paese a basso reddito |
| страхование доходов семьи | assicurazione del reddito famigliare |
| ступень дохода | scaglione di reddito (Assiolo) |
| сумма дохода | ammontare del reddito |
| сумма доходов | cumulo di redditi |
| сумма доходов, являющаяся налогооблагаемой базой | base di rendimento |
| сумма доходов, являющаяся налогооблагаемой базой | base di prelievo |
| сумма удержаний из валового национального дохода | detrazione per reintegrazione del capitale fisso |
| сумма удержаний из валового национального дохода | detrazione per consumo di capitale |
| суммарная доля потребления в доходе | propensione complessiva al consumo |
| счета национального дохода | conti del reddito nazionale |
| счета национального дохода и продукта | conti del prodotto e del reddito nazionali |
| текущий доход | rendimento di mercato |
| текущий доход | profitto corrente |
| текущий доход | rendimento immediato |
| текущий доход | rendimento corrente |
| текущий счёт, приносящий процентный доход | conto corrente fruttifero |
| теория национального дохода | teoria del reddito nazionale |
| теория определения дохода | teoria della determinazione del reddito |
| теория перманентного дохода | teoria del reddito permanente |
| теория постоянного дохода | teoria del reddito permanente |
| трудовой доход | reddito da lavoro dipendente (в виде заработной платы) |
| трудовой доход | reddito di lavoro (в виде заработной платы) |
| трудовой доход | reddito guadagnato (в виде заработной платы) |
| трудовой доход | reddito realizzato (в виде заработной платы) |
| трудовой доход | reddito di lavoro dipendente (в виде заработной платы) |
| убыток от уменьшения процентного дохода ценных бумаг | perdita su titoli |
| удельный доход | utile unitario |
| удельный доход | reddito unitario |
| удержание из полученного дохода | trattenuta alla fonte |
| уменьшение доходов | flessione dei ricavi |
| управление доходами | gestione dei redditi |
| уравнивать доходы | pareggiare i redditi |
| уравнивать доходы | livellare i redditi |
| уравнять доходы | perequare i redditi |
| уровень дохода | livello di reddito |
| утилизировать доходы | utilizzare gli scarti |
| фиксированный доход | profitto fisso |
| функциональное распределение дохода | distribuzione funzionale del reddito |
| цена ценной бумаги с фиксированным доходом облигации при досрочном выкупе | prezzo di riscatto |
| ценная бумага, включающая доход на неё | titolo pieno |
| ценная бумага с индексируемым доходом | titolo indicizzato |
| ценная бумага с меньшими правами на доходы и активы предприятия | titolo di secondo grado |
| ценная бумага с меньшими правами на доходы и активы предприятия | titolo di grado posteriore |
| ценные бумаги, приносящие доход в виде процентов | titoli produttivi di interessi |
| чековый процентный счёт в банке, приносящий доход по ставкам денежного рынка | superconto a ordini di prelievo negoziabili |
| чистый доход | utile netto di esercizio |
| чистый доход | utile netto di gestione |
| чистый доход | provento netto |
| чистый доход | profitto puro |
| чистый доход компании | risultati di gestione |
| чистый доход компании | proventi netti di un'impresa |
| чистый доход от основной деятельности компании | risultato netto di gestione |
| чистый доход от основной деятельности предприятия | reddito netto di gestione |
| чистый доход от основной деятельности предприятия | risultato netto di gestione |
| чистый доход от основной деятельности предприятия | reddito netto di esercizio |
| чистый доход от основной деятельности фирмы | risultato netto di gestione |
| чистый доход от предпринимательской деятельности | reddito netto dell'imprenditore |
| чистый доход предприятия | risultati di gestione |
| чистый доход фирмы | risultati di gestione |
| чистый национальный доход | reddito nazionale netto |
| чистый процентный доход банка | margine d'interesse netto |
| эквивалентный доход на облигацию | rendimento equivalente |
| экономика с высоким уровнем дохода | economia a alto reddito (на душу населения) |
| экономика с низким уровнем дохода | economia a basso reddito (на душу населения) |
| экономика со средним уровнем дохода | economia a medio reddito (на душу населения) |
| экспортный доход | provento delle esportazioni |
| эластичность дохода | elasticita del reddito |
| эластичность импорта по отношению к доходу | elasticita delle importazioni in relazione al reddito |
| эластичность экспорта по отношению к доходу | elasticita delle esportazioni in relazione al reddito |
| эмиссия ценных бумаг с фиксированным доходом облигаций банковским синдикатом | emissione sindicata |
| эффект дохода | effetto di reddito (влияние изменений в доходах на спрос) |
