| Russian | Italian |
| внутренняя норма доходности | TIR (https://it.wikipedia.org/wiki/Tasso_interno_di_rendimento armoise) |
| возрастающая доходность | rendimenti crescenti (при добавлении фактора производства к неизменным количествам других факторов) |
| доходность банковских операций | rendimento delle operazioni bancarie (привлечение средств, инвестирование) |
| доходность дисконтной облигации, приведённая к купонной форме | rendimento equivalente |
| доходность инвестиций | redditivita di un investimento |
| доходность облигации | rendimento obbligazionario |
| доходность облигации, рассчитанная до первого срока погашения | rendimento al riscatto |
| доходность портфеля ценных бумаг | rendimento di un portafoglio (Считается, что портфель считается эффективным, если доходность превышает среднюю по рынку. Например, если доходность портфеля ценных бумаг "А", состоящий преимущественно из акций индекса S&P500, составила 20% годовых, а доходность самого индекса лишь 15%, то такой портфель считается эффективным.: Prendiamo in considerazione il rendimento atteso e la varianza del rendimento di un portafoglio con due titoli, A e B. massimo67) |
| доходность ценных бумаг | redditivita dei titoli |
| закон возрастающей доходности | legge dei rendimenti crescenti |
| закон постоянной доходности | legge del rendimento costante |
| инвесторский метод планирования доходности капиталовложений | metodo del rendimento (рассчитывается на основе равенства объёма очередных инвестиций получаемому годовому доходу на вложенный капитал) |
| кривая доходности | curva di rendimento |
| метод оценки доходности инвестиций | metodo dell'indice di redditivita |
| метод оценки доходности капиталовложений | metodo dell'indice di redditivita |
| негативная кривая доходности | curva di rendimento negativa (более высокая доходность краткосрочных активов по сравнению с долгосрочными) |
| обратная кривая доходности | curva di rendimento negativa (более высокая доходность краткосрочных активов по сравнению с долгосрочными) |
| повышение доходности | valorizzazione |
| положительная кривая доходности | curva di rendimento positiva (доходность выше по долгосрочным активам) |
| портфель ценных бумаг с повышенным риском и ожидаемой высокой доходностью | portafoglio aggressivo |
| разница в доходности различных ценных бумаг | scarto di rendimento |
| с долгосрочной доходностью | a lungo rendimento |
| снижение доходности | ridimensionamento del rendimento |
| снижение коэффициента доходности | erosione dei margini di profitto |
| ставка доходности | tasso opportunita (adamonit) |
| таблица доходности облигаций | tabella di redditivita delle obbligazioni |
| текущая доходность облигации | rendimento immediato di un'obbligazione (отношение процента по облигации к её текущей цене) |
| теория возрастающей доходности | teoria dei rendimenti crescenti |
| теория убывающей доходности | teoria dei rendimenti decrescenti |
| убывающая доходность | rendimenti decrescenti (экономический закон, действующий при добавлении фактора производства к неизменным количествам остальных факторов) |
| указанная доходность акции | rendimento indicato |
| уровень доходности | tasso di rendimento |
| условная доходность прироста собственного капитала | rendimento nozionale (параметр, используемый для расчета налогового вычета за прирост собственного капитала lavistanova) |
